Secţiunea 3 - Suspendarea şi încetarea participării la programele Uniunii - Acord din 30-dec-2020 COMERCIAL ŞI DE COOPERARE ÎNTRE UNIUNEA EUROPEANĂ ŞI COMUNITATEA EUROPEANĂ A ENERGIEI ATOMICE, PE DE O PARTE, ŞI REGATUL UNIT AL MARII BRITANII ŞI IRLANDEI DE NORD, PE DE ALTĂ PARTE
Acte UE
Jurnalul Oficial 444L
Ieşit din vigoare Versiune de la: 23 Februarie 2021
Secţiunea 3:Suspendarea şi încetarea participării la programele Uniunii
Art. 11: Articolul UNPRO.3.1: Suspendarea participării Regatului Unit la un program al Uniunii de către Uniune
1.Uniunea Europeană poate să suspende în mod unilateral aplicarea Protocolului I în ceea ce priveşte unul sau mai multe programe ale Uniunii, activităţi ale Uniunii sau, în mod excepţional, părţi ale acestora, în conformitate cu prezentul articol, în cazul în care Regatul Unit nu îşi plăteşte contribuţia financiară în conformitate cu secţiunea 2 [Norme privind finanţarea participării la programele Uniunii] din prezentul capitol sau în cazul în care Regatul Unit introduce modificări semnificative cu privire la una dintre condiţiile următoare, care existau atunci când a fost convenită şi inclusă în Protocolul I participarea Regatului Unit la program, la activitate sau, în mod excepţional, la părţi ale acestora, şi în cazul în care aceste modificări au un impact semnificativ asupra executării programului sau activităţii în cauză:
(a)sunt aduse modificări în ceea ce priveşte condiţiile de intrare şi de şedere în Regatul Unit a persoanelor care participă la executarea acestor programe şi activităţi sau a unor părţi ale acestora, inclusiv a studenţilor, cercetătorilor, stagiarilor sau voluntarilor. Acest lucru se aplică, în special, în cazul în care Regatul Unit introduce, în legislaţia sa internă cu privire la condiţiile de intrare şi de şedere în Regatul Unit a acestor persoane, o modificare prin care se discriminează între statele membre.
(b)sunt aduse modificări în ceea ce priveşte impunerile financiare, inclusiv taxele şi comisioanele, care se aplică persoanelor menţionate la litera (a) a prezentului alineat în vederea desfăşurării activităţilor pe care acestea trebuie să le desfăşoare pentru executarea programului;
(c)sunt aduse modificări în ceea ce priveşte condiţiile menţionate la articolul UNPRO.1.5 alineatul (3) [Condiţii de participare].
2.Uniunea Europeană notifică Comitetului specializat privind participarea la programele Uniunii intenţia sa de a suspenda participarea Regatului Unit la programul sau activitatea în cauză. Uniunea precizează programele care fac obiectul suspendării şi oferă o justificare corespunzătoare în acest sens. Cu excepţia cazului în care Uniunea îşi retrage notificarea, suspendarea intră în vigoare la 45 de zile de la data transmiterii notificării de către Uniune. Data la care intră în vigoare suspendarea constituie data de referinţă pentru suspendare în sensul prezentului articol.
Înainte de notificare şi suspendare, precum şi în timpul perioadei de suspendare, Comitetul specializat privind participarea la programele Uniunii poate purta discuţii cu privire la măsurile adecvate pentru evitarea sau ridicarea suspendării. În cazul în care Comitetul specializat privind participarea la programele Uniunii ajunge la un acord prin care se evită suspendarea în termenul menţionat la primul paragraf, suspendarea nu intră în vigoare.
În orice caz, Comitetul specializat privind participarea la programele Uniunii se întruneşte în cursul acestei perioade de 45 de zile pentru a discuta acest aspect.
3.Începând cu data de referinţă pentru suspendare, Regatul Unit nu mai este considerat ţară participantă la programul Uniunii, activitatea Uniunii sau partea acestora care face obiectul suspendării şi, mai ales, Regatul Unit sau entităţile din Regatul Unit nu mai sunt eligibile, în conformitate cu condiţiile stabilite la articolul UNPRO.1.4 [Respectarea normelor privind programele] şi în Protocolul I, să participe la procedurile de atribuire ale Uniunii care nu erau încă încheiate la data respectivă. O procedură de atribuire este considerată încheiată atunci când, în urma procedurii respective, se asumă angajamente juridice.
4.Suspendarea nu afectează angajamentele juridice asumate înainte de data de referinţă pentru suspendare. Prezentul acord continuă să se aplice acestor angajamente juridice.
5.Regatul Unit informează Uniunea Europeană de îndată ce consideră că a fost restabilită conformitatea cu condiţiile de participare şi furnizează Uniunii toate dovezile relevante în acest scop.
