Cerere pentru redeschiderea procesului penal. Invocarea nerespectării dispoziţiilor art. 105 C. pr. pen. Audierea inculpatului în prezenţa unei persoane cunoscătoare a limbii străine fără calitate oficială de interpret/traducător autorizat. Consecinţe

Claim for reopening the criminal trial. Invoking the breach of the provisions of Art. 105 of the Criminal Procedure Code. Hearing the accused in the presence of a person speaking the foreign language without official capacity as sworn interpreter/translator. Consequences

Abstract

In the absence of any criminal investigation by the investigative bodies to ensure the accused the right to benefit from the services of an authorized Ukrainian-speaking interpreter, but also in the absence of justification for an emergency situation requiring the presence of another Ukrainian-speaking person, not qualified as a certified official translator with the guarantee of the quality of the legal translation/ interpretation, the procedure regarding the...