Secţiunea 9 - Condiţii specifice pentru acordarea de derogări prin care se autorizează circulaţia transporturilor de subproduse de origine animală obţinute de la porcine deţinute în zone de restricţii II şi III, în afara acestor zone de restricţii - Regulamentul 594/16-mar-2023 de stabilire a unor măsuri speciale de control al pestei porcine africane şi de abrogare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2021/605
Acte UE
Jurnalul Oficial 79L
În vigoare Versiune de la: 20 Decembrie 2025
SECŢIUNEA 9:Condiţii specifice pentru acordarea de derogări prin care se autorizează circulaţia transporturilor de subproduse de origine animală obţinute de la porcine deţinute în zone de restricţii II şi III, în afara acestor zone de restricţii
Art. 35: Condiţii specifice pentru acordarea de derogări prin care se autorizează circulaţia transporturilor de subproduse de origine animală obţinute de la porcine deţinute în zone de restricţii II şi III, în afara acestor zone de restricţii, pe teritoriul aceluiaşi stat membru, în vederea prelucrării sau eliminării
(1)Prin derogare de la articolul 11 alineatul (1) din prezentul regulament, autoritatea competentă a statului membru în cauză poate autoriza circulaţia transporturilor de subproduse de origine animală obţinute de la porcine deţinute în zone de restricţii II şi III, în afara acestor zone de restricţii, către o unitate aprobată de autoritatea competentă în vederea prelucrării, eliminării ca deşeu prin incinerare sau a eliminării sau recuperării prin coincinerare a subproduselor de origine animală menţionate la articolul 24 alineatul (1) literele (a), (b) şi (c) din Regulamentul (CE) nr. 1069/2009, situată în exteriorul zonelor de restricţii II sau III de pe teritoriul aceluiaşi stat membru, cu condiţia ca mijloacele de transport să fie dotate în mod individual cu un sistem de navigaţie prin satelit pentru a determina, transmite şi înregistra locul lor în timp real.
(2)Operatorul de transport responsabil pentru circulaţia transporturilor de subproduse de origine animală menţionate la alineatul (1):
a)permite autorităţii competente să controleze circulaţia în timp real a mijloacelor de transport printr-un sistem de navigaţie prin satelit;
b)păstrează înregistrările electronice ale circulaţiei respective timp de cel puţin două luni de la data circulaţiei transportului.
(3)Autoritatea competentă poate decide ca sistemul de navigaţie prin satelit menţionat la alineatul (1) să fie înlocuit cu o sigilare individuală a mijlocului de transport, dacă:
a)transporturile de subproduse de origine animală obţinute de la porcine deţinute în zone de restricţii II şi III sunt deplasate numai în interiorul aceluiaşi stat membru în scopurile menţionate la alineatul (1);
b)fiecare mijloc de transport este sigilat de către un medic veterinar oficial imediat după încărcarea subproduselor de origine animală; numai un medic veterinar oficial sau o autoritate de aplicare a legii din statul membru, după cum s-a convenit cu autoritatea competentă a statului membru în cauză, poate să rupă sigiliul şi să îl înlocuiască cu unul nou, dacă este cazul.
(4)Prin derogare de la articolul 11 alineatul (1), autoritatea competentă a statului membru în cauză poate decide să autorizeze circulaţia transporturilor de subproduse de origine animală menţionate la alineatul (1) din prezentul articol prin intermediul unei unităţi de colectare temporară autorizată în conformitate cu articolul 24 alineatul (1) litera (i) din Regulamentul (CE) nr. 1069/2009, dacă:
a)autoritatea competentă a statului membru în cauză a evaluat riscurile care decurg dintr-o astfel de circulaţie şi evaluarea respectivă a arătat faptul că riscul de răspândire a pestei porcine africane este neglijabil;
b)subprodusele de origine animală sunt deplasate numai la o unitate de colectare temporară autorizată situată cât mai aproape posibil de unitatea de expediere pe teritoriul aceluiaşi stat membru în cauză.
