Art. 3. - Autorităţile competente din statele membre, menţionate pe site-urile enumerate în anexa IV, nu acordă autorizaţii pentru vânzarea, furnizarea, transferul sau exportul produselor sau tehnologiilor prevăzute în anexa IV, în cazul în care au motive întemeiate pentru a stabili faptul că vânzarea, furnizarea, transferul sau exportul în cauză ar contribui la desfăşurarea uneia dintre următoarele activităţi: - Regulamentul 961/25-oct-2010 privind măsuri restrictive împotriva Iranului şi de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 423/2007

Acte UE

Jurnalul Oficial 281L

Ieşit din vigoare
Versiune de la: 3 Februarie 2012
Art. 3
(1)Vânzarea, furnizarea, transferul sau exportul, în mod direct sau indirect, al produselor şi tehnologiilor care figurează în anexa IV, indiferent dacă provin sau nu din Uniune, către orice persoană, entitate sau organism iranian sau în scopul utilizării în Iran sunt supuse obligaţiei de autorizare prealabilă.
(2)Pentru toate exporturile în cazul cărora este necesară o autorizaţie în temeiul prezentului articol, această autorizaţie se acordă de către autorităţile competente ale statului membru în care este stabilit exportatorul şi trebuie să respecte normele detaliate prevăzute la articolul 11 din Regulamentul (CE) nr. 428/2009. Autorizaţia este valabilă în întreaga Uniune.
(3)Anexa IV cuprinde produsele şi tehnologiile, altele decât cele incluse în anexele I şi II, care ar putea contribui la activităţi legate de îmbogăţire, reprelucrare sau la activităţi legate de apa grea, la dezvoltarea vectorilor purtători de arme nucleare ori la desfăşurarea unor activităţi legate de alte teme cu privire la care Agenţia Internaţională pentru Energie Atomică (AIEA) şi-a exprimat îngrijorarea ori pe care le-a considerat ca fiind de o importanţă majoră.
(4)Exportatorii furnizează autorităţilor competente orice informaţii relevante necesare atunci când solicită o autorizaţie de export.
(5)Autorităţile competente din statele membre, menţionate pe site-urile enumerate în anexa IV, nu acordă autorizaţii pentru vânzarea, furnizarea, transferul sau exportul produselor sau tehnologiilor prevăzute în anexa IV, în cazul în care au motive întemeiate pentru a stabili faptul că vânzarea, furnizarea, transferul sau exportul în cauză ar contribui la desfăşurarea uneia dintre următoarele activităţi:
a)activităţile Iranului legate de îmbogăţire, reprelucrare sau de apa grea;
b)dezvoltarea de către Iran a vectorilor purtători de arme nucleare; sau
c)desfăşurarea, de către Iran, a unor activităţi legate de alte teme cu privire la care AIEA şi-a exprimat îngrijorarea ori pe care le-a considerat ca fiind de o importanţă majoră.
(6)Autorităţile competente din statele membre, astfel cum au fost identificate pe site-urile menţionate în anexa V, pot anula, suspenda, modifica sau revoca o autorizaţie de export pe care au acordat-o anterior, cu respectarea condiţiilor stabilite la alineatul (5).
(7)În cazul în care autoritatea competentă a unui stat membru refuză să acorde o autorizaţie sau anulează, suspendă, restricţionează în mod semnificativ sau revocă o autorizaţie, în conformitate cu alineatul (5), statele membre notifică decizia respectivă celorlalte state membre şi Comisiei şi le transmit acestora informaţiile relevante, în conformitate cu dispoziţiile privind caracterul confidenţial al unor asemenea informaţii cuprinse în Regulamentul (CE) nr. 515/97 al Consiliului din 13 martie 1997 privind asistenţa reciprocă între autorităţile administrative ale statelor membre şi cooperarea dintre acestea şi Comisie în vederea asigurării aplicării corespunzătoare a legislaţiei din domeniile vamal şi agricol (2).
(2)JO L 82, 22.3.1997, p. 1.
(8)Înainte ca un stat membru să acorde o autorizaţie în conformitate cu alineatul (5) pentru o tranzacţie în esenţă identică cu o tranzacţie care face obiectul unui refuz încă în vigoare care a fost emis de un alt stat membru sau de alte state membre în temeiul alineatelor (6) şi (7), acesta se va consulta mai întâi cu statul sau statele membre care au pronunţat refuzul. Dacă, în urma consultărilor, respectivul stat membru decide să acorde autorizaţia, acesta informează celelalte state membre şi Comisia cu privire la aceasta, furnizând toate informaţiile relevante care să justifice această decizie.