Art. vi. - Art. VI: Derogarea temporara de la prohibitii si restrictii - Conventie din 1952 pentru facilitarea importului de mostre comerciale si de material publicitar, incheiata la Geneva
B.Of. 90
În vigoare Versiune de la: 9 Iulie 1968
Art. VI: Derogarea temporara de la prohibitii si restrictii
1.Nici o parte contractanta nu va aplica prohibitii sau restrictii la import (altele decat drepturile de import), prin contingente, licente de import sau alte masuri asupra marfurilor provenite de pe teritoriul unei alte parti contractante:
a)care vor beneficia de scutire de plata drepturilor de import in baza dispozitiilor articolelor II sau IV din prezenta conventie (sau care ar fi beneficiat de aceasta scutire, daca ar fi fost supus platii drepturilor) sau
b)care vor fi admise cu scutire temporara in baza dispozitiilor articolelor III sau V din prezenta conventie (sau care ar fi beneficiat de aceasta scutire, daca ar fi fost supuse platii drepturilor), cu conditia ca importul acestor marfuri sa nu dea nastere la nici o plata in afara acelora pentru transport si asigurari sau a acelora pentru serviciile prestate pe teritoriul unde se importa de o persoana stabilita pe acest teritoriu.
2.In ce priveste marfurile care vor beneficia de admiterea cu scutire temporara in baza dispozitiilor articolelor III sau V din prezenta conventie (sau care ar fi beneficiat de aceasta scutire daca ar fi fost supuse platii drepturilor), suspendarea prohibitiilor sau restrictiilor la import nu se va aplica decat pentru perioada in care admiterea temporara este autorizata (sau ar fi fost autorizata daca aceste marfuri ar fi fost supuse platii drepturilor). In cazul in care marfurile nu sunt reexportate in perioada cand aplicarea prohibitiilor sau restrictiilor este suspendata in baza paragrafului 1 din prezentul articol, autoritatile tarii de import vor putea lua masurile care ar fi fost aplicate daca prohibitiile sau restrictiile la import nu ar fi fost suspendate.
Autoritatile teritoriului de import vor putea cere, in acest scop, garantii corespunzatoare, cum ar fi depunerea unei garantii speciale, deosebita de cea destinata sa asigure plata drepturilor de import.
3.Dispozitiile prezentei conventii nu vor impiedica o parte contractanta sa aplice prohibitii sau restrictii la import:
a)necesare pentru protectia moralitatii publice sau intereselor esentiale ale securitatii;
b)necesare pentru protectia sanatatii si vietii oamenilor si a animalelor sau pentru apararea plantelor;
c)referitoare la importul aurului sau argintului;
d)necesare pentru asigurarea aplicarii legilor si regulamentelor privind masurile vamale pentru mentinerea monopolurilor de stat si pentru protectia brevetelor, marcilor de fabrica si drepturilor de autor si de reproduceri;
e)necesare pentru a impiedica practicile de natura a induce in eroare;
f)referitoare la articolele produse in inchisori;
g)necesare pentru aplicarea normelor sau reglementarilor privitoare la clasificarea calitatii sau punerea in vanzare a produselor destinate comertului international.