Art. 36: Condiţii specifice pentru acordarea de derogări prin care se autorizează circulaţia transporturilor de dejecţii animaliere provenite de la porcinele deţinute în zone de restricţii II şi III, în afara acestor zone de restricţii, pe teritoriul aceluiaşi stat membru
(1)Prin derogare de la articolul 11 alineatul (1) din prezentul regulament, autoritatea competentă a statului membru în cauză poate autoriza circulaţia transporturilor de dejecţii animaliere, inclusiv aşternutul şi aşternutul folosit, provenite de la porcine deţinute în zone de restricţii II şi III, către un depozit de deşeuri situat în exteriorul acestor zone de restricţii pe teritoriul aceluiaşi stat membru, în conformitate cu condiţiile specifice prevăzute la articolul 51 din Regulamentul delegat (UE) 2020/687.
(2)Prin derogare de la articolul 11 alineatul (1) din prezentul regulament, autoritatea competentă a statului membru în cauză poate autoriza circulaţia transporturilor de dejecţii animaliere, inclusiv aşternutul şi aşternutul folosit, provenite de la porcine deţinute într-o zonă de restricţii II în vederea prelucrării sau eliminării în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1069/2009 într-o unitate autorizată în acest scop, situată pe teritoriul aceluiaşi stat membru.
(3)Operatorul de transport responsabil pentru circulaţia transporturilor de dejecţii animaliere, inclusiv aşternutul şi aşternutul folosit, menţionate la alineatele (1) şi (2):
a)permite autorităţii competente să controleze circulaţia în timp real a mijloacelor de transport printr-un sistem de navigaţie prin satelit;
b)păstrează înregistrările electronice ale deplasării respective timp de cel puţin două luni de la data circulaţiei transportului.
(4)Autoritatea competentă a statului membru în cauză poate decide ca sistemul de navigaţie prin satelit menţionat la alineatul (3) litera (a) să fie înlocuit cu o sigilare individuală a mijlocului de transport, cu condiţia ca fiecare mijloc de transport să fie sigilat de către un medic veterinar oficial imediat după încărcarea dejecţiilor animaliere, inclusiv a aşternutului şi a aşternutului folosit, astfel cum se menţionează la alineatele (1) şi (2).
Numai un medic veterinar oficial sau o autoritate de aplicare a legii din statul membru în cauză, după cum s-a convenit cu autoritatea competentă respectivă, poate să rupă sigiliul şi să îl înlocuiască cu unul nou, dacă este cazul.
Art. 37: Condiţii specifice pentru autorizarea circulaţiei transporturilor de materiale de categoria 3 obţinute de la porcine deţinute în zone de restricţii II, în afara acestor zone de restricţii, pe teritoriul aceluiaşi stat membru, în scopul prelucrării subproduselor de origine animală menţionate la articolul 24 alineatul (1) literele (a), (e) şi (g) din Regulamentul (CE) nr. 1069/2009
(1)Prin derogare de la articolul 11 alineatul (1) din prezentul regulament, autoritatea competentă a statului membru în cauză poate autoriza circulaţia transporturilor de materiale de categoria 3 obţinute de la porcine deţinute într-o zonă de restricţii II, în afara acestei zone de restricţii, către o unitate autorizată de autoritatea competentă în scopul prelucrării suplimentare pentru a obţine hrană prelucrată pentru animale, al fabricării de hrană prelucrată pentru animale de companie şi de produse derivate destinate utilizării în afara lanţului alimentar animal sau în scopul transformării subproduselor de origine animală în biogaz sau compost, astfel cum se menţionează la articolul 24 alineatul (1) literele (a), (e) şi (g) din Regulamentul (CE) nr. 1069/2009, situată în afara zonei de restricţii II pe teritoriul aceloraşi state membre, dacă:
a)sunt respectate condiţiile generale prevăzute la articolul 43 alineatele (2) - (7) din Regulamentul delegat (UE) 2020/687;
b)sunt respectate condiţiile generale suplimentare prevăzute la articolul 14 alineatul (2);
c)materialele de categoria 3 provin de la porcine deţinute şi din unităţi care respectă condiţiile generale prevăzute la articolul 15 alineatul (1) literele (b) şi (c), la articolul 15 alineatele (2) şi (3) şi la articolul 16;
d)materialele de categoria 3 sunt obţinute de la porcine deţinute într-o zonă de restricţii II şi sacrificate:
