Capitolul 4 - Statistici - Acord din 27-iun-2014 între Uniunea Europeană şi Comunitatea Europeană a Energiei Atomice şi statele membre ale acestora, pe de o parte, şi Georgia, pe de altă parte

Acte UE

Jurnalul Oficial 261L

În vigoare
Versiune de la: 15 Noiembrie 2023
CAPITOLUL 4:Statistici
Art. 286
Părţile îşi dezvoltă şi îşi consolidează cooperarea în materie de statistică, contribuind prin aceasta la obiectivul pe termen lung de furnizare promptă a unor date statistice, comparabile la nivel internaţional şi fiabile. Se estimează că un sistem statistic naţional durabil, eficient şi independent din punct de vedere profesional va produce informaţii relevante pentru cetăţenii, întreprinderile şi factorii de decizie din Georgia şi din UE, permiţându-le astfel să ia decizii în cunoştinţă de cauză. Sistemul statistic naţional ar trebui să respecte principiile fundamentale ale statisticilor oficiale adoptate de ONU, ţinând cont de acquis-ul UE în domeniul statisticilor, inclusiv de Codul de bune practici al statisticilor europene, pentru a alinia sistemul statistic naţional la normele şi standardele europene.
Art. 287
Cooperarea are drept scop:
a)consolidarea în continuare a capacităţii sistemului statistic naţional, cu un accent pe soliditatea temeiului juridic, producerea de date şi de metadate adecvate, politica în materie de diseminare şi uşurinţa în utilizare, ţinând cont de diversele grupuri de utilizatori, în special de sectorul public şi de cel privat, de comunitatea academică şi de alţi utilizatori;
b)alinierea progresivă a sistemului statistic al Georgiei la Sistemul Statistic European;
c)ajustarea furnizării de date către UE, luând în considerare aplicarea metodologiilor europene şi internaţionale relevante, inclusiv clasificările;
d)îmbunătăţirea capacităţii profesionale şi de gestionare a personalului statistic naţional pentru a facilita aplicarea standardelor statistice europene şi a contribui la dezvoltarea sistemului statistic al Georgiei;
e)schimbul de experienţă între părţi cu privire la dezvoltarea know-how-ului în domeniul statistic; şi
f)promovarea gestionării calităţii tuturor proceselor de producere şi de diseminare a statisticilor.
Art. 288
Părţile cooperează în cadrul Sistemului Statistic European, în care Eurostat este autoritatea statistică europeană. Cooperarea pune accent pe următoarele domenii:
a)statistici macroeconomice, inclusiv conturi naţionale, statistici de comerţ exterior, statistica balanţei de plăţi, statistici în materie de investiţii străine directe;
b)statistici demografice, inclusiv recensăminte şi statistici sociale;
c)statistici agricole, inclusiv recensăminte agricole şi statistici în materie de mediu;
d)statistici comerciale, inclusiv registrele întreprinderilor şi utilizarea surselor administrative în scopuri statistice;
e)statistici în materie de energie, inclusiv bilanţuri;
f)statistici regionale;
g)activităţi orizontale, inclusiv clasificări statistice, gestionarea calităţii, activităţi de formare, diseminare, utilizarea tehnologiilor moderne ale informaţiei; şi
h)alte domenii relevante.
Art. 289
Părţile fac, printre altele, schimb de informaţii şi de experienţă şi îşi dezvoltă cooperarea, ţinând seama de experienţa deja acumulată în ceea ce priveşte reforma sistemului statistic lansată în cadrul diverselor programe de asistenţă. Eforturile sunt direcţionate spre alinierea în continuare la acquis-ul UE în domeniul statistic, pe baza strategiei naţionale pentru dezvoltarea sistemului statistic al Georgiei şi ţinând seama de dezvoltarea Sistemului Statistic European. În procesul de producere a datelor statistice se pune accentul pe dezvoltarea în continuare a anchetelor prin sondaj şi utilizarea surselor administrative, ţinând totodată seama de nevoia de a reduce sarcina de răspuns. Datele sunt relevante pentru elaborarea şi monitorizarea politicilor în domeniile-cheie ale vieţii sociale şi economice.
Art. 290
Aspectele care intră sub incidenţa prezentului capitol vor face în mod regulat obiectul dialogului. În măsura în care este posibil, activităţile întreprinse în cadrul Sistemului Statistic European, inclusiv formarea, ar trebui să fie deschise participării Georgiei.
Art. 291
Apropierea progresivă a legislaţiei Georgiei, în cazul în care acest lucru este relevant şi necesar, de acquis-ul UE în domeniul statisticii se efectuează în conformitate cu Culegerea de cerinţe statistice, actualizată în fiecare an, considerată de către părţi ca fiind anexată la prezentul acord (anexa XXIII).