Capitolul v - OBLIGAŢIILE STATULUI MEMBRU RESPONSABIL - Regulamentul 604/26-iun-2013 de stabilire a criteriilor şi mecanismelor de determinare a statului membru responsabil de examinarea unei cereri de protecţie internaţională prezentate într-unul dintre statele membre de către un resortisant al unei ţări terţe sau de către un apatrid
Acte UE
Jurnalul Oficial 180L
În vigoare Versiune de la: 29 Iunie 2013
CAPITOLUL V:OBLIGAŢIILE STATULUI MEMBRU RESPONSABIL
Art. 18: Obligaţiile statului membru responsabil
(1)Statul membru responsabil în conformitate cu prezentul regulament este obligat să:
a)preia, în conformitate cu dispoziţiile prevăzute la articolele 21, 22 şi 29, un solicitant care a prezentat o cerere într-un stat membru diferit;
b)reprimească, în condiţiile prevăzute la articolele 23, 24, 25 şi 29, un solicitant a cărui cerere se află în curs de examinare şi care a depus cererea într-un alt stat membru sau care se află pe teritoriul altui stat membru fără permis de şedere;
c)reprimească, în condiţiile prevăzute la articolele 23, 24, 25 şi 29, un resortisant al unei ţări terţe sau un apatrid care şi-a retras cererea aflată în curs de examinare şi care a depus o cerere în alt stat membru un resortisant al unei ţări terţe sau un apatrid;
d)reprimească, în condiţiile prevăzute la articolele 23, 24, 25 şi 29, un resortisant al unei ţări terţe sau un apatrid a cărui cerere a respinsă şi care a depus o cerere în al stat membru sau care se află pe teritoriul altui stat membru fără permis de şedere.
(2)În cazurile care intră în domeniul de aplicare al alineatului (1) literele (a) şi (b), statul membru responsabil examinează sau finalizează examinarea cererii de protecţie internaţională prezentată de solicitant.
În cazurile care intră în domeniul de aplicare al alineatului (1) litera (c), atunci când statul membru responsabil a întrerupt examinarea unei cereri în urma retragerii acesteia de către solicitant înainte de adoptarea unei decizii pe fond în primă instanţă, acel stat membru asigură dreptul solicitantului de a solicita ca examinarea cererii sale să fie finalizată, sau de a prezenta o nouă cerere de protecţie internaţională, care să nu fie tratată ca o cerere ulterioară astfel cum este prevăzută în Directiva 2013/32/UE. În aceste cazuri, statele membre se asigură că examinarea cererii este finalizată.
În cazurile care intră în domeniul de aplicare al alineatului (1) litera (d), atunci când o cerere a fost respinsă doar în primă instanţă, statul membru responsabil se asigură că persoana în cauză are sau a avut posibilitatea de a recurge la o cale de atac eficientă în temeiul articolului 46 din Directiva 2013/32/UE.
Art. 19: Încetarea responsabilităţilor
(1)Atunci când un stat membru eliberează un permis de şedere unui solicitant, obligaţiile specificate la articolul 18 alineatul (1), sunt transferate acelui stat membru.
(2)Obligaţiile specificate la articolul 18 alineatul (1), încetează atunci când statul membru responsabil poate stabili, atunci când i se solicită preluarea sau reprimirea unui solicitant sau a unei alte persoane, astfel cum se prevede la articolul 18 alineatul (1) litera (c) sau (d), că persoana în cauză a părăsit teritoriul statelor membre pentru o perioadă de cel puţin trei luni, cu excepţia cazului în care persoana în cauză este titularul unui permis de şedere valabil eliberat de statul membru responsabil.
O cerere depusă după perioada de absenţă menţionată în primul paragraf va fi considerată o cerere nouă care dă naştere unei noi proceduri de stabilire a statului membru responsabil.
(3)Obligaţiile prevăzute la articolul 18 alineatul (1) literele (c) şi (d) încetează când statul membru responsabil poate stabili, când i se solicită reprimirea unui solicitant sau a unei alte persoane, astfel cum se prevede la articolul 18 alineatul (1) litera (c) sau (d), că persoana în cauză a părăsit teritoriul statului membru ca urmare a respectării unei decizii de returnare sau a unui ordin de expulzare emise în urma retragerii sau respingerii cererii.
O cerere depusă după o expulzare efectivă este considerată o cerere nouă care dă naştere unei noi proceduri de determinare a statului membru responsabil.