Art. 5. - Art. 5: Raportarea voluntară - Regulamentul 376/03-apr-2014 privind raportarea, analiza şi acţiunile subsecvente cu privire la evenimentele de aviaţie civilă, de modificare a Regulamentului (UE) nr. 996/2010 al Parlamentului European şi al Consiliului şi de abrogare a Directivei 2003/42/CE a Parlamentului European şi a Consiliului, şi a Regulamentelor (CE) nr. 1321/2007 şi (CE) nr. 1330/2007 ale Comisiei
Acte UE
Jurnalul Oficial 122L
În vigoare Versiune de la: 1 Ianuarie 2021
Art. 5: Raportarea voluntară
(1)Fiecare organizaţie stabilită într-un stat membru instituie un sistem de raportare voluntară pentru a facilita colectarea:
a)informaţiilor detaliate privind evenimentele care pot să nu fie captate prin sistemul de raportare obligatorie;
b)alte informaţii legate de siguranţă care sunt percepute de raportor ca fiind un pericol real sau potenţial pentru siguranţa aviaţiei.
(2)Fiecare stat membru instituie un sistem de raportare voluntară pentru a facilita colectarea:
a)informaţiilor detaliate privind evenimentele care pot să nu fie captate prin sistemul de raportare obligatorie;
b)alte informaţii legate de siguranţă care sunt percepute de raportor ca fiind un pericol real sau potenţial pentru siguranţa aviaţiei.
Acest sistem include, de asemenea, colectarea informaţiilor transferate de organizaţii în temeiul alineatului (6), fără a se limita la aceasta.
(3)Agenţia instituie un sistem de raportare voluntară pentru a facilita colectarea de:
a)informaţii detaliate privind evenimentele care pot să nu fie captate prin sistemul de raportare obligatorie;
b)alte informaţii legate de siguranţă care sunt percepute de raportor ca fiind un pericol real sau potenţial pentru siguranţa aviaţiei.
Acest sistem include, de asemenea, colectarea informaţiilor transferate de organizaţiile certificate sau aprobate de agenţie în temeiul alineatului (5), fără a se limita la aceasta.
(4)Sistemele de raportare voluntară sunt utilizate pentru facilitarea colectării de informaţii detaliate cu privire la evenimente şi informaţii legate de siguranţă:
a)a căror raportare nu este obligatorie în temeiul articolului 4 alineatul (1);
b)raportate de către persoane care nu sunt enumerate la articolul 4 alineatul (6).
(5)Fiecare organizaţie stabilită într-un stat membru şi care este certificată sau aprobată de agenţie raportează agenţiei, cu promptitudine, informaţiile detaliate privind evenimentele şi alte informaţii legate de siguranţă care au fost colectate în temeiul alineatului (1) şi care pot presupune un risc real sau potenţial pentru siguranţa aviaţiei.
(6)Fiecare organizaţie stabilită într-un stat membru care nu este certificată sau aprobată de agenţie raportează, cu promptitudine, autorităţii competente a statului membru respectiv, desemnată în temeiul articolului 6 alineatul (3), informaţiile detaliate privind evenimentele şi alte informaţii legate de siguranţă care au fost colectate în temeiul alineatului (1) din prezentul articol şi care pot presupune un risc real sau potenţial pentru siguranţa aviaţiei. Statele membre pot solicita oricărei organizaţii stabilite pe teritoriul lor să raporteze informaţiile detaliate privind orice evenimente colectate în temeiul alineatului (1) din prezentul articol.
(7)Statele membre, agenţia şi organizaţiile pot să instituie alte sisteme de colectare şi prelucrare a informaţiilor privind siguranţa pentru a colecta informaţii detaliate privind evenimentele care ar putea să nu fie captate prin sistemele de raportare menţionate la articolul 4 şi la alineatele (1), (2) şi (3) de la prezentul articol. Astfel de sisteme pot include raportarea către alte entităţi decât cele prevăzute la articolul 6 alineatul (3) şi pot implica participarea activă a:
a)sectorului industriei aviatice;
b)organizaţiilor profesionale ale personalului din sectorul aviaţiei.
(8)Informaţiile primite în urma raportării voluntare şi obligatorii pot fi integrate într-un sistem unic.