Titlul vii - COOPERAREA ÎN DOMENIUL EDUCAŢIEI, CULTURII ŞI AL LEGĂTURILOR DINTRE POPOARE - Acord din 05-oct-2016 DE PARTENERIAT privind relaţiile şi cooperarea între Uniunea Europeană şi statele membre ale acesteia, pe de o parte, şi Noua Zeelandă, pe de altă parte

Acte UE

Jurnalul Oficial 321L

În vigoare
Versiune de la: 20 Iunie 2022
TITLUL VII:COOPERAREA ÎN DOMENIUL EDUCAŢIEI, CULTURII ŞI AL LEGĂTURILOR DINTRE POPOARE
Art. 40: Educaţie şi formare
(1)Părţile recunosc contribuţia crucială pe care o au educaţia şi formarea în ceea ce priveşte crearea de locuri de muncă de calitate şi asigurarea unei creşteri durabile pentru economiile bazate pe cunoaştere, în special prin dezvoltarea unor cetăţeni care nu numai că sunt pregătiţi să participe în cunoştinţă de cauză şi în mod eficace la viaţa democratică, dar au şi capacitatea de a rezolva probleme şi de a profita de oportunităţile pe care le oferă lumea conectată la nivel mondial a secolului XXI. În consecinţă, părţile recunosc faptul că au un interes comun în ceea ce priveşte cooperarea în domeniile educaţiei şi formării.
(2)În conformitate cu interesele lor reciproce şi cu obiectivele politicilor lor în materie de educaţie, părţile se angajează să sprijine împreună activităţi de cooperare adecvate în domeniul educaţiei şi formării. Această cooperare va viza toate sectoarele de învăţământ şi poate include:
a)cooperarea privind mobilitatea în scop educaţional a persoanelor prin promovarea şi facilitarea schimbului de studenţi, de cercetători, de personal universitar şi administrativ din instituţiile de învăţământ terţiar şi de profesori;
b)proiecte de cooperare comune ale instituţiilor de învăţământ şi de formare din Uniune şi din Noua Zeelandă, în vederea promovării dezvoltării programei de învăţământ, a programelor de studii comune şi a diplomelor universitare comune, precum şi a mobilităţii profesorilor şi studenţilor;
c)cooperarea, legăturile şi parteneriatele instituţionale ce vizează consolidarea elementului educaţional al triunghiului cunoaşterii şi promovarea schimbului de experienţă şi de know-how; şi
d)sprijinul pentru reformarea politicilor prin studii, conferinţe, seminare, grupuri de lucru, exerciţii de evaluare comparativă şi schimb de informaţii şi de bune practici, ţinând seama în special de procesele de la Bologna şi Copenhaga şi de instrumentele şi principiile existente ce sporesc transparenţa şi inovarea în educaţie.
Art. 41: Cooperarea în domeniul cultural, audiovizual şi mass-media
(1)Părţile convin să promoveze o cooperare mai strânsă în sectoarele culturale şi creative, pentru a consolida, printre altele, înţelegerea reciprocă şi cunoaşterea culturii celeilalte părţi.
(2)Părţile depun eforturi în vederea adoptării măsurilor corespunzătoare pentru promovarea schimburilor culturale şi întreprinderea de acţiuni comune în diferite domenii culturale, utilizând instrumentele şi cadrele de cooperare disponibile.
(3)Părţile depun eforturi în vederea promovării mobilităţii profesioniştilor din domeniul culturii, precum şi a operelor de artă şi a altor obiecte culturale, între Noua Zeelandă, pe de o parte, şi Uniune şi statele sale membre, pe de alta.
(4)Părţile convin să examineze, prin intermediul unui dialog privind politica în domeniu, o serie de modalităţi prin care obiectele culturale deţinute în afara ţărilor lor de origine pot fi puse la dispoziţia comunităţilor din care provin aceste obiecte.
(5)Părţile încurajează dialogul intercultural între organizaţiile societăţii civile, precum şi între persoanele din cadrul părţilor.
(6)Părţile convin să coopereze, în special prin intermediul unui dialog privind politica în domeniu, în cadrul forurilor internaţionale relevante, mai ales în cadrul Organizaţiei Naţiunilor Unite pentru Educaţie, Ştiinţă şi Cultură (UNESCO), pentru a urmări obiective comune şi a consolida diversitatea culturală, inclusiv prin punerea în aplicare a Convenţiei UNESCO privind protecţia şi promovarea diversităţii formelor de expresie culturală.
(7)Părţile încurajează, sprijină şi facilitează schimburile, cooperarea şi dialogul între instituţiile şi profesioniştii din domeniul audiovizual şi mediatic.
Art. 42: Legăturile între popoare
Recunoscând valoarea legăturilor dintre popoare şi a contribuţiei acestora la îmbunătăţirea înţelegerii între Uniune şi Noua Zeelandă, părţile convin să încurajeze, să promoveze şi să aprofundeze aceste legături, după caz. Astfel de legături pot include schimburi de funcţionari şi stagii pe termen scurt pentru absolvenţii de studii universitare.