Art. 6. - Regulamentul 2988/18-dec-1995 privind protecţia intereselor financiare ale Comunităţilor Europene
Acte UE
Editia Speciala a Jurnalului Oficial
În vigoare Versiune de la: 1 Ianuarie 2007
Art. 6
(1)Fără a aduce atingere măsurilor şi sancţiunilor administrative comunitare adoptate în baza normelor sectoriale existente la data intrării în vigoare a prezentului regulament, impunerea de sancţiuni financiare, cum ar fi amenzile administrative, poate fi suspendată printr-o decizie a autorităţii competente dacă pentru aceleaşi fapte împotriva persoanei în cauză a fost iniţiată o acţiune penală. Suspendarea acţiunii administrative suspendă termenul de prescripţie prevăzut la articolul 3.
(2)Dacă acţiunea penală nu continuă, se reia acţiunea administrativă suspendată.
(3)Atunci când acţiunea penală este finalizată, acţiunea administrativă suspendată se reia, cu excepţia cazului în care acest lucru contravine principiilor generale de drept.
(4)La reluarea acţiunii administrative, autoritatea administrativă trebuie să vegheze la impunerea unei sancţiuni care să fie cel puţin echivalentă cu cea prevăzută de normele comunitare, putând să ţină cont de orice sancţiune impusă de autoritatea judiciară aceleiaşi persoane pentru aceleaşi fapte.
(5)Alineatele (1)-(4) nu se aplică sancţiunilor financiare care fac parte integrantă a sistemelor de sprijin financiar şi pot fi impuse independent de orice sancţiuni penale, dacă şi în măsura în care nu sunt echivalente unor astfel de sancţiuni.