Secţiunea iii - PROCEDURA DE READMISIE - Acord din 18-sept-2007 între Comunitatea Europeană şi Republica Muntenegru privind readmisia persoanelor aflate în situaţie de şedere ilegală

Acte UE

Jurnalul Oficial 334L

În vigoare
Versiune de la: 19 Decembrie 2007
SECŢIUNEA III:PROCEDURA DE READMISIE
Art. 6: Principii
(1)Sub rezerva alineatului (2), orice transfer al unei persoane care urmează să fie readmisă pe baza uneia dintre obligaţiile prevăzute la articolele 2-5 necesită prezentarea unei cereri de readmisie autorităţii competente a statului solicitat.
(2)Atunci când persoana care urmează să fie readmisă deţine un document de călătorie valabil şi, după caz, o viză valabilă sau un permis de şedere valabil eliberate de statul solicitat, nu este necesară prezentarea unei cereri de readmisie.
Art. 7: Cererea de readmisie
(1)Orice cerere de readmisie trebuie să conţină următoarele informaţii:
a)datele personale ale persoanei în cauză (de exemplu, numele, prenumele, data naşterii şi, atunci când este posibil, locul naşterii şi ultima adresă) şi, după caz, datele personale ale copiilor minori necăsătoriţi şi/sau soţului/soţiei persoanei în cauză;
b)indicarea mijloacelor prin care vor fi furnizate dovezi ale cetăţeniei, ale tranzitului, ale condiţiilor pentru readmisia resortisanţilor ţărilor terţe şi a apatrizilor, precum şi ale intrării şi şederii ilegale sau dovezi prima facie ale acestora;
c)fotografia persoanei care urmează să fie readmisă.
(2)În măsura posibilului, cererea de readmisie conţine, de asemenea, următoarele informaţii:
a)o declaraţie care să indice faptul că este posibil ca persoana care urmează să fie transferată să aibă nevoie de ajutor sau îngrijire, cu condiţia ca persoana în cauză să fi consimţit în mod explicit la prezentarea unei astfel de declaraţii;
b)orice altă măsură de protecţie sau de securitate ori informaţie privind starea de sănătate a persoanei în cauză, care poate fi necesară în cazul unui transfer individual.
(3)Un formular comun care urmează să fie utilizat pentru cererile de readmisie este prezentat în anexa 6 la prezentul acord.
Art. 8: Mijloace de probă privind cetăţenia
(1)Dovada cetăţeniei, în temeiul articolului 2 alineatul (1) şi al articolului 4 alineatul (1), se poate face, în special, prin intermediul documentelor enumerate în anexa 1, chiar dacă perioada lor de valabilitate a expirat. În cazul în care se prezintă astfel de documente, statele membre şi Muntenegru recunosc reciproc cetăţenia fără să fie necesară efectuarea unei investigaţii suplimentare. Dovada cetăţeniei nu poate fi făcută prin documente false.
(2)Dovada prima facie a cetăţeniei, în temeiul articolului 2 alineatul (1) şi al articolului 4 alineatul (1), se poate face, în special, prin intermediul documentelor enumerate în anexa 2, chiar dacă perioada lor de valabilitate a expirat. În cazul în care se prezintă astfel de documente, statele membre şi Muntenegru consideră că cetăţenia este stabilită, cu excepţia cazului în care pot dovedi contrariul. Dovada prima facie a cetăţeniei nu poate fi făcută prin documente false.
(3)În cazul în care nu se poate prezenta niciunul dintre documentele enumerate în anexa 1 sau 2, reprezentanţele diplomatice,i consulare competente ale statului solicitat în cauză întreprind, la cerere, demersurile necesare pentru a chestiona persoana care urmează să fie readmisă fără întârzieri nejustificate şi în termen de cel mult 5 zile lucrătoare de la data la care la care a fost prezentată cererea, în vederea stabilirii cetăţeniei persoanei în cauză.
Art. 9: Mijloace de probă privind resortisanţii ţărilor terţe şi apatrizii
(1)Dovada îndeplinirii condiţiilor pentru readmisia resortisanţilor ţărilor terţe şi a apatrizilor, stabilite la articolul 3 alineatul (1) şi la articolul 5 alineatul (1), se face, în special, prin intermediul mijloacelor de probă enumerate în anexa 3 la prezentul acord; aceasta nu poate fi făcută prin documente false. Statele membre,i Muntenegru recunosc reciproc orice astfel de dovadă, fără a fi necesară efectuarea de investigaţii suplimentare.
(2)Dovada prima facie a îndeplinirii condiţiilor pentru readmisia resortisanţilor ţărilor terţe şi a apatrizilor stabilite la articolul 3 alineatul (1) şi la articolul 5 alineatul (1) se face, în special, prin intermediul mijloacelor de probă enumerate în anexa 4 la prezentul acord; aceasta nu poate fi făcută prin documente false. În cazul în care se prezintă o astfel de dovadă prima facie, statele membre şi Muntenegru consideră că sunt îndeplinite condiţiile, cu excepţia cazului în care pot dovedi contrariul.
