Art. 10. - Art. 10: (12) (13): Reguli aplicabile în cazul cumulului de drepturi la prestaţii sau alocaţii familiale ale lucrătorilor salariaţi sau lucrătorilor care desfăşoară activităţi independente - Regulamentul 574/21-mar-1972 de stabilire a modalităţilor de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 1408/71 privind aplicarea regimurilor de asigurare socială în raport cu lucrătorii salariaţi, cu lucrătorii care desfăşoară activităţi independente şi cu membrii familiilor acestora care se deplasează în cadrul Comunităţii

Acte UE

Editia Speciala a Jurnalului Oficial 0

În vigoare
Versiune de la: 18 August 2010
Art. 10: (12) (13): Reguli aplicabile în cazul cumulului de drepturi la prestaţii sau alocaţii familiale ale lucrătorilor salariaţi sau lucrătorilor care desfăşoară activităţi independente
(1)_
a)Dreptul la prestaţii sau alocaţii familiale datorate în temeiul legislaţiei unui stat membru, conform căreia dobândirea dreptului la aceste prestaţii sau alocaţii nu este subordonată unor condiţii de asigurare, activitate salariată sau independentă, se suspendă atunci când, în cursul aceleiaşi perioade şi pentru acelaşi membru de familie, sunt datorate prestaţii numai în temeiul legislaţiei naţionale a altui stat membru sau prin aplicarea articolului 73, 74, 77 sau 78 din regulament, până la concurenţa sumei prestaţiilor respective.
b)Cu toate acestea, dacă se exercită o activitate profesională sau comercială pe teritoriul primului stat membru:
(i)În cazul prestaţiilor datorate fie numai în temeiul legislaţiei naţionale a altui stat membru, fie în temeiul articolului 73 sau 74 din regulament persoanei îndreptăţite să primească prestaţiile familiale sau persoanei căreia urmează să-i fie acordate acestea, dreptul la prestaţiile familiale datorate fie numai în temeiul legislaţiei naţionale a acelui alt stat membru, fie în temeiul articolelor menţionate anterior se suspendă până la concurenţa sumei prestaţiilor familiale prevăzute de legislaţia statului membru pe al cărui teritoriu are reşedinţa membrul de familie. Prestaţiile plătite de statul membru pe al cărui teritoriu are reşedinţa membrul de familie sunt suportate de statul membru respectiv;
(ii)În cazul prestaţiilor datorate fie numai în temeiul legislaţiei naţionale a altui stat membru, fie în temeiul articolului 77 sau 78 din regulament persoanei îndreptăţite să primească aceste prestaţii sau persoanei căreia îi sunt acordate, dreptul la aceste prestaţii sau alocaţii familiale datorate fie numai în temeiul legislaţiei naţionale a acelui alt stat membru, fie prin aplicarea articolelor menţionate se suspendă; dacă este cazul, persoana interesată are dreptul la prestaţii sau alocaţii familiale de la statul membru pe al cărui teritoriu au reşedinţa copiii, prestaţiile fiind în sarcina acelui stat membru şi, după caz, la alte prestaţii decât alocaţiile familiale menţionate la articolul 77 sau 78 din regulament, prestaţiile fiind în sarcina statului membru competent, aşa cum este definit în articolele respective.
(2)Dacă un lucrător salariat aflat sub incidenţa legislaţiei unui stat membru are dreptul la prestaţii familiale în temeiul perioadelor de asigurare sau de activitate salariată realizate anterior în temeiul legislaţiei Greciei, acest drept se suspendă dacă, în aceeaşi perioadă şi pentru acelaşi membru de familie, sunt datorate prestaţii familiale în temeiul legislaţiei primului stat membru conform articolelor 73 şi 74 din regulament, până la concurenţa sumei prestaţiilor respective.
(3)Dacă sunt datorate prestaţii familiale, pentru aceeaşi perioadă şi pentru acelaşi membru de familie, de două state membre conform articolelor 73 şi 74 din regulament, instituţia competentă din statul membru a cărui legislaţie prevede cele mai înalte nivele de prestaţii plăteşte întreaga sumă a acestor prestaţii şi i se rambursează jumătate din această sumă de către instituţia competentă a celuilalt stat membru până la limita sumei prevăzute de legislaţia acestui ultim stat membru.