Capitolul ix - Dispoziţii aplicabile persoanelor private de libertate de cetăţenie străină condamnate în România şi persoanelor private de libertate de cetăţenie română condamnate în alt stat - Instructiuni din 2010 privind evidenţa nominală şi statistică a persoanelor private de libertate aflate în unităţile subordonate Administraţiei Naţionale a Penitenciarelor

M.Of. 157 bis

Ieşit din vigoare
Versiune de la: 11 Martie 2010
CAPITOLUL IX:Dispoziţii aplicabile persoanelor private de libertate de cetăţenie străină condamnate în România şi persoanelor private de libertate de cetăţenie română condamnate în alt stat
SECŢIUNEA 1:Transferarea în statul de cetăţenie
Art. 149
(1)Persoanele condamnate de cetăţenie străină sunt informate, în scris, despre posibilitatea continuării executării pedepselor privative de libertate dispuse de instanţele de judecată din România, în statul lor de cetăţenie.
(2)Persoanelor condamnate de cetăţenie străină li se vor aduce la cunoştinţă, într-o limbă pe care o înţeleg, prevederile convenţiei europene asupra transferării persoanelor condamnate în măsura în care acestea le sunt aplicabile.
Art. 150
(1)Cererile persoanelor condamnate de cetăţenie străină, formulate în vederea începerii procedurilor de transferare în statul de cetăţenie pentru continuarea executării pedepsei, vor fi transmise Administraţiei Naţionale a Penitenciarelor.
(2)Cererile vor fi însoţite de următoarele acte, în dublu exemplar:
a)un document care va cuprinde: numele, data şi locul naşterii persoanei condamnate, natura infracţiunii, durata pedepsei şi data începerii executării, o expunere a faptelor care au atras condamnarea şi dacă este cazul, adresa persoanei condamnate în statul de cetăţenie;
b)copiile certificate ale hotărârilor judecătoreşti pronunţate în primă instanţă, apel şi recurs, dacă este cazul, precum şi a mandatului de executare a pedepsei închisorii;
c)un document menţionând durata pedepsei deja executate, inclusiv informaţii asupra oricărei detenţii provizorii, asupra reducerii pedepsei, sau un alt act privind stadiul executării condamnării;
d)declaraţia privind consimţământul deţinutului la transferare;
e)dacă este cazul, orice raport sau constatare medico-legală ori alte acte medicale care atestă starea fizică şi mintală a persoanei private de libertate, tratamentul urmat de aceasta şi eventualele recomandări pentru continuarea tratamentului în statul său de cetăţenie, precum şi, în cazul persoanei private de libertate minore, copia referatului de evaluare efectuat în cauză;
f)un document care va cuprinde informaţii referitoare la munca prestată şi la participarea persoanei condamnate la activităţile educative, culturale, terapeutice, de consiliere psihologică şi asistenţă socială, instruirea şcolară şi formarea profesională;
g)în cazul persoanelor condamnate de cetăţenie turcă, un document din care să rezulte persoana care va suporta cheltuielile de transport internaţional, modalitatea de plată şi coordonatele acesteia - adresa, numărul de telefon şi alte date de contact.
(3)În situaţia în care în dosarul individual al persoanei private de libertate nu se regăsesc documentele prevăzute în prezentul articol, se solicită instanţelor de judecată de executare transmiterea acestora, în regim de urgenţă.
SECŢIUNEA 2:Extrădarea sau predarea din România
Art. 151
Pentru persoanele de cetăţenie română sau străină care urmează a fi extrădate sau predate din România, în baza unor cereri de extrădare sau a unor mandate europene de arestare, formulate sau emise de autorităţi străine, este informată Administraţia Naţională a Penitenciarelor cu privire la:
a)anul, luna, ziua şi ora arestării persoanei solicitate;
b)anul, luna, ziua şi ora primirii în penitenciar a persoanei solicitate;
c)situaţia juridică a persoanei solicitate, respectiv pedeapsa de executat, numărul mandat de executare, sentinţa penală, instanţa de executare, menţionându-se pedeapsa de executat, data liberării condiţionate sau data punerii efective în libertate condiţionată ori la termen, în cazul care predarea extrădarea sau predarea a fost amânată;
d)data predării persoanei în cauză organelor de poliţie competente să pună în aplicare cererea de extrădare sau mandatul european de arestare.
