Titlul iv - ETICHETAREA - Regulamentul 834/28-iun-2007 privind producţia ecologică şi etichetarea produselor ecologice, precum şi de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 2092/91

Acte UE

Jurnalul Oficial 189L

Ieşit din vigoare
Versiune de la: 1 Iulie 2013
TITLUL IV:ETICHETAREA
Art. 23: Utilizarea termenilor referitori la producţia ecologică
(1)În sensul prezentului regulament, un produs este considerat ca purtând termeni referitori la metoda de producţie ecologică în cazul în care, pe etichetă, pe materialele publicitare sau în documentele comerciale, produsul în cauză, ingredientele sau materiile sale prime sunt descrise în termeni care sugerează cumpărătorului că produsul, ingredientele sau materiile sale prime au fost obţinute în conformitate cu normele aplicabile producţiei prevăzute de prezentul regulament. În special, termenii enumeraţi în anexă, cuvintele derivate şi diminutivele acestora, precum "bio" şi "eco", singure sau în combinaţie, pot fi folosite pe teritoriul Comunităţii şi în orice limbă comunitară pentru etichetarea şi promovarea unui produs ce răspunde exigenţelor prevăzute de prezentul regulament.
În etichetarea sau promovarea produselor agricole vii sau neprocesate se pot folosi termeni referitori la metoda de producţie ecologică doar atunci când, ca cerinţă suplimentară, toate ingredientele respectivului produs au fost de asemenea create în conformitate cu cerinţele prevăzute de prezentul regulament.
(2)Termenii menţionaţi la alineatul (1) nu se folosesc nicăieri în Comunitate şi în nici o limbă comunitară pe eticheta, materialele publicitare şi în documentele comerciale ale unui produs ce nu răspunde exigenţelor enunţate în prezentul regulament, cu excepţia cazului în care aceşti termeni nu se aplică produselor agricole din produsele alimentare sau hrana pentru animale sau în mod clar nu au nici o legătură cu producţia ecologică.
De asemenea, nu se folosesc nici un fel de termeni, inclusiv termeni utilizaţi în mărci comerciale, sau practici utilizate în etichetare sau promovare ce pot induce în eroare consumatorul sau utilizatorul prin sugerarea faptului că un produs sau ingredientele acestuia răspund exigenţelor prevăzute de prezentul regulament.
(3)Termenii menţionaţi la alineatul (1) nu se folosesc pentru un produs pentru care se necesită indicarea pe etichetă sau materialul publicitar că ar conţine OMG-uri, constă în OMG-uri sau este produs din OMG-uri conform prevederilor comunitare.
(4)În privinţa produselor alimentare procesate, se pot folosi termenii menţionaţi la alineatul (1):
a)în descrieri comerciale, cu condiţia ca:
(i)produsele alimentare procesate să respecte cerinţele prevăzute la articolul 19;
(ii)cel puţin 95 % în greutate din ingredientele de origine agricolă să fie ecologice;
b)numai în lista de ingrediente, cu condiţia ca produsele alimentare să respecte cerinţele prevăzute la articolul 19 alineatul (1), articolul 19 alineatul (2) litera (a), articolul 19 alineatul (2) litera (b) şi articolul 19 alineatul (2) litera (d);
c)în lista de ingrediente şi în acelaşi câmp vizual ca şi descrierea comercială, cu condiţia ca:
(i)ingredientul principal să fie un produs al activităţii de vânat sau pescuit;
(ii)să conţină alte ingrediente de origine agricolă, toate ecologice;
(iii)produsele alimentare să respecte cerinţele prevăzute la articolul 19 alineatul (1), articolul 19 alineatul (2) litera (a), articolul 19 alineatul (2) litera (b) şi articolul 19 alineatul (2) litera (d).
Lista de ingrediente indică ce ingrediente sunt ecologice.
În cazurile în care se aplică literele (b) şi (c) din prezentul alineat, trimiterile la metoda de producţie ecologică pot apărea numai în privinţa ingredientelor ecologice, iar lista de ingrediente include o indicaţie a procentajului total de ingrediente ecologice în proporţie cu cantitatea totală de ingrediente de origine agricolă.
