Art. 26. - Se interzice: - Regulamentul 961/25-oct-2010 privind măsuri restrictive împotriva Iranului şi de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 423/2007
Acte UE
Jurnalul Oficial 281L
Ieşit din vigoare Versiune de la: 3 Februarie 2012
Art. 26
(1)Se interzice:
a)furnizarea de servicii de asigurare şi de reasigurare:
(i)Iranului sau guvernului acestuia, precum şi organismelor publice, corporaţiilor, agenţiilor sale;
(ii)unei persoane, unei entităţi sau unui organism iranian, altele decât o persoană fizică; sau
(iii)unei persoane fizice sau juridice, unei entităţi sau unui organism, atunci când acţionează în numele unei persoane juridice, al unei entităţi sau al unui organism menţionat la punctele (i) sau (ii) sau la indicaţiile acestuia;
b)participarea voluntară şi deliberată la activităţi care au drept scop sau efect eludarea interdicţiei prevăzute la litera (a).
(2)Alineatul (1) litera (a) punctele (i) şi (ii) nu se aplică furnizării de asigurări obligatorii sau de răspundere civilă către persoane, entităţi sau organisme iraniene stabilite în Uniunea Europeană.
(3)Alineatul (1) litera (a) punctul (iii) nu se aplică furnizării de asigurări, inclusiv asigurări de sănătate şi de călătorie persoanelor care acţionează în nume propriu, cu excepţia persoanelor înscrise pe lista din anexele VII şi VIII, precum şi de reasigurări referitoare la acestea.
Alineatul (1) litera (a) punctul (iii) nu împiedică furnizarea unei asigurări sau reasigurări proprietarului unei nave, al unei aeronave sau al unui vehicul navlosit de către o persoană, o entitate sau un organism menţionat la alineatul (1) litera (a) punctele (i) şi (ii) care nu figurează în anexele VII sau VIII.
În sensul alineatului (1) litera (a) punctul (iii), nu se consideră că o persoană, o entitate sau un organism acţionează la indicaţiile unei persoane, ale unei entităţi sau ale unui organism menţionat la punctele (i) sau (ii) în cazurile în care aceste indicaţii servesc transbordării, încărcării, descărcării sau tranzitării în siguranţă a unei nave sau aeronave aflate cu titlu temporar în apele iraniene sau în spaţiul aerian iranian.
(4)Prezentul articol interzice prelungirea şi reînnoirea acordurilor de asigurare şi reasigurare încheiate înainte de intrarea în vigoare a prezentului regulament, însă, fără a aduce atingere articolului 16 alineatul (3), nu interzice respectarea acordurilor încheiate înainte de această dată.