Art. 2. - Art. 2: Definiţii - Regulamentul 862/11-iul-2007 privind statisticile comunitare din domeniul migraţiei şi protecţiei internaţionale şi de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 311/76 al Consiliului privind elaborarea de statistici cu privire la lucrătorii străini
Acte UE
Jurnalul Oficial 199L
În vigoare Versiune de la: 1 Iulie 2021 până la: 31 Decembrie 2027
Art. 2: Definiţii
(1)În sensul prezentului regulament, se aplică următoarele definiţii:
a)"reşedinţa obişnuită" înseamnă locul în care o persoană îşi petrece în mod normal perioada zilnică de odihnă, fără a ţine seama de absenţele temporare pentru recreere, vacanţe, vizite la prieteni şi rude, afaceri, tratamente medicale sau pelerinaj religios, sau, în absenţa informaţiilor, locul de reşedinţă legal sau înregistrat;
b)"imigraţie" înseamnă acţiunea prin care o persoană îşi stabileşte reşedinţa obişnuită pe teritoriul unui stat membru pentru o perioadă care este sau se aşteaptă să fie de cel puţin 12 luni, după ce, în prealabil, a avut reşedinţa obişnuită într-un alt stat membru sau într-o ţară terţă;
c)"emigraţie" înseamnă acţiunea prin care o persoană care a avut anterior reşedinţa obişnuită pe teritoriul unui stat membru încetează să mai aibă reşedinţa obişnuită pe teritoriul statului membru în cauză pentru o perioadă care este sau se aşteaptă să fie de cel puţin 12 luni;
d)"cetăţenie" înseamnă legătura juridică specială între o persoană şi statul său, dobândită prin naştere sau prin naturalizare, indiferent că este prin declaraţie, opţiune, căsătorie ori alte mijloace, în conformitate cu dispoziţiile de drept intern;
e)"ţara de naştere" înseamnă ţara de reşedinţă (în cadrul frontierelor actuale, dacă informaţia este disponibilă) a mamei la data naşterii sau, dacă nu este posibil, ţara (în cadrul frontierelor actuale, dacă informaţia este disponibilă) în care a avut loc naşterea;
f)"imigrant" înseamnă o persoană care imigrează;
g)"emigrant" înseamnă o persoană care emigrează;
h)"rezident pe termen lung" înseamnă rezident pe termen lung în sensul definiţiei de la articolul 2 litera (b) din Directiva 2003/109/CE a Consiliului din 25 noiembrie 2003 privind statutul resortisanţilor ţărilor terţe care sunt rezidenţi pe termen lung (1);
(1)JO L 16, 23.1.2004, p. 44.
i)"resortisant al unei ţări terţe" înseamnă orice persoană care nu este cetăţean al Uniunii în sensul articolului 17 alineatul (1) din tratat, inclusiv persoanele apatride;
j)"cerere de protecţie internaţională" înseamnă cerere de protecţie internaţională în sensul definiţiei de la articolul 2 litera (h) din Directiva 2011/95/UE a Parlamentului European şi a Consiliului din 13 decembrie 2011 privind standardele referitoare la condiţiile pe care trebuie să le îndeplinească resortisanţii ţărilor terţe sau apatrizii pentru a putea beneficia de protecţie internaţională, la un statut uniform pentru refugiaţi sau pentru persoanele eligibile pentru obţinerea de protecţie subsidiară şi la conţinutul protecţiei acordate (*1);
(*1)JO L 337, 20.12.2011, p. 9.
k)"statut de refugiat" înseamnă statut de refugiat în sensul definiţiei de la articolul 2 litera (e) din Directiva 2011/95/UE;
l)"statut conferit prin protecţie subsidiară" înseamnă statut conferit prin protecţie subsidiară în sensul definiţiei de la articolul 2 litera (g) din Directiva 2011/95/UE;
m)"membri de familie" înseamnă membri de familie în sensul definiţiei de la articolul 2 litera (g) din Regulamentul (UE) nr. 604/2013 al Parlamentului European şi al Consiliului din 26 iunie 2013 de stabilire a criteriilor şi mecanismelor de determinare a statului membru responsabil de examinarea unei cereri de protecţie internaţională prezentate într-unul dintre statele membre de către un resortisant al unei ţări terţe sau de către un apatrid (*2);
(*2)JO L 180, 29.6.2013, p. 31.
n)"protecţie temporară" înseamnă protecţia temporară în sensul definiţiei de la articolul 2 litera (a) din Directiva 2001/55/CE a Consiliului din 20 iulie 2001 privind standardele minime pentru acordarea protecţiei temporare, în cazul unui aflux masiv de persoane strămutate şi măsurile de promovare a unui echilibru între eforturile statelor membre pentru primirea acestor persoane şi suportarea consecinţelor acestei primiri (4);
(4)JO L 212, 7.8.2001, p. 12.
o)"minor neînsoţit" înseamnă un minor neînsoţit în sensul definiţiei de la articolul 2 litera (l) din Directiva 2011/95/UE;
p)"frontiere externe" înseamnă frontiere externe în sensul definiţiei de la articolul 2 punctul 2 din Regulamentul (UE) 2016/399 al Parlamentului European şi al Consiliului din 9 martie 2016 cu privire la Codul Uniunii privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane (Codul Frontierelor Schengen) (*3);
(*3)JO L 77, 23.3.2016, p. 1.»;
q)"resortisanţi ai unor ţări terţe cărora li s-a refuzat intrarea" înseamnă resortisanţi ai unor ţări terţe cărora li s-a refuzat intrarea la frontiera externă deoarece nu îndeplinesc toate condiţiile de intrare stabilite la articolul 6 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2016/399 şi nu se încadrează în niciuna dintre categoriile de persoane menţionate la articolul 6 alineatul (5) din regulamentul respectiv;
r)"resortisanţi ai unor ţări terţe găsiţi în situaţii ilegale" înseamnă resortisanţi ai unor ţări terţe care sunt găsiţi în mod oficial pe teritoriul unui stat membru şi care nu îndeplinesc sau nu mai îndeplinesc condiţiile de şedere sau reşedinţă în statul membru respectiv;
s)"restabilire" înseamnă transferul unor resortisanţi ai unor ţări terţe sau al unor apatrizi, pe baza unei evaluări a nevoilor lor de protecţie internaţională şi de găsire a unei soluţii durabile, într-un stat membru în care le este permisă reşedinţa şi în care beneficiază de un statut juridic sigur.
(2)Statele membre informează Comisia (Eurostat) cu privire la utilizarea şi efectele probabile ale estimărilor sau ale altor metode de adaptare a statisticilor bazate pe definiţii naţionale, în vederea respectării definiţiilor armonizate prevăzute la alineatul (1).
(3)[textul din Art. 2, alin. (3) a fost abrogat la 12-iul-2020 de Art. 1, punctul 2., litera B. din Regulamentul 851/18-iun-2020]
(4)În cazul în care un stat membru nu este ţinut de unul sau mai multe dintre textele juridice menţionate în definiţiile de la alineatul (1), statul membru respectiv ar trebui să furnizeze statistici comparabile cu cele prevăzute de prezentul regulament, dacă acestea pot fi furnizate în conformitate cu procedurile legislative şi/sau administrative în vigoare.