Art. 5. - Se interzice: - Regulamentul 961/25-oct-2010 privind măsuri restrictive împotriva Iranului şi de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 423/2007

Acte UE

Jurnalul Oficial 281L

Ieşit din vigoare
Versiune de la: 3 Februarie 2012
Art. 5
(1)Se interzice:
a)furnizarea de asistenţă tehnică, în mod direct sau indirect, cu privire la produsele şi tehnologiile incluse în Lista comună a produselor militare, sau cu privire la furnizarea, fabricarea, întreţinerea şi utilizarea produselor incluse pe listă, oricărei persoane, entităţi sau organism iranian sau în scopul utilizării în Iran;
b)furnizarea de asistenţă tehnică sau de servicii de brokeraj, în mod direct sau indirect, în legătură cu produsele şi tehnologiile enumerate în anexele I şi II sau cu privire la furnizarea, fabricarea, întreţinerea şi utilizarea produselor enumerate în anexele I şi II, oricărei persoane, entităţi sau organism iranian sau în scopul utilizării în Iran;
c)furnizarea, în mod direct sau indirect, de asistenţă tehnică sau de servicii de brokeraj pentru echipamente care ar putea fi folosite în scopul represiunii interne, astfel cum sunt enumerate în anexa III, către orice persoană, entitate sau organism iranian sau în scopul utilizării în Iran;
d)furnizarea de finanţare sau de asistenţă financiară, în mod direct sau indirect, în legătură cu produsele şi tehnologiile incluse în Lista comună a produselor militare sau în anexele I, II şi III, inclusiv şi în special subvenţii nerambursabile, împrumuturi şi asigurări de credite pentru export, pentru vânzarea, furnizarea, transferul sau exportul acestor produse şi tehnologii sau pentru furnizarea de asistenţă tehnică aferentă acestora oricărei persoane, entităţi sau organism iranian sau în scopul utilizării în Iran;
e)participarea voluntară şi deliberată la activităţi care au drept scop sau efect eludarea interdicţiilor prevăzute la literele (a)-(d).
(2)Este necesară o autorizaţie emisă de autoritatea competentă din statul membru în cauză pentru a fi puse la dispoziţie următoarele:
a)asistenţă tehnică sau servicii de brokeraj cu privire la produsele şi tehnologiile enumerate în anexa IV şi cu privire la furnizarea, fabricarea, întreţinerea şi utilizarea acestora, în mod direct sau indirect, către orice persoană, entitate sau organism iranian sau în scopul utilizării în Iran;
b)finanţare sau asistenţă financiară, în legătură cu produsele şi tehnologiile enumerate în anexa IV, inclusiv şi în special subvenţii nerambursabile, împrumuturi şi asigurări de credite pentru export, pentru vânzarea, furnizarea, transferul sau exportul acestora sau pentru furnizarea de asistenţă tehnică aferentă acestora, în mod direct sau indirect, către orice persoană, entitate sau organism iranian sau în scopul utilizării în Iran;
(3)Autorităţile competente din statele membre, menţionate pe site-urile enumerate în anexa III, nu acordă autorizaţii pentru tranzacţiile prevăzute la alineatul (2), în cazul în care au motive întemeiate pentru a stabili faptul că acţiunea respectivă ar contribui la desfăşurarea uneia dintre următoarele activităţi:
a)activităţile Iranului legate de îmbogăţire, reprelucrare sau de apa grea;
b)dezvoltarea de către Iran a vectorilor purtători de arme nucleare; sau
c)desfăşurarea, de către Iran, a unor activităţi legate de alte teme cu privire la care AIEA şi-a exprimat îngrijorarea ori pe care le-a considerat ca fiind de o importanţă majoră.