Capitolul vi - RESTRICŢII PRIVIND TRANSPORTUL - Regulamentul 961/25-oct-2010 privind măsuri restrictive împotriva Iranului şi de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 423/2007
Acte UE
Jurnalul Oficial 281L
Ieşit din vigoare Versiune de la: 3 Februarie 2012
CAPITOLUL VI:RESTRICŢII PRIVIND TRANSPORTUL
Art. 27
(1)În scopul împiedicării transferului produselor şi tehnologiilor cuprinse în Lista comună a produselor militare sau a căror furnizare, vânzare, transfer, export sau import este interzis prin prezentul regulament, toate produsele introduse sau care părăsesc teritoriul vamal al Uniunii din sau spre Iran, fac obiectul informaţiilor înainte de plecare sau de sosire, ce vor fi transmise autorităţilor vamale competente din statul membru în cauză.
(2)Normele care reglementează obligaţia de a furniza informaţii înainte de sosire sau de plecare, în special în ceea ce priveşte persoana care furnizează informaţiile, termenele care trebuie respectate şi datele solicitate, sunt stabilite în dispoziţiile aplicabile privind declaraţiile sumare de intrare şi de ieşire, precum şi declaraţiile vamale din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 şi din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93.
(3)Totodată, persoana care furnizează informaţiile, astfel cum se menţionează la alineatul (2), declară dacă bunurile sunt prevăzute în Lista comună a produselor militare sau în prezentul regulament şi, în cazul în care exportul acestora este supus autorizării, precizează datele din licenţa de export acordată.
(4)Până la data de 31 decembrie 2010, declaraţiile sumare de intrare şi de ieşire, precum şi elementele suplimentare necesare menţionate la alineatul (3) pot fi depuse în scris prin utilizarea documentelor comerciale, portuare sau de transport, în măsura în care acestea includ informaţiile necesare.
(5)Începând cu 1 ianuarie 2011, elementele suplimentare necesare menţionate la prezentul articol se prezintă fie în scris, fie prin intermediul declaraţiilor vamale, după caz.
Art. 28
(1)Furnizarea, de către resortisanţi ai statelor membre sau de pe teritoriile statelor membre, de servicii de buncheraj sau de aprovizionare a navelor sau de orice alte servicii pentru nave, destinate navelor deţinute sau controlate, în mod direct sau indirect, de o persoană, entitate sau organism iranian este interzisă atunci când furnizorii serviciilor deţin informaţii, inclusiv de la autorităţile vamale competente, în baza informaţiilor dinaintea sosirii şi dinaintea plecării, menţionate în articolul 27, care constituie motive serioase de a se considera că navele transportă produse prevăzute în Lista comună a produselor militare sau produse a căror furnizare, vânzare, transfer sau export este interzis în temeiul prezentului regulament, cu excepţia cazului în care furnizarea unor astfel de servicii este necesară în scopuri umanitare.
(2)Furnizarea de către resortisanţi ai statelor membre sau de pe teritoriile statelor membre de servicii tehnice sau de întreţinere aeronavelor de marfă deţinute sau controlate, în mod direct sau indirect, de o persoană, entitate sau organism iranian este interzisă atunci când furnizorii serviciilor deţin informaţii, inclusiv de la autorităţile vamale competente, în baza informaţiilor înainte de sosire şi înainte de plecare menţionate în articolul 27, care constituie motive serioase de a considera că aeronavele de marfă transportă produse prevăzute în Lista comună a produselor militare sau produse a căror furnizare, vânzare, transfer sau export este interzis în temeiul prezentului regulament, cu excepţia cazului în care furnizarea unor astfel de servicii este necesară în scopuri umanitare sau de siguranţă.
(3)Interdicţiile menţionate la alineatele (1) şi (2) se aplică până când încărcătura a fost inspectată şi, dacă este necesar, confiscată sau distrusă, după caz.
Toate confiscările şi înlăturările pot fi efectuate, în conformitate cu legislaţia naţională sau cu o decizie a unei autorităţi competente, pe cheltuiala importatorului sau pot fi recuperate de la orice altă persoană sau entitate responsabilă de tentativa de furnizare, vânzare, transfer sau export ilicit.