Art. 29. - Nu se dă curs niciunei cereri în temeiul oricărui contract sau oricărei tranzacţii a căror executare ar fi fost afectată, direct sau indirect, în totalitate sau parţial, de măsurile impuse de Regulamentul (CE) nr. 423/2007 sau de prezentul regulament, inclusiv cererilor de despăgubire sau altor cereri de acest tip cum ar fi cererea de compensare sau cererea în temeiul unei garanţii, şi anume, o cerere de prelungire a plăţii unei obligaţiuni, a unei garanţii sau a unei despăgubiri, în special o garanţie financiară sau o despăgubire financiară, indiferent de forma acesteia, prezentate de: - Regulamentul 961/25-oct-2010 privind măsuri restrictive împotriva Iranului şi de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 423/2007

Acte UE

Jurnalul Oficial 281L

Ieşit din vigoare
Versiune de la: 3 Februarie 2012
Art. 29
(1)Nu se dă curs niciunei cereri în temeiul oricărui contract sau oricărei tranzacţii a căror executare ar fi fost afectată, direct sau indirect, în totalitate sau parţial, de măsurile impuse de Regulamentul (CE) nr. 423/2007 sau de prezentul regulament, inclusiv cererilor de despăgubire sau altor cereri de acest tip cum ar fi cererea de compensare sau cererea în temeiul unei garanţii, şi anume, o cerere de prelungire a plăţii unei obligaţiuni, a unei garanţii sau a unei despăgubiri, în special o garanţie financiară sau o despăgubire financiară, indiferent de forma acesteia, prezentate de:
a)persoanele, entităţile sau organismele desemnate, enumerate în anexele VII şi VIII;
b)orice altă persoană, entitate sau organism iranian, inclusiv guvernul iranian;
c)orice persoană, entitate sau organism care acţionează prin intermediul sau în numele uneia din persoanele, entităţile sau organismele menţionate la literele (a) şi (b);
(2)Executarea unui contract sau a unei tranzacţii trebuie considerată ca fiind afectată de măsurile impuse prin Regulamentul (CE) nr. 423/2007 sau prin prezentul regulament în cazul în care existenţa sau conţinutul cererii rezultă în mod direct sau indirect din respectivele măsuri.
(3)În cadrul oricărei proceduri care urmăreşte să dea curs unei cereri, sarcina de a dovedi că satisfacerea cererii nu este interzisă în temeiul dispoziţiilor alineatului (1) incumbă persoanei care urmăreşte să se dea curs respectivei cereri.
(4)Prezentul articol nu aduce atingere dreptului persoanelor, entităţilor şi organismelor menţionate la alineatul (1) la revizuirea judiciară a legalităţii neexecutării obligaţiilor contractuale, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 423/2007 sau cu prezentul regulament.