Art. i. - Acord comercial din 1930 provizoriu incheiat intre Romania si Statele Unite ale Americii de Nord, semnat la Bucuresti
M.Of. 78
În vigoare Versiune de la: 3 Aprilie 1931
Art. I
Resortisanţii şi întreprinderile având personalitate juridică ale fiecăreia din cele două ţări, se vor bucura pe teritoriul celeilalte, pentru persoana şi bunurile lor, de tratamentul naţiunii celei mai favorizate, pentru tot ceea ce priveşte stabilirea, exerciţiul comerţului ori al industriei lor, precum şi în ceea ce priveşte impozitele şi alte taxe.
Produsele naturale sau manufacturate ale fiecăreia din cele două ţări se vor bucura şi pe teritoriul celeilalte pentru tot ceea ce priveşte importul, exportul, depozitul, transportul, tranzitul şi în general tot felul de operaţiuni comerciale, de tratamentul acordat naţiunii celei mai favorizate. De asemenea vasele fiecăreia din ţări se vor bucura, pentru tot ceea ce priveşte navigaţia, în porturile şi apele teritoriale ale celeilalte ţări, de tratamentul naţiunii celei mai favorizate.
În consecinţă fiecare din cele două Înalte Părţi Contractante se obligă să facă să beneficieze cealaltă, imediat şi fără compensaţiune, de toate favorurile, de toate privilegiile sau scăderile de taxe pe cari le-a acordat deja ori le-ar acorda de aci înainte, sub raporturile menţionate, unei terţe Puteri oarecare.