§ 85. - Decizia 66/2023 [A] în vederea pronunţării unei hotărâri prealabile cu privire la prevederile art. 13 şi art. 40 pct. 2 din Tratatul dintre România şi Ucraina privind asistenţa juridică şi relaţiile juridice în cauzele civile, ratificat prin Legea nr. 3/2005

M.Of. 1049

În vigoare

Versiune de la: 20 Noiembrie 2023

45. Pe de altă parte, s-a arătat că "Dispoziţiile legale" în vigoare, prin raportare la art. 3 alin. (2) din Convenţia de la Haga, sunt reprezentate de prevederile Legii nr. 3/2005 de ratificare a Tratatului dintre România şi Ucraina. Iar, potrivit art. 13 din Tratat, cu denumirea marginală "Valabilitatea documentelor", documentele care au fost întocmite sau certificate de instituţiile juridice ale uneia dintre părţile contractante, prevăzute cu sigiliul şi semnătura persoanei competente, au valabilitate pe teritoriul celeilalte părţi contractante, fără nicio altă legalizare. Acestea se referă, de asemenea, la copiile şi traducerile care sunt legalizate de instituţiile competente. Actele care pe teritoriul unei părţi contractante sunt considerate ca fiind acte oficiale sunt socotite şi pe teritoriul celeilalte părţi contractante ca având forţa probatorie a actelor oficiale.