Capitolul 1 - Cadrul instituţional - Acord din 24-nov-2017 DE PARTENERIAT CUPRINZĂTOR ŞI CONSOLIDAT între Uniunea Europeană şi Comunitatea Europeană a Energiei Atomice şi statele membre ale acestora, pe de o parte, şi Republica Armenia, pe de altă parte

Acte UE

Jurnalul Oficial 23L

În vigoare
Versiune de la: 18 Octombrie 2024
CAPITOLUL 1:Cadrul instituţional
Art. 362: Consiliul de parteneriat
(1)Se instituie un Consiliu de parteneriat. Acesta supraveghează şi reexaminează cu regularitate punerea în aplicare a prezentului acord.
(2)Consiliul de parteneriat este alcătuit din reprezentanţi ai părţilor, la nivel ministerial, şi se reuneşte la intervale regulate, cel puţin o dată pe an, precum şi atunci când circumstanţele impun acest lucru. Consiliul de parteneriat se poate reuni în orice formaţiune, de comun acord.
(3)Consiliul de parteneriat examinează orice chestiuni importante apărute în cadrul prezentului acord şi orice alte chestiuni bilaterale sau internaţionale de interes reciproc, în vederea realizării obiectivelor prezentului acord.
(4)Consiliul de parteneriat îşi stabileşte propriul regulament de procedură.
(5)Preşedinţia Consiliului de parteneriat este asigurată alternativ de un reprezentant al Uniunii Europene şi de un reprezentant al Republicii Armenia.
(6)În vederea realizării obiectivelor prezentului acord, Consiliul de parteneriat are competenţa de a lua decizii în cadrul domeniului de aplicare al prezentului acord, în cazurile prevăzute de acesta. Deciziile sunt obligatorii pentru părţi, care iau măsurile adecvate pentru a le pune în aplicare. De asemenea, Consiliul de parteneriat poate formula recomandări. Acesta adoptă deciziile şi recomandările prin acordul părţilor, respectând în mod corespunzător finalizarea procedurilor interne ale părţilor.
(7)Consiliul de parteneriat este un forum pentru schimbul de informaţii privind legislaţia, atât în pregătire, cât şi în vigoare, a Uniunii Europene şi a Republicii Armenia, precum şi privind măsurile de punere în aplicare şi de asigurare a respectării legislaţiei şi măsurile de garantare a conformităţii cu aceasta.
(8)Consiliul de parteneriat are competenţa de a actualiza sau de a modifica anexele, fără a se aduce atingere vreunei dispoziţii specifice prevăzute la titlul VI.
Art. 363: Comitetul de parteneriat
(1)Se instituie un Comitet de parteneriat. Acesta asistă Consiliul de parteneriat în îndeplinirea sarcinilor şi a funcţiilor sale.
(2)Comitetul de parteneriat este compus din reprezentanţi ai părţilor, în principiu la nivel de înalţi funcţionari.
(3)Preşedinţia Comitetului de parteneriat este asigurată, alternativ, de un reprezentant al Uniunii Europene şi de un reprezentant al Republicii Armenia.
(4)Consiliul de parteneriat stabileşte, în regulamentul său de procedură, sarcinile şi modul de funcţionare ale Comitetului de parteneriat, ale cărui responsabilităţi includ pregătirea reuniunilor Consiliului de parteneriat. Comitetul de parteneriat se întruneşte cel puţin o dată pe an.
(5)Consiliul de parteneriat poate delega Comitetului de parteneriat oricare dintre competenţele sale, inclusiv competenţa de a lua decizii cu caracter obligatoriu.
(6)Comitetul de parteneriat are competenţa de a adopta decizii în domeniile în care Consiliul de parteneriat i-a delegat această competenţă şi în cazurile prevăzute în prezentul acord. Deciziile respective sunt obligatorii pentru părţi, care iau măsurile adecvate pentru a le pune în aplicare. Comitetul de parteneriat adoptă deciziile prin acordul părţilor, cu respectarea corespunzătoare a finalizării procedurilor interne ale acestora.
(7)Comitetul de parteneriat se reuneşte într-o formaţiune specifică pentru a aborda toate chestiunile legate de titlul VI. Comitetul de parteneriat se reuneşte în formaţiunea respectivă cel puţin o dată pe an.
