Art. 9. - Regulamentul 961/25-oct-2010 privind măsuri restrictive împotriva Iranului şi de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 423/2007
Acte UE
Jurnalul Oficial 281L
Ieşit din vigoare
Versiune de la: 3 Februarie 2012
Art. 9
Se interzice:
(a)furnizarea de asistenţă tehnică sau de servicii de brokeraj, în mod direct sau indirect, cu privire la echipamentele şi tehnologiile-cheie enumerate în anexa VI sau cu privire la furnizarea, producţia, întreţinerea şi utilizarea produselor enumerate în anexa VI, oricărei persoane, entităţi sau oricărui organism iranian sau în scopul utilizării în Iran;
(b)acordarea directă sau indirectă de finanţare sau de asistenţă financiară cu privire la echipamentele şi tehnologiile-cheie enumerate în anexa VI, oricărei persoane, entităţi sau oricărui organism iranian sau în scopul utilizării în Iran;
(c)participarea voluntară şi deliberată la activităţi care au drept scop sau efect eludarea interdicţiilor prevăzute la literele (a) şi(b).