Art. 105. - Art. 105: Audierea prin interpret - Codul de Procedura Penala din 2010 (LEGEA nr. 135/2010)
M.Of. 486
În vigoare Versiune de la: 11 Noiembrie 2025 până la: 18 Decembrie 2025
Art. 105: Audierea prin interpret
(4)În cazuri excepţionale, dacă nu este prezentă o persoană autorizată care poate comunica prin limbajul special, iar comunicarea nu se poate realiza în scris, audierea persoanelor prevăzute la alin. (3) se va face cu ajutorul oricărei persoane care are aptitudini de comunicare, dispoziţiile alin. (2) aplicându-se în mod corespunzător.
(1)Ori de câte ori persoana audiată nu înţelege, nu vorbeşte sau nu se exprimă bine în limba română, audierea se face prin interpret. Interpretul poate fi desemnat de organele judiciare sau ales de părţi ori persoana vătămată, dintre interpreţii autorizaţi, potrivit legii.
(2)În mod excepţional, în situaţia în care se impune luarea urgentă a unei măsuri procesuale sau dacă nu se poate asigura un interpret autorizat, audierea poate avea loc în prezenţa oricărei persoane care poate comunica cu cel ascultat, organul judiciar având însă obligaţia de a relua audierea prin interpret imediat ce aceasta este posibilă.
(3)Dacă persoana audiată este surdă, mută sau surdo-mută, audierea se face cu participarea unei persoane care are capacitatea de a comunica prin limbajul special. În această situaţie comunicarea se poate face şi în scris.
(4)În cazuri excepţionale, dacă nu este prezentă o persoană autorizată care poate comunica prin limbajul special, iar comunicarea nu se poate realiza în scris, audierea persoanelor prevăzute la alin. (3) se va face cu ajutorul oricărei persoane care are aptitudini de comunicare, dispoziţiile alin. (2) aplicându-se în mod corespunzător.Documente corelate
Dacă doriți să acces la toate documente corelate, autentifică-te în Sintact. Nu ai un cont Sintact? Cere un cont demo »
Jurisprudenţă numărul de obiecte din listă: (690)
Hotarari judecătoresti numărul de obiecte din listă: (690)
- Sentinta nr. RJ 84dd59699/2025 din 30-iul-2025, Judecatoria Miercurea Ciuc, liberarea conditionata (art.587 NCPP) (Penal)
- Sentinta nr. RJ ee565dd49/2025 din 27-iun-2025, Tribunalul Tulcea, omorul calificat (art.189 NCP) (Penal)
- Sentinta nr. RJ 4e785542d/2025 din 20-feb-2025, Judecatoria Gheorgheni, conducerea unui vehicul fara permis de conducere (art.335 NCP) (Penal)
Comentarii, monografii, reviste şi webinarii numărul de obiecte din listă: (6)
Articole numărul de obiecte din listă: (2)
- Aspecte tactice şi procesuale privind audierea martorilor în procesul penal (Partea I*)
- Cerere pentru redeschiderea procesului penal. Invocarea nerespectării dispoziţiilor art. 105 C. pr. pen. Audierea inculpatului în prezenţa unei persoane cunoscătoare a limbii străine fără calitate oficială de interpret/traducător autorizat. Consecinţe