Termenii şi indicaţia procentajului menţionat în paragraful anterior apar în aceeaşi culoare şi cu caracteristici identice ca dimensiune şi stil ca şi restul indicaţiilor din lista de ingrediente.
(5)Statele membre iau măsurile necesare pentru a asigura respectarea dispoziţiilor prezentului articol.
(6)În conformitate cu procedura menţionată la articolul 37 alienatul (2), Comisia poate adapta lista de termeni ce figurează în anexă.
Art. 24: Indicaţii obligatorii
(1)Atunci când se utilizează termenii menţionaţi la articolul 23 alineatul (1):
a)apare, de asemenea, pe etichetă numărul de cod menţionat la articolul 27 alineatul (10) al autorităţii sau al organismului de control care reglementează activitatea operatorului care a desfăşurat cea mai recentă operaţie de producţie sau procesare;
b)de asemenea, pe ambalaj figurează sigla Comunităţii menţionată la articolul 25 alineatul (1), în ceea ce priveşte produsele alimentare preambalate;
c)în cazul în care se utilizează sigla Comunităţii, o indicaţie a locului unde s-a cultivat materia primă agricolă din care se compune produsul apare în acelaşi câmp vizual cu sigla, sub una dintre următoarele forme, după cum este cazul:
- "Agricultură UE", atunci când materia primă agricolă a fost cultivată în UE;
- "Agricultură non-UE", atunci când materia agricolă primă a fost cultivată în ţări terţe;
- "Agricultură UE/non-UE", atunci când o parte din materia agricolă primă a fost cultivată pe teritoriul Comunităţii, iar altă parte a fost cultivată în ţări terţe.
Indicaţia "UE" sau "non-UE" de mai sus poate fi înlocuită sau completată cu numele unui stat, în cazul în care întreaga materie primă agricolă din care se compune produsul a fost cultivată în statul respectiv.
Pentru indicaţia "UE" sau "non-UE" de mai sus, cantităţi reduse de ingrediente, măsurate după greutate, pot fi omise, cu condiţia ca întreaga cantitate de ingrediente omise, măsurată după greutate, să nu depăşească 2 % din cantitatea totală de materii prime de origine agricolă.
Indicaţia "UE" sau "non-UE" de mai sus nu se diferenţiază prin culoare, dimensiune sau stil de descrierea comercială a produsului.
Utilizarea siglei comunitare menţionată la articolul 25 alineatul (1), precum şi indicaţia menţionată în primul paragraf sunt opţionale pentru produsele importate din ţări terţe. Cu toate acestea, atunci când pe etichetă apare sigla UE menţionată la articolul 25 alineatul (1), indicaţia menţionată în primul paragraf figurează, de asemenea, pe etichetă.
(2)Indicaţiile menţionate la alineatul (1) vor fi marcate în mod vizibil, astfel încât să fie uşor de localizat, lizibile şi indelebile.
(3)În conformitate cu procedura menţionată la articolul 37 alineatul (2), Comisia prevede criterii specifice în privinţa prezentării, compoziţiei şi mărimii indicaţiilor menţionate la alineatul (1) literele (a) şi (c).
Art. 25: Sigle pentru producţia ecologică
(1)Sigla comunitară pentru producţie ecologică poate fi utilizată în etichetarea, prezentarea şi promovarea produselor ce răspund exigenţelor enunţate în prezentul regulament.
Sigla comunitară nu este utilizată în cazul produselor de conversie şi al produselor alimentare menţionate la articolul 23 alineatul (4) literele (b) şi (c).
(2)Siglele naţionale şi private pentru producţie ecologică pot fi utilizate în etichetarea, prezentarea şi promovarea produselor ce răspund exigenţelor enunţate în prezentul regulament.
(3)În conformitate cu procedura menţionată la articolul 37 alineatul (2), Comisia prevede criterii specifice în privinţa prezentării, compoziţiei, mărimii şi aspectului siglei comunitare.
Art. 26: Cerinţe specifice de etichetare
În conformitate cu procedura menţionată la articolul 37 alineatul (2), Comisia stabileşte cerinţe specifice în privinţa etichetării şi compoziţiei aplicabile pentru:
a)hrană ecologică pentru animale;
b)produse de conversie de origine vegetală;
c)material de înmulţire vegetativ şi seminţe pentru cultivare.