Art. iv. - Acord comercial din 1930 provizoriu incheiat intre Romania si Statele Unite ale Americii de Nord, semnat la Bucuresti
M.Of. 78
În vigoare Versiune de la: 3 Aprilie 1931
Art. IV
Tratamentul naţiunii celei mai favorizate nu se aplică în ceea ce priveşte:
a)Favorurile speciale cari au fost sau vor fi acordate Statelor limitrofe, pentru a uşura traficul de frontieră;
b)Regimul special de import destinat a uşura reglementele financiare rezultând din răsboiul 1914-1918;
c)Drepturile şi privilegiile acordate ori care vor fi acordate în viitor unuia ori mai multor State limitrofe în Uniune economică ori vamală cu una ori cealaltă din Părţile Contractante.
d)Dispoziţiunile prezentului Acord nu se întind la tratamentul acordat de Statele Unite comerţului cu Cuba, în virtutea dispoziţiunilor Convenţiunii comerciale încheiate între Statele Unite şi Cuba, la 11 Decembrie 1902, sau ale dispoziţiunilor oricărei alte convenţiuni care ar putea fi încheiată ulterior între Statele Unite şi Cuba. În afară de aceasta, dispoziţiunile acestea nu se întind nici la tratamentul acordat comerţului între Statele Unite şi Zona Canalului de Panama, ori cu oricare alte teritorii dependinte de Statele Unite, sau comerţului între teritoriile dependinte de Statele Unite între ele, în virtutea legilor prezente ori viitoare.
e)Nici una din dispoziţiunile prezentului Acord nu va putea fi interpretată în sensul limitării dreptului uneia sau celeilalte Înalte Părţi Contractante de a edicta, în termenii pe cari îi va judeca utili, interdicţiuni sau restricţiuni cu un caracter sanitar, vizând la protecţiunea vieţii omului, a animalelor ori a plantelor, sau de a stabili regulamente în vederea asigurării aplicării legilor de poliţie sau legilor fiscale.