În termen de 30 de zile de la această notificare, Uniunea evaluează chestiunea şi poate, în acest scop, să solicite Regatului Unit să prezinte dovezi suplimentare. Intervalul de timp necesar pentru a furniza aceste dovezi suplimentare nu este luat în considerare la calcularea perioadei totale de evaluare.
În cazul în care constată că a fost restabilită conformitatea cu condiţiile de participare, Uniunea notifică Comitetului specializat privind participarea la programele Uniunii că ridică suspendarea. Ridicarea suspendării intră în vigoare în ziua următoare datei notificării.
În cazul în care Uniunea constată că nu a fost restabilită conformitatea cu condiţiile de participare, suspendarea rămâne în vigoare.
6.Regatul Unit este considerat din nou ţară participantă la programul Uniunii sau la activitatea Uniunii în cauză şi, mai ales, Regatul Unit şi entităţile din Regatul Unit sunt din nou eligibile, conform condiţiilor prevăzute la articolul UNPRO.1.4 [Respectarea normelor privind programele] şi în Protocolul I, să participe la procedurile de atribuire ale Uniunii din cadrul programului sau activităţii în cauză a Uniunii care au fost lansate după data la care a intrat în vigoare ridicarea suspendării sau înainte de această dată, în cazul în care nu a expirat termenul-limită pentru depunerea candidaturilor.
7.În cazul în care se suspendă participarea Regatului Unit la un program, o activitate, sau o parte a acestora, contribuţia financiară a Regatului Unit datorată în cursul perioadei de suspendare se stabileşte după cum urmează:
(a)Uniunea recalculează contribuţia operaţională utilizând procedura descrisă la articolul UNPRO.2.1 [Condiţii financiare] alineatul (8) al cincilea paragraf litera (a) punctul (iii);
(b)taxa de participare se ajustează în funcţie de ajustarea contribuţiei operaţionale.
Art. 12: Articolul UNPRO.3.2 - Încetarea participării Regatului Unit la un program al Uniunii la iniţiativa Uniunii
1.În cazul în care, la un an de la data de referinţă menţionată la articolul UNPRO.3.1 alineatul (2) [Suspendarea participării Regatului Unit la un program al Uniunii de către Uniunea Europeană], Uniunea nu a ridicat suspendarea în temeiul articolului UNPRO.3.1 [Suspendarea participării Regatului Unit], Uniunea fie:
(a)reevaluează condiţiile în care poate permite Regatului Unit să continue să participe la programele şi activităţile respective ale Uniunii sau la părţi ale acestora şi propune condiţiile respective Comitetului specializat privind participarea la programele Uniunii în termen de 45 de zile de la expirarea perioadei de suspendare de un an în vederea modificării Protocolului I. În cazul în care Comitetul specializat nu ajunge la un acord cu privire la aceste măsuri după alte 45 de zile, intră în vigoare încetarea menţionată la prezentul alineat litera (b); sau
(b)pune capăt în mod unilateral aplicării Protocolului I în ceea ce priveşte respectivele programe ale Uniunii, activităţi ale Uniunii sau părţi ale acestora, în conformitate cu prezentul articol, ţinând seama de impactul modificării menţionate la articolul UNPRO.3.1 [Suspendarea participării Regatului Unit] asupra executării programului sau a activităţii ori, în mod excepţional, a părţilor acestora sau de cuantumul contribuţiei neplătite.
2.Uniunea Europeană notifică Comitetului specializat privind participarea la programele Uniunii intenţia sa de a pune capăt participării Regatului Unit la unul sau mai multe programe sau activităţi ale Uniunii în temeiul alineatului (1) litera (b). Uniunea precizează care sunt programele care fac obiectul încetării participării şi oferă o justificare corespunzătoare în acest sens. Cu excepţia cazului în care Uniunea îşi retrage notificarea, încetarea intră în vigoare la 45 de zile de la data transmiterii notificării de către Uniune. Data la care intră în vigoare încetarea constituie data de referinţă pentru încetare în sensul prezentului articol.
3.Începând cu data de referinţă pentru încetare, Regatul Unit nu mai este considerat ţară participantă la programul sau activitatea Uniunii care face obiectul încetării participării şi, mai ales, Regatul Unit sau entităţile din Regatul Unit nu mai sunt eligibile, conform condiţiilor stabilite la articolul UNPRO.1.4 [Respectarea normelor privind programele] şi în Protocolul I, să participe la procedurile de atribuire ale Uniunii care nu erau încă încheiate la data respectivă. O procedură de atribuire este considerată încheiată în cazul în care, în urma procedurii respective, se asumă angajamente juridice.
4.Încetarea nu afectează angajamentele juridice asumate înainte de data de referinţă pentru suspendare menţionată la articolul UNPRO.3.1 alineatul (2) [Suspendarea participării Regatului Unit]. Prezentul acord continuă să se aplice acestor angajamente juridice.