(3)Ilegalitatea intrării, a prezenţei sau a şederii se stabileşte cu ajutorul documentelor de călătorie ale persoanei în cauză, din care lipseşte viza necesară sau orice alt permis de şedere pe teritoriul statului solicitant. O declaraţie a statului solicitant conform căreia persoana în cauză a fost găsită fără a avea asupra sa documentele de călătorie, viza sau permisul de şedere necesar reprezintă, de asemenea, dovadă prima facie a ilegalităţii intrării, a prezenţei sau a şederii.
(4)Dovada îndeplinirii condiţiilor pentru readmisia foştilor resortisanţi ai fostei Republici Socialiste Federative Iugoslavia, stabilite la articolul 3 alineatul (3), se face în special prin intermediul mijloacelor de probă enumerate în anexa 5a la prezentul acord; aceasta nu poate fi făcută prin documente false. Orice astfel de dovadă este recunoscută de Muntenegru, fără a fi necesară efectuarea de investigaţii suplimentare, cu condiţia să se poată confirma de către autorităţile Muntenegrului, la data prezentării cererii de readmisie, că la 27 aprilie 1992 aceştia au avut domiciliul în Muntenegru.
(5)Dovada prima facie a îndeplinirii condiţiilor pentru readmisia foştilor resortisanţi ai fostei Republici Socialiste Federative Iugoslavia, stabilite la articolul 3 alineatul (3), se face în special prin intermediul mijloacelor de probă enumerate în anexa 5b la prezentul acord; aceasta nu poate fi făcută prin documente false. În cazul în care se prezintă o astfel de dovadă prima facie, Mun-tenegru consideră că sunt îndeplinite condiţiile, cu excepţia cazului în care poate dovedi contrariul.
(6)În cazul în care nu se poate prezenta niciunul dintre documentele enumerate în anexele 5a şi 5b, reprezentanţele diplomatice şi consulare competente ale Muntenegrului întreprind, la cerere, demersurile necesare pentru a chestiona persoana care urmează să fie readmisă fără întârzieri nejustificate şi cel târziu în termen de 3 zile lucrătoare de la data la care la care a fost prezentată cererea, în vederea stabilirii cetăţeniei persoanei în cauză.
Art. 10: Termene
(1)Cererea de readmisie se prezintă autorităţii competente a statului solicitat în termen de cel mult un an de la data la care autoritatea competentă a statului solicitant a luat cunoştinţă de faptul că un resortisant al unei ţări terţe sau un apatrid nu îndeplineşte sau nu mai îndeplineşte condiţiile în vigoare pentru intrarea, prezenţa sau şederea pe teritoriul său. În cazul în care obstacole de drept sau de fapt împiedică prezentarea cererii în termen, termenul se prelungeşte, la cererea statului solicitant, dar numai până la eliminarea obstacolelor respective.
(2)Atunci când se prezintă o cerere de readmisie, răspunsul se dă în scris în termen de 12 zile calendaristice în toate cazurile. Acest termen începe să curgă de la data primirii cererii de readmisie. În cazul în care nu se primeşte un răspuns în termenul menţionat anterior, se consideră că transferul a fost aprobat.
(3)Atunci când obstacole de drept sau de fapt nu permit comunicarea în termen de 12 zile calendaristice a răspunsului privind cererea în cauză, acest termen poate fi prelungit, pe baza unei cereri motivate corespunzător, cu cel mult 6 zile calendaristice. În cazul în care nu se primeşte niciun răspuns în termenul prelungit menţionat anterior, se consideră că transferul a fost aprobat.
(4)Atunci când o cerere de readmisie este refuzată, se prezintă motivele refuzului.
(5)După aprobarea unei cereri de readmisie sau, după caz, după expirarea termenului stabilit la alineatul (2), persoana în cauză este transferată în termen de trei luni. La cererea statului solicitant, acest termen poate fi prelungit cu perioada necesară pentru a soluţiona obstacolele de drept sau de fapt.
Art. 11: Modalităţile de transfer şi modurile de transport
(1)Înaintea repatrierii unei persoane, autorităţile competente ale Muntenegrului şi ale statului membru în cauză încheie în prealabil înţelegeri în scris cu privire la data transferului, punctul de intrare, eventualele escorte şi alte informaţii relevante cu privire la transfer.
(2)Transportul poate fi aerian, maritim sau terestru. Repatrierea pe cale aeriană nu este limitată la utilizarea transportatorilor naţionali ai Muntenegrului sau ai statului membru şi se poate efectua prin curse regulate sau zboruri charter. În cazul repatrierii sub escortă, escorta nu se limitează la persoane autorizate din statul solicitant, cu condiţia ca acestea să fie persoane autorizate din Muntenegru sau din orice stat membru.
Art. 12: Readmisia din greşeală
Statul solicitant reprimeşte orice persoană readmisă de statul solicitat în cazul în care se constată, în termen de 3 luni de la data transferului persoanei în cauză, că cerinţele stabilite la articolele 2-5 din prezentul acord nu sunt îndeplinite.
În astfel de cazuri, dispoziţiile procedurale ale prezentului acord se aplică mutatis mutandis şi se comunică toate informaţiile disponibile privind identitatea şi cetăţenia reale ale persoanei care urmează să fie reprimită.