(i)într-o zonă de restricţii II situată în:
- acelaşi stat membru în cauză; sau
- într-un alt stat membru în cauză în conformitate cu articolul 25;
sau
(ii)în afara unei zone de restricţii II situate pe teritoriul aceluiaşi stat membru în cauză în conformitate cu articolul 24;
e)mijloacele de transport sunt dotate în mod individual cu un sistem de navigaţie prin satelit pentru a determina, a transmite şi a înregistra locul lor în timp real;
f)transporturile de materiale de categoria 3 sunt deplasate dinspre abator sau dinspre alte unităţi ale operatorilor din sectorul alimentar desemnate în conformitate cu articolul 44 alineatul (1), direct la:
(i)o unitate de prelucrare a produselor derivate menţionate în anexa X la Regulamentul (UE) nr. 142/2011;
(ii)o fabrică de hrană pentru animale de companie aprobată pentru fabricarea hranei prelucrate pentru animale de companie, astfel cum se menţionează în capitolul II punctul 3 litera (a) şi punctul 3 litera (b) subpunctele (i), (ii) şi (iii) din anexa XIII la Regulamentul (UE) nr. 142/2011;
(iii)o fabrică de biogaz sau de compost aprobată pentru transformarea subproduselor de origine animală în compost sau în biogaz în conformitate cu parametrii-standard de transformare prevăzuţi la capitolul III secţiunea 1 din anexa V la Regulamentul (UE) nr. 142/2011; sau
(iv)o unitate de prelucrare a produselor derivate menţionate în anexa XIII la Regulamentul (UE) nr. 142/2011.
(2)Operatorul de transport responsabil pentru circulaţia transporturilor de materiale de categoria 3 menţionate la alineatul (1):
a)permite autorităţii competente să controleze circulaţia în timp real a mijloacelor de transport printr-un sistem de navigaţie prin satelit;
b)păstrează înregistrările electronice ale circulaţiei respective timp de cel puţin două luni de la data circulaţiei transportului.
(3)autoritatea competentă a statului membru în cauză poate decide ca sistemul de navigaţie prin satelit menţionat la alineatul (1) litera (e) să fie înlocuit cu o sigilare individuală a mijlocului de transport, dacă:
a)materialele de categoria 3:
(i)au fost obţinute de la porcine deţinute în zone de restricţii II;
(ii)sunt deplasate în interiorul aceluiaşi stat membru numai în scopurile menţionate la alineatul (1);
b)fiecare mijloc de transport este sigilat de către un medic veterinar oficial imediat după încărcarea materialelor de categoria 3 menţionate la alineatul (1).
Numai un medic veterinar oficial sau o autoritate de aplicare a legii din statul membru în cauză, după cum s-a convenit cu autoritatea competentă a statului membru respectiv, poate să rupă sigiliul şi să îl înlocuiască cu unul nou, dacă este cazul.
Art. 38: Condiţii specifice pentru acordarea de derogări prin care se autorizează circulaţia transporturilor de materiale de categoria 2 obţinute de la porcine deţinute în zone de restricţii II şi III, în afara acestor zone de restricţii, în vederea prelucrării şi eliminării în alte state membre
(1)Prin derogare de la articolul 11 alineatul (1) din prezentul regulament, autoritatea competentă a statului membru în cauză poate autoriza circulaţia transporturilor de subproduse de origine animală care reprezintă materiale de categoria 2, altele decât dejecţiile animaliere, inclusiv aşternutul şi aşternutul folosit, menţionate la articolul 36 din prezentul regulament, obţinute de la porcine deţinute în zone de restricţii II şi III, către o unitate de prelucrare unde urmează să fie prelucrate prin metodele 1-5, astfel cum se prevede în capitolul III din anexa IV la Regulamentul (UE) nr. 142/2011, sau către o unitate de incinerare sau de coincinerare, astfel cum se menţionează la articolul 24 alineatul (1) literele (a), (b) şi (c) din Regulamentul (CE) nr. 1069/2009, situată într-un alt stat membru, dacă:
a)sunt respectate condiţiile generale prevăzute la articolul 43 alineatele (2) - (7) din Regulamentul delegat (UE) 2020/687;
b)sunt respectate condiţiile generale suplimentare prevăzute la articolul 14 alineatul (2);
c)mijloacele de transport sunt dotate în mod individual cu un sistem de navigaţie prin satelit pentru a determina, a transmite şi a înregistra locul lor în timp real.