Art. 364: Subcomitete şi alte organisme
(1)Comitetul de parteneriat este asistat de subcomitete şi alte organisme instituite în temeiul prezentului acord.
(2)Consiliul de parteneriat poate hotărî să instituie subcomitete şi alte organisme în domenii specifice, atunci când acest lucru este necesar pentru punerea în aplicare a prezentului acord şi stabileşte componenţa, sarcinile şi modul de funcţionare ale acestora.
(3)Subcomitetele raportează cu regularitate Comitetului de parteneriat cu privire la activităţile pe care le desfăşoară.
(4)Existenţa oricăruia dintre subcomitete nu împiedică niciuna dintre părţi să înainteze orice chestiune direct Comitetului de parteneriat, inclusiv în formaţiunea "Comerţ" a acestuia.
Art. 365: Comisia parlamentară de parteneriat
(1)Se instituie o Comisie parlamentară de parteneriat. Aceasta este alcătuită, pe de o parte, din membri ai Parlamentului European şi, pe de altă parte, din membri ai Adunării Naţionale a Republicii Armenia şi reprezintă un forum în care aceştia se întâlnesc şi fac schimb de opinii. Aceasta se reuneşte la intervale pe care şi le stabileşte singură.
(2)Comisia parlamentară de parteneriat îşi stabileşte regulamentul de procedură.
(3)Comisia parlamentară de parteneriat este prezidată, alternativ, de un reprezentant al Parlamentului European şi, respectiv, de un reprezentant al Adunării Naţionale a Armeniei, în conformitate cu dispoziţiile care urmează să fie stabilite în regulamentul său de procedură.
(4)Comisia parlamentară de parteneriat poate solicita Consiliului de parteneriat informaţii relevante privind punerea în aplicare a prezentului acord; Consiliul de parteneriat furnizează Comisiei parlamentare de parteneriat informaţiile solicitate.
(5)Comisia parlamentară de parteneriat este informată cu privire la deciziile şi recomandările Consiliului de parteneriat.
(6)Comisia parlamentară de parteneriat poate face recomandări Consiliului de parteneriat.
(7)Comisia parlamentară de parteneriat poate crea subcomisii parlamentare de parteneriat.
Art. 366: Platforma societăţii civile
(1)Părţile promovează organizarea de reuniuni periodice ale reprezentanţilor societăţii civile, pentru a-i informa cu privire la punerea în aplicare a prezentului acord şi pentru a colecta contribuţii din partea acestora.
(2)Se instituie o platformă a societăţii civile. Aceasta este un forum în cadrul căruia participanţii se întâlnesc şi fac schimb de opinii şi este compusă din reprezentanţi ai societăţii civile din Uniunea Europeană, inclusiv membri ai Comitetului Economic şi Social European, şi din reprezentanţi ai organizaţiilor, reţelelor şi platformelor societăţii civile din Republica Armenia, inclusiv reprezentanţi ai platformei naţionale a Parteneriatului estic. Aceasta se reuneşte la intervale pe care şi le stabileşte singură.
(3)Platforma societăţii civile îşi stabileşte regulamentul de procedură. Acest regulament de procedură include, între altele, principiile transparenţei, incluziunii şi rotaţiei.
(4)Platforma societăţii civile este prezidată, alternativ, de un reprezentant al societăţii civile din Uniunea Europeană şi, respectiv, de un reprezentant al societăţii civile din Republica Armenia, în conformitate cu dispoziţiile care urmează să fie stabilite în regulamentul său de procedură.
(5)Platforma societăţii civile este informată cu privire la deciziile şi recomandările Consiliului de parteneriat.
(6)Platforma societăţii civile poate face recomandări Consiliului de parteneriat, Comitetului de parteneriat şi Comisiei parlamentare de parteneriat.
(7)Comitetul de parteneriat şi Comisia parlamentară de parteneriat menţin contacte periodice cu reprezentanţii Platformei societăţii civile, pentru a afla opiniile lor cu privire la îndeplinirea obiectivelor prezentului acord.