Art. 4. - Art. 4 - Acord din 1971 privind Organizatia internationala de telecomunicatii prin sateliti
M.Of. 56
În vigoare Versiune de la: 1 Septembrie 2001
Art. 4 a)Orice reclamant care doreşte supunerea unui diferend de natură juridică arbitrajului va furniza fiecărui pârât şi organului executiv un dosar cuprinzând:(i)o expunere descriind în detaliu diferendul supus arbitrajului, motivele pentru care pârâtul este chemat să participe la arbitraj, precum şi schimbarea care este cerută;(ii) o expunere conţinând motivele pentru care diferendul este considerat a fi de competenţa tribunalului ce va fi instituit în conformitate cu prezenta anexă şi motivele pentru care se consideră că acesta poate pronunţa o hotărâre justă în cauză, dacă soluţia este în favoarea reclamantului;(iii) o expunere care explică de ce reclamantul nu a fost capabil să îşi rezolve diferendul într-o perioadă rezonabilă prin negocieri sau alte mijloace mai rapide decât arbitrajul;(iv) dovada consimţământului părţilor în cazul oricăror diferende şi menţiunea căacestaeste o condiţie pentru recurgerea la procedura de arbitraj prevăzută de prezenta anexă, în cazurile prevăzute la art. XVIII din acord şi la art. 20 din Acordul de exploatare;(v)numele persoanei desemnate de partea reclamantă pentru a face parte din tribunal.b)Organul executiv va distribui fără întârziere fiecăreia dintre părţi, precum şi preşedintelui grupului de experţi, un exemplar al dosarului constituit prin aplicarea paragrafului (a) din prezentul articol.