(2)Operatorul de transport responsabil pentru circulaţia transporturilor materialelor de categoria 2 menţionate la alineatul (1) din prezentul articol, altele decât dejecţiile animaliere, inclusiv aşternutul şi aşternutul folosit, menţionate la articolul 36:
a)"permite autorităţii competente din statul membru în cauză să controleze circulaţia în timp real a mijloacelor de transport printr-un sistem de navigaţie prin satelit; şi
b)păstrează înregistrările electronice ale deplasării respective timp de cel puţin două luni de la data circulaţiei transportului.
(3)Autorităţile competente din statele membre de expediere şi de destinaţie a transportului de materiale de categoria 2 menţionate la alineatul (1) din prezentul articol, altele decât dejecţiile animaliere, inclusiv aşternutul şi aşternutul folosit, menţionate la articolul 36 din prezentul regulament, asigură faptul că respectivul transport este supus controalelor în conformitate cu articolul 48 din Regulamentul (CE) nr. 1069/2009.
Art. 39: Condiţii specifice pentru acordarea de derogări prin care se autorizează circulaţia transporturilor de materiale de categoria 3 obţinute de la porcine deţinute într-o zonă de restricţii II, în afara acestei zone de restricţii, în scopul prelucrării sau transformării ulterioare într-un alt stat membru
(1)Prin derogare de la articolul 11 alineatul (1) din prezentul regulament, autoritatea competentă a statului membru în cauză poate autoriza circulaţia transporturilor de materiale de categoria 3 obţinute de la porcine deţinute într-o zonă de restricţii II, în afara acestei zone de restricţii, spre o unitate aprobată de autoritatea competentă în scopul prelucrării materialelor de categoria 3 pentru a obţine hrană prelucrată, hrană prelucrată pentru animalele de companie, produse derivate destinate utilizării în afara lanţului alimentar animal sau în scopul transformării materialelor de categoria 3 în biogaz sau în compost, astfel cum se menţionează la articolul 24 alineatul (1) literele (a), (e) şi (g) din Regulamentul (CE) nr. 1069/2009, situată într-un alt stat membru, dacă:
a)sunt respectate condiţiile generale prevăzute la articolul 43 alineatele (2) - (7) din Regulamentul delegat (UE) 2020/687;
b)sunt respectate condiţiile generale suplimentare prevăzute la articolul 14 alineatul (2);
c)materialele de categoria 3 provin de la porcine deţinute şi din unităţi care respectă condiţiile generale prevăzute la articolul 15 alineatul (1) literele (b) şi (c), la articolul 15 alineatele (2) şi (3) şi la articolul 16;
d)materialele de categoria 3 menţionate la alineatul (1) sunt obţinute de la porcine deţinute într-o zonă de restricţii II şi sacrificate:
(i)într-o zonă de restricţii II situată în:
- acelaşi stat membru în cauză; sau
- într-un alt stat membru în cauză în conformitate cu articolul 25;
sau
(ii)în afara unei zone de restricţii II situate pe teritoriul aceluiaşi stat membru în cauză în conformitate cu articolul 24;
e)mijloacele de transport sunt dotate în mod individual cu un sistem de navigaţie prin satelit pentru a determina, a transmite şi a înregistra locul lor în timp real;
f)subprodusele de origine animală sunt transportate în mod direct de la abator sau de la alte unităţi ale operatorilor din sectorul alimentar desemnaţi în conformitate cu articolul 44 alineatul (1), la:
(i)o unitate de prelucrare a produselor derivate menţionate în anexele X şi XIII la Regulamentul (UE) nr. 142/2011;
(ii)o fabrică de hrană pentru animale de companie aprobată pentru fabricarea hranei prelucrate pentru animale de companie astfel cum se menţionează în capitolul II, punctul (3) litera (b) subpunctele (i), (ii) şi (iii) din anexa XIII la Regulamentul (UE) nr. 142/2011;
(iii)o fabrică de biogaz sau de compost aprobată pentru transformarea subproduselor de origine animală în compost sau în biogaz în conformitate cu parametrii-standard de transformare prevăzuţi în capitolul III secţiunea 1 din anexa V la Regulamentul (UE) nr. 142/2011.
(2)Operatorul de transport responsabil de circulaţia transporturilor de materiale de categoria 3:
a)permite autorităţii competente să controleze circulaţia în timp real a mijloacelor de transport printr-un sistem de navigaţie prin satelit; şi
b)păstrează înregistrările electronice ale circulaţiei respective timp de cel puţin două luni de la data circulaţiei transportului.