5.În cazul în care se pune capăt aplicării Protocolului I sau unei părţi a acestuia în ceea ce priveşte programele sau activităţile ori, în mod excepţional, părţile acestora:
(a)contribuţia operaţională care acoperă cheltuielile de sprijin legate de angajamentele juridice deja asumate continuă să fie datorată până la finalizarea angajamentelor juridice respective sau până la încheierea cadrului financiar multianual prin care a fost finanţat angajamentul juridic în cauză;
(b)nicio contribuţie, cu excepţia celei menţionate la prezentul alineat litera (a), nu se plăteşte în anii următori.
Art. 13: Articolul UNPRO.3.3: Încetarea participării la un program sau o activitate în cazul unei modificări substanţiale aduse programelor Uniunii
1.Regatul Unit poate să pună capăt în mod unilateral participării sale la un program sau o activitate a Uniunii menţionată în Protocolul I în cazul în care:
(a)actul de bază al respectivului program al Uniunii sau al respectivei activităţi a Uniunii este modificat într-o asemenea măsură încât condiţiile de participare a Regatului Unit sau a entităţilor din Regatul Unit la programul sau la activitatea respectivă a Uniunii au fost modificate substanţial, în special ca urmare a modificării obiectivelor programului sau ale activităţii şi a acţiunilor aferente; sau
(b)cuantumul total al creditelor de angajament menţionate la articolul UNPRO.2.1 [Condiţii financiare] este majorat cu peste 15 % în comparaţie cu pachetul financiar iniţial al programului sau al activităţii respective ori a părţii acestora la care participă Regatul Unit şi fie plafonul corespunzător din cadrul financiar multianual a fost majorat, fie valoarea veniturilor externe menţionate la articolul UNPRO.2.1 alineatul (5) [Condiţii financiare] pentru întreaga perioadă de participare a fost majorată; sau
(c)Regatul Unit sau entităţile din Regatul Unit sunt excluse de la participarea la o parte a unui program sau a unei activităţi pentru motive bine justificate, iar excluderea respectivă priveşte creditele de angajament care depăşesc 10 % din creditele de angajament înscrise în bugetul definitiv adoptat al Uniunii pentru un an N aferente programului sau activităţii respective.
2.În acest scop, Regatul Unit notifică intenţia sa de a pune capăt aplicării Protocolului I cu privire la programul sau activitatea Uniunii în cauză Comitetului specializat privind participarea la programele Uniunii cel târziu în termen de 60 de zile de la publicarea modificării sau a bugetului anual adoptatori a unui buget rectificativ în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Regatul Unit explică motivele pentru care consideră că modificarea schimbă în mod substanţial condiţiile de participare. Comitetul specializat privind participarea la programele Uniunii se întruneşte în termen de 45 de zile de la primirea notificării pentru a discuta pe marginea acestei chestiuni.
3.Cu excepţia cazului în care Regatul Unit îşi retrage notificarea, încetarea participării intră în vigoare la 45 de zile de la data transmiterii notificării de către Regatul Unit. Data la care intră în vigoare încetarea participării constituie data de referinţă în sensul prezentului articol.
4.Începând cu data de referinţă, Regatul Unit nu mai este considerat ţară participantă la programul sau activitatea Uniunii care face obiectul încetării şi, mai ales, Regatul Unit sau entităţile din Regatul Unit nu mai sunt eligibile, conform condiţiilor stabilite la articolul UNPRO.1.4 [Respectarea normelor privind programele] şi în Protocolul I, să participe la procedurile de atribuire ale Uniunii care nu erau încă încheiate la data respectivă. O procedură de atribuire este considerată încheiată în cazul în care, în urma procedurii respective, se asumă angajamente juridice.
5.Încetarea participării nu afectează angajamentele juridice asumate înainte de data de referinţă. Prezentul acord continuă să se aplice acestor angajamente juridice.
6.În cazul încetării în temeiul prezentului articol în ceea ce priveşte programele sau activităţile în cauză:
(a)contribuţia operaţională care acoperă cheltuielile de sprijin legate de angajamentele juridice deja asumate continuă să fie datorată până la finalizarea angajamentelor juridice respective sau până la încheierea cadrului financiar multianual prin care a fost finanţat angajamentul juridic în cauză;
(b)Uniunea recalculează contribuţia operaţională aferentă anului în care are loc încetarea participării utilizând procedura descrisă la articolul UNPRO.2.1 [Condiţii financiare] alineatul (8) al cincilea paragraf litera (a) punctul (iii). nicio contribuţie, cu excepţia celei menţionate la litera (a) a prezentului articol, nu se plăteşte în anii următori;
(c)taxa de participare se ajustează în funcţie de ajustarea contribuţiei operaţionale.