SECŢIUNEA 3:Transferarea temporară într-un penitenciar dintr-un stat străin
Art. 152
Pentru persoanele de cetăţenie română sau străină aflate în executarea unor pedepse privative de libertate a căror transferare temporară într-un penitenciar dintr-un stat străin a fost dispusă de către o instanţă de judecată română în vederea audierii în calitate de martor ori inculpat sau în vederea confruntării, după caz, ori, în cazul cetăţenilor români care au fost transferaţi în România pentru continuarea executării pedepsei dispusă de autorităţile judiciare a altui stat a căror transferare temporară în statul de condamnare, în vederea participării la soluţionarea cererii de revizuire a hotărârii de condamnare a fost solicitată de către autorităţile acelui stat, Administraţia Naţională a Penitenciarelor este informată cu privire la:
a)durata pentru care a fost dispusă transferarea temporară;
b)durata pedepsei care a mai rămas de executat;
c)anul, luna, ziua şi ora preluării persoanei condamnate din penitenciar;
d)durata pedepsei care a mai rămas de executat;
e)data liberării condiţionate.
SECŢIUNEA 4:Transferarea în România
Art. 153
Pentru cetăţenii români condamnaţi definitiv în alt stat, care au fost transferaţi în România, pentru continuarea executării pedepsei privative de libertate, este informată, de îndată, Administraţia Naţională a Penitenciarelor cu privire la:
a)anul, luna, ziua şi ora preluării persoanei condamnate în custodie de către organele de poliţie şi primirii acesteia în centrele de reţinere şi arestare preventivă, dacă este cazul;
b)anul, luna, ziua şi ora la care persoana condamnată a fost primită în penitenciar;
c)data la care persoana condamnată a fost pusă în libertate prin întreruperea executării pedepsei, menţionându-se perioada şi motivul;
d)data punerii în libertate a persoanei condamnate, condiţionată sau la termen, după caz;
e)dacă persoana condamnată a evadat sau a decedat.
Art. 154
Pentru persoanele de cetăţenie română sau străină extrădate sau predate dintr-un stat străin în România, în baza unor cereri de extrădare sau a unor mandate europene de arestare, în vederea punerii în executare a unor mandate de arestare preventivă ori a unor mandate de executare este informată, de îndată, Administraţia Naţională a Penitenciarelor cu privire la:
a)anul, luna, ziua şi ora preluării persoanei extrădate sau predate, după caz, în custodie de către organele de poliţie şi primirii acesteia în centrele de reţinere şi arestare preventivă;
b)anul, luna, ziua şi ora la care persoana extrădată sau predată a fost primită în penitenciar;
c)data punerii în libertate în cursul judecăţii a persoanelor extrădate sau predate arestate preventiv;
d)data la care persoanele extrădate sau predate condamnate definitiv au fost puse în libertate prin întreruperea executării pedepsei, menţionându-se perioada şi motivul;
e)data liberării condiţionate ori la termen, a persoanei condamnate extrădate sau predate.
f)dacă persoana condamnată a evadat sau decedat.
Art. 155
La nivelul Administraţiei Naţionale a Penitenciarelor se instituie un registru de evidenţă privind persoanele private de libertate de cetăţenie străină condamnate în România şi de cetăţenie română condamnate în alt stat, prevăzut în anexa nr. 31 la Instrucţiuni, care este completat pe baza informaţiilor transmise în temeiul art. 150-154.
Art. 156
Informaţiile prevăzute la art. 150-154 se comunică Ministerului Justiţiei - Direcţia Drept Internaţional şi Tratate de către Administraţia Naţională a Penitenciarelor, potrivit şi în condiţiile Legii nr. 302/2004 privind cooperarea internaţională, cu modificările şi completările ulterioare.
SECŢIUNEA 5:Comunicarea de informaţii
Art. 157
(1)Informaţiile cu privire la persoanele private de libertate de cetăţenie străină care au decedat în timpul detenţiei, au evadat ori sunt implicate în alte situaţii deosebite sunt transmise către unităţile specializate din cadrul Ministerului Administraţiei şi Internelor, Oficiului Român pentru Imigrări, Inspectoratului General al Poliţiei de Frontieră şi Inspectoratului General al Poliţiei Române precum şi către misiunile diplomatice/oficiile consulare ale statelor din care provin persoanele private de libertate de cetăţenie străină.
(2)Transmiterea informaţiilor prevăzute la alin. (1), către unităţile specializate din cadrul Ministerului Administraţiei şi Internelor şi către misiunile diplomatice/oficiile consulare ale statelor din care provin persoanele private de libertate de cetăţenie străină, se face cu operativitate, telefonic şi în scris, în aceeaşi zi în care a avut loc evenimentul.
Art. 158
Unităţile specializate din cadrul Ministerului Administraţiei şi Internelor şi misiunile diplomatice/oficiile consulare ale statelor din care provin persoanele private de libertate de cetăţenie străină, la solicitarea acestora, sunt informate despre orice demers întreprins pentru fiecare caz în parte.
