Art. 4. - Art. 4: Dreptul la informare - Regulamentul 604/26-iun-2013 de stabilire a criteriilor şi mecanismelor de determinare a statului membru responsabil de examinarea unei cereri de protecţie internaţională prezentate într-unul dintre statele membre de către un resortisant al unei ţări terţe sau de către un apatrid
Acte UE
Jurnalul Oficial 180L
În vigoare Versiune de la: 29 Iunie 2013
Art. 4: Dreptul la informare
(1)De îndată ce o cerere de protecţie internaţională este prezentată, în sensul articolului 20 alineatul (2) într-un stat membru, autorităţile sale competente informează solicitantul în ceea ce priveşte aplicarea prezentului regulament şi, în special, referitor la:
a)obiectivele prezentului regulament şi consecinţele depunerii unei alte cereri într-un alt stat membru, precum şi consecinţele mutării dintr-un stat membru în altul pe durata procesului de determinare a statului membru responsabil în temeiul prezentului regulament şi pe durata examinării cererii de protecţie internaţională;
b)criteriile de determinare a statului membru responsabil,ierarhizarea acestora pe parcursul diferitelor etape ale procedurii şi durata lor, inclusiv faptul că o cerere de protecţie internaţională depusă într-un stat membru poate avea drept consecinţă ca acel stat membru să devină responsabil în temeiul prezentului regulament, chiar dacă această responsabilitate nu decurge din respectivele criterii;
c)interviul individual în temeiul articolului 5 şi posibilitatea de a transmite informaţii referitoare la prezenţa în statele membre a unor membri de familie, rude, sau a unor persoane aflate în relaţii de natură familială cu solicitantul, inclusiv mijloacele prin care solicitantul poate transmite informaţiile respective;
d)posibilitatea de a contesta o decizie de transfer şi, după caz, de a depune o cerere de suspendare a transferului;
e)faptul că autorităţile competente ale statelor membre pot face schimb de date referitoare la solicitant numai în scopul punerii în aplicare a obligaţiilor acestora care decurg din prezentul regulament;
f)dreptul de acces la datele care îl privesc şi dreptul de a solicita rectificarea datelor inexacte referitoare la persoana sa sau ştergerea acestora dacă au fost prelucrate în mod ilegal, precum şi procedurile de urmat pentru exercitarea acestor drepturi, inclusiv datele de contact ale autorităţilor menţionate la articolul 35 şi ale autorităţilor naţionale pentru protecţia datelor care tratează plângerile referitoare la protecţia datelor cu caracter personal.
(2)Informaţiile menţionate la alineatul (1) sunt furnizate în scris, într-o limbă pe care solicitantul o înţelege sau pe care se presupune, în mod rezonabil, că o înţelege. Statele membre folosesc broşura comună elaborată în acest scop în temeiul alineatului (3).
Dacă este cazul, pentru o înţelegere adecvată din partea solicitantului, informaţiile îi sunt comunicate, de asemenea, şi oral, de exemplu cu ocazia interviului individual astfel cum se menţionează la articolul 5.
(3)Comisia, prin acte de punere în aplicare, elaborează o broşură comună, precum şi o broşură specială destinată minorilor neînsoţiţi, care să conţină cel puţin informaţiile menţionate la alineatul (1) din prezentul articol. Această broşură comună include, de asemenea, informaţii referitoare la aplicarea Regulamentului (UE) nr. 603/2013 şi în special la scopul în care datele solicitantului în cauză pot fi prelucrate în cadrul Eurodac. Broşura comună se elaborează astfel încât să permită statelor membre să o completeze cu informaţii suplimentare specifice statelor membre. Respectivele acte de punere în aplicare se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menţionată la articolul 44 alineatul (2) din prezentul regulament.