Art. ii. - Art. II: Împrumutul - Acord de imprumut din 1997 intre Romania si Banca Internationala pentru Reconstructie si Dezvoltare (Proiect privind reabilitarea scolilor)

M.Of. 307

În vigoare
Versiune de la: 10 Februarie 2004
Art. II: Împrumutul
2.01Banca acceptă să împrumute Împrumutatului, în termenii şi condiţiile stabilite sau la care se face referire în prezentul acord de împrumut, diferite monede, a căror valoare totală va fi echivalentul a şaptezeci milioane dolari S.U.A. (70.000.000 USD), fiind egală cu suma tragerilor din sumele împrumutului, fiecare tragere fiind evaluată de Bancă la data unei astfel de trageri.
2.02_
a)Sumele din împrumut pot fi trase din contul de împrumut, în conformitate cu prevederile anexei nr. 1 la prezentul acord, pentru cheltuielile efectuate (sau dacă Banca va conveni altfel), care vor fi făcute pe baza costurilor rezonabile ale bunurilor şi serviciilor necesare pentru Proiectul descris în anexa nr. 2 la prezentul acord şi care vor fi finanţate din sumele împrumutului.
b)Împrumutatul poate, pentru scopurile Proiectului, deschide şi menţine, în dolari, un cont special de depozit la o bancă comercială, în termenii şi condiţiile satisfăcătoare Băncii, incluzând protecţia corespunzătoare împotriva daunelor, sechestrului şi confiscării. Depozitele în şi plăţile din contul special vor fi făcute conform prevederilor anexei nr. 5 la prezentul acord.
2.03.Data limită de tragere va fi 31 ianuarie 2004 sau o altă dată ulterioară pe care o va stabili Banca. Banca va notifica prompt Împrumutatului această dată ulterioară.

2.04Împrumutatul va plăti Băncii un comision de angajament la o rată egală cu trei pătrimi din unu la sută (3/4 din 1%), pe an, aplicat asupra valorii împrumutului, netrasă de la o perioadă la alta.
2.05_
a)Împrumutatul va plăti dobânda valorii capitalului împrumutului, trasă din împrumut şi nerestituită periodic, la o rată egală, pentru fiecare perioadă de dobândă, cu costul împrumuturilor calificate, stabilit pentru semestrul anterior, plus jumătate dintr-un procent (1/2 din 1%). La fiecare dată specificată în secţiunea 2.06 a acestui acord, Împrumutatul va plăti dobânda acumulată pentru rata de capital scadentă pe parcursul perioadei de dobândă precedente, calculată la rata aplicabilă pe parcursul perioadei de dobândă respective.
b)Imediat ce este posibil, la sfârşitul fiecărui semestru, Banca va notifica către Împrumutat costul împrumuturilor calificate, stabilit pentru semestrul respectiv.
c)În scopul acestei secţiuni:
 

(i) perioadă de dobândă înseamnă o perioadă de 6 luni, care se încheie la data imediat precedentă fiecărei date specificate în secţiunea 2.06 a acestui acord, începând cu perioada de dobândă în care acest acord este semnat;

(ii) costul împrumuturilor calificate înseamnă costul, aşa cum este stabilit în mod rezonabil de către Bancă şi exprimat ca un procent anual din împrumuturile neachitate ale Băncii, angajate înainte de 30 iunie 1982, excluzând acele împrumuturi sau porţiuni ale acestora pe care Banca le-a alocat pentru a finanţa: (A) investiţiile Băncii; şi (B) împrumuturi care au putut fi făcute de Bancă după 1 iulie 1989, care au o rată de dobândă calculată altfel decât aşa cum se specifică în paragraful a) al acestei secţiuni;

(iii) semestru înseamnă primele 6 luni sau ultimele 6 luni ale unui an calendaristic;

d)la acea dată pe care Banca o poate specifica Împrumutatului printr-o notificare cu cel puţin 6 luni în avans, paragrafele a), b) şi c) (iii) ale acestei secţiuni vor fi amendate pentru a se citi după cum urmează:
"a) Împrumutatul va plăti dobânda aferentă valorii capitalului împrumutului, trasă şi nerambursată periodic, la o rată egală, pentru fiecare trimestru, cu costul împrumuturilor calificate, stabilit pentru trimestrul precedent, plus jumătate dintr-un procent (1/2 din 1%). La fiecare dintre datele specificate în secţiunea 2.06 a acestui acord, Împrumutatul va plăti dobânda acumulată la capitalul nerambursat pe parcursul perioadei de dobândă precedente, calculată la ratele aplicabile pe parcursul perioadei de dobândă respective;
b)imediat ce este posibil, după sfârşitul fiecărui trimestru, Banca va notifica Împrumutatului costul împrumuturilor calificate, stabilit pentru acel trimestru;
c)(iii) «trimestru» înseamnă o perioadă de 3 luni, începând cu 1 ianuarie, 1 aprilie, 1 iulie sau 1 octombrie ale unui an calendaristic."
2.06Dobânda şi alte costuri vor fi plătite, semianual, la 15 iunie şi 15 decembrie în fiecare an.
2.07Împrumutatul va rambursa capitalul împrumutului, conform graficului de amortizare specificat în anexa nr. 3 la prezentul acord.