Art. 2. - Se interzice: - Regulamentul 961/25-oct-2010 privind măsuri restrictive împotriva Iranului şi de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 423/2007
Acte UE
Jurnalul Oficial 281L
Ieşit din vigoare Versiune de la: 3 Februarie 2012
Art. 2
(1)Se interzice:
a)vânzarea, furnizarea, transferul sau exportul, în mod direct sau indirect, al produselor şi tehnologiilor enumerate în anexele I şi II, indiferent dacă provin sau nu din Uniune, către orice persoană, entitate sau organism iranian sau în scopul utilizării în Iran; sau
b)vânzarea, furnizarea, transferul sau exportul, în mod direct sau indirect, de echipamente care ar putea fi folosite în scopul represiunii interne, conform enumerării din anexa III, indiferent dacă provin sau nu din Uniune, către orice persoană, entitate sau organism iranian sau în scopul utilizării în Iran;
c)participarea, voluntară şi deliberată, la activităţi care au ca obiect sau efect nerespectarea interdicţiilor menţionate la literele (a) şi (b).
(2)Anexa I cuprinde produsele şi tehnologiile cu dublă utilizare, inclusiv produsele software, astfel cum sunt definite în Regulamentul (CE) nr. 428/2009 din 5 mai 2009 de instituire a unui regim comunitar pentru controlul exporturilor, transferului, serviciilor de intermediere şi tranzitului de produse cu dublă utilizare, cu excepţia produselor şi tehnologiilor definite în categoria 5 din anexa I la respectivul regulament, care nu sunt incluse în listele Grupului furnizorilor nucleari şi ale Regimului de control al tehnologiilor pentru rachete.
(3)Anexa II cuprinde alte produse şi tehnologii care ar putea contribui la activităţile Iranului legate de îmbogăţire, repre-lucrare sau la activităţile legate de apa grea, la dezvoltarea vectorilor purtători de arme nucleare ori la desfăşurarea activităţilor legate de alte chestiuni în privinţa cărora AIEA şi-a exprimat îngrijorarea sau pe care le consideră ca fiind de o importanţă majoră, inclusiv cele identificate de Consiliul de Securitate al ONU sau de către Comitetul pentru sancţiuni.
(4)Anexele I, II şi III nu cuprind produsele şi tehnologiile care figurează pe Lista comună a Uniunii Europene cuprinzând produsele militare (1) ("lista comună a produselor militare").
(1)JO C 69, 18.3.2010, p. 19.