Art. 40: Condiţii specifice pentru autorizarea circulaţiei transporturilor de materiale de categoria 3 obţinute de la porcine deţinute în zone de restricţii III, în afara acestor zone de restricţii, pe teritoriul aceluiaşi stat membru, în scopul prelucrării subproduselor de origine animală astfel cum se menţionează la articolul 24 alineatul (1) literele (a), (e) şi (g) din Regulamentul (CE) nr. 1069/2009
(1)Prin derogare de la articolul 11 alineatul (1) din prezentul regulament, autoritatea competentă a statului membru în cauză poate autoriza circulaţia transporturilor de materiale de categoria 3 obţinute de la porcine deţinute într-o zonă de restricţii III, în afara acestei zone de restricţii, către o fabrică sau o unitate autorizată de autoritatea competentă în scopul fabricării de hrană prelucrată pentru animale de companie şi de produse derivate destinate utilizării în afara lanţului alimentar animal sau în scopul transformării materialelor de categoria 3 în biogaz sau în compost, astfel cum se menţionează la articolul 24 alineatul (1) literele (a), (e) şi (g) din Regulamentul (CE) nr. 1069/2009, situată în afara zonei de restricţii III pe teritoriul aceloraşi state membre, dacă:
a)sunt respectate condiţiile generale prevăzute la articolul 43 alineatele (2) - (7) din Regulamentul delegat (UE) 2020/687;
b)sunt respectate condiţiile generale suplimentare prevăzute la articolul 14 alineatul (2);
c)materialele de categoria 3 provin de la porcine deţinute şi din unităţi care respectă condiţiile generale prevăzute la articolul 15 alineatul (1) literele (b) şi (c), la articolul 15 alineatele (2) şi (3) şi la articolul 16;
d)materialele de categoria 3 sunt obţinute de la porcine deţinute într-o zonă de restricţii III şi sacrificate în conformitate cu articolele 29 sau 30;
e)mijloacele de transport sunt dotate în mod individual cu un sistem de navigaţie prin satelit pentru a determina, a transmite şi a înregistra locul lor în timp real;
f)transporturile de materiale de categoria 3 sunt deplasate în mod direct de la abatorul sau de la alte unităţi ale operatorilor din sectorul alimentar desemnate în conformitate cu articolul 44 alineatul (1), la:
(i)o unitate de prelucrare a produselor derivate menţionate în anexele X şi XIII la Regulamentul (UE) nr. 142/2011;
(ii)o fabrică de hrană pentru animale de companie aprobată de autoritatea competentă pentru fabricarea hranei prelucrate pentru animale de companie, astfel cum se menţionează în capitolul II punctul 3 litera (a) şi punctul 3 litera (b) subpunctele (i), (ii) şi (iii) din anexa XIII la Regulamentul (UE) nr. 142/2011;
(iii)o fabrică de biogaz sau de compost aprobată de autoritatea competentă pentru transformarea subproduselor de origine animală în compost sau biogaz în conformitate cu parametrii-standard de transformare prevăzuţi în capitolul III secţiunea 1 din anexa V la Regulamentul (UE) nr. 142/2011.
(2)Operatorul de transport responsabil pentru circulaţia transporturilor de materiale de categoria 3 menţionate la alineatul (1):
a)permite autorităţii competente să controleze deplasarea în timp real a mijloacelor de transport printr-un sistem de navigaţie prin satelit;
b)păstrează înregistrările electronice ale deplasării respective timp de cel puţin două luni de la data circulaţiei transportului.
(3)Autoritatea competentă a statului membru în cauză poate decide ca sistemul de navigaţie prin satelit menţionat la alineatul (1) litera (e) să fie înlocuit cu o sigilare individuală a mijlocului de transport, dacă:
a)materialele de categoria 3 sunt deplasate numai în interiorul aceluiaşi stat membru pentru scopurile menţionate la alineatul (1);
b)fiecare mijloc de transport este sigilat de către un medic veterinar oficial imediat după încărcarea materialelor de categoria 3 menţionate la alineatul (1).
Numai un medic veterinar oficial sau o autoritate de aplicare a legii din statul membru în cauză, după cum s-a convenit cu autoritatea competentă a statului membru respectiv, poate să rupă sigiliul şi să îl înlocuiască cu unul nou, dacă este cazul.