Art. 159
Misiunile diplomatice/oficiile consulare ale statelor din care provin persoanele private de libertate de cetăţenie străină sunt informate despre depunerea în penitenciar şi punerea în libertate a acestora, transferul într-o altă unitate de penitenciar ori arest al organelor de poliţie, indiferent de motivul luării acestei măsuri sau de situaţie juridică.
SECŢIUNEA 6:Azilul
Art. 160
(1)La nivelul fiecărui penitenciar, penitenciar-spital şi centru de reeducare se instituie un registru de evidenţă a cererilor de azil, prevăzut la anexa nr. 32 la Instrucţiuni, formulate de persoanele private de libertate de cetăţenie străină. Numărul curent al registrului este numărul de înregistrare al procesului-verbal care se încheie pentru constatarea manifestării de voinţă a persoanelor private de libertate de a solicita azil în România.
(2)Procesul-verbal se înaintează Oficiului Român pentru Imigrări cu o adresă de informare. Adresa de informare cuprinde datele de stare civilă ale solicitantului, data arestării şi situaţia juridică a acestuia, documentele pe care le are asupra sa, precum şi date despre persoanele care îl însoţesc în măsura în care sunt cunoscute.
Art. 161
(1)Cererile de azil formulate de persoanele private de libertate, de cetăţenie străină, sunt individuale şi se formulează în limba română sau într-o limbă pe care o înţeleg.
(2)Persoanelor private de libertate, de cetăţenie străină, solicitante de azil li se prelevează amprentele digitale şi palmare pe formularele AFIŞ, urmând ca un exemplar după acestea să fie înaintate Oficiului Român pentru Imigrări.
(3)Persoanele private de libertate, de cetăţenie străină, sunt informate în scris despre faptul că transmiterea şi prelevarea amprentelor se face cu respectarea prevederilor referitoare la principiul confidenţialităţii şi protecţiei datelor cu caracter personal.
Art. 162
Formularele de lucru sunt cele aprobate prin dispoziţia directorului general al Oficiului Român pentru Imigrări necesare desfăşurării activităţilor cu solicitanţii de azil.
SECŢIUNEA 7:Expulzarea
Art. 163
(1)Directorii unităţilor subordonate Administraţiei Naţionale a Penitenciarelor asigură transmiterea unei informări telefonice şi scrise către Oficiul Român pentru Imigrări, referitoare la punerea în libertate a persoanelor condamnate faţă de care instanţa de judecată a dispus măsura de siguranţă a expulzării, cu 5 zile înainte de data expirării duratei pedepsei privative de libertate.
(2)Informarea cuprinde numele, prenumele şi cetăţenia persoanelor condamnate arătate la alin. (1), precum şi data şi locul unde urmează a fi puse în libertate.
Art. 164
(1)Transmiterea informaţiilor prevăzute la art. 158 din Instrucţiuni, în cazul considerării ca executată a pedepsei, se face cu 3 zile înainte de data analizării situaţiei persoanelor condamnate în comisia pentru individualizarea regimului de executare a pedepselor privative de libertate în ceea ce priveşte aplicarea instituţiei liberării condiţionate.
(2)Oficiul Român pentru Imigrări din cadrul Ministerului Administraţiei şi Internelor este informat telefonic şi în scris, despre hotărârile luate de instanţele de judecată, astfel încât persoana condamnată faţă de care s-a dispus măsura expulzării să fie predată organului de poliţie în ziua punerii în libertate condiţionată.
Art. 165
(1)La nivelul Administraţiei Naţionale a Penitenciarelor se instituie, în sistem informatizat, un registru de ţinere a evidenţei cetăţenilor statelor membre ale Uniunii Europene sau ale Spaţiului Economic European care execută o pedeapsă privativă de libertate şi împotriva cărora a fost dispusă măsura de siguranţă a expulzării, prevăzut la anexa nr. 33 din Instrucţiuni.
(2)Ori de câte ori se încarcerează un cetăţean al unui stat membru al Uniunii Europene sau al Spaţiului Economic European împotriva căruia a fost dispusă măsura de siguranţă a expulzării se transmite la Administraţia Naţională a Penitenciarelor în vederea actualizării registrului prevăzut la alin. (1), după care se adnotează pe prima pagină a dosarului de penitenciar despre operaţiunea efectuată prin transcrierea textului: "Transmis ANP în data de .........., expulzare, cetăţean european".
(3)Ori de câte ori intervin modificări în situaţia juridică care vizează măsura de siguranţă a expulzării se informează Administraţia Naţională a Penitenciarelor.
Art. 166
Predarea persoanelor private de libertate către organul de poliţie, în vederea executării măsurii de siguranţă a expulzării după executarea sau considerarea ca executată a pedepsei privative de libertate se face în baza unui proces-verbal, dosarul individual rămânând în custodia locului de deţinere.