Art. 32. - La stabilirea valorii în vamă în conformitate cu articolul 29, se adaugă la preţul efectiv plătit sau de plătit pentru mărfurile importate: - Regulamentul 2913/12-oct-1992 de instituire a Codului Vamal Comunitar

Acte UE

Editia Speciala a Jurnalului Oficial

Ieşit din vigoare
Versiune de la: 28 Aprilie 2015
Art. 32
(1)La stabilirea valorii în vamă în conformitate cu articolul 29, se adaugă la preţul efectiv plătit sau de plătit pentru mărfurile importate:
a)următoarele elemente, în măsura în care ele sunt suportate de cumpărător, dar nu sunt incluse în preţul efectiv plătit sau de plătit pentru mărfuri:
(i)comisioane şi cheltuieli de brokeraj, cu excepţia comisioanelor de cumpărare;
(ii)costul containerelor care sunt considerate, în accepţiune vamală, ca fiind acelaşi lucru cu mărfurile în cauză;
(iii)costul ambalajului, care include atât manopera, cât şi materialele;
b)valoarea, alocată adecvat, a următoarelor mărfuri şi servicii când sunt furnizate direct sau indirect de către cumpărător gratuit sau la un cost redus pentru utilizare în legătură cu fabricarea sau vânzarea la export a mărfurilor importate, în măsura în care această valoare nu a fost inclusă în preţul efectiv plătit sau de plătit:
(i)materiale, componente, piese şi articole similare incorporate în mărfurile importate;
(ii)scule, vopsele, matriţe şi articole similare utilizate la producerea mărfurilor importate;
(iii)materiale consumate în procesul fabricării mărfurilor importate;
(iv)activităţi de engineering, dezvoltare, artă, design, planuri şi schiţe realizate în altă parte decât în Comunitate şi necesare pentru fabricarea mărfurilor importate;
c)redevenţele şi drepturile de licenţă referitoare la mărfurile care sunt evaluate şi pe care cumpărătorul trebuie să le plătească direct sau indirect vânzătorului, ca o condiţie a vânzării mărfurilor evaluate, în măsura în care aceste redevenţe şi drepturi nu sunt incluse în preţul efectiv plătit sau de plătit;
d)valoarea oricărei părţi din profitul oricărei revânzări, înstrăinări sau utilizări ulterioare a mărfurilor importate care îi revine vânzătorului direct sau indirect;
e)_
(i)cheltuielile de transport şi costul asigurării mărfurilor importate şi
(ii)cheltuielile de încărcare şi manipulare legate de transportul mărfurilor importate până la punctul de introducere a mărfurilor pe teritoriul vamal al Comunităţii.
(2)Adaosurile la preţul efectiv plătit sau de plătit se aplică în conformitate cu prezentul articol doar pe baza datelor obiective şi cuantificabile.
(3)Nu se aplică nici un adaos la preţul efectiv plătit sau de plătit în procesul de stabilire a valorii în vamă, cu excepţia situaţiilor prevăzute în prezentul articol.
(4)În prezentul capitol, expresia "comisioane de cumpărare" reprezintă taxele plătite de importator agentului său pentru serviciul de a-l reprezenta în cumpărarea mărfurilor care se evaluează.
(5)Fără a aduce atingere alineatului (1) litera (c):
a)taxele pentru dreptul de reproducere a mărfurilor importate în Comunitate nu se adaugă, în procesul de stabilire a valorii în vamă, la preţul efectiv plătit sau de plătit pentru mărfurile importate şi
b)plăţile efectuate de cumpărător pentru dreptul de distribuţie sau de revindere a mărfurilor importate nu se adaugă la preţul efectiv plătit sau de plătit pentru mărfurile importate, dacă aceste plăţi nu sunt o condiţie de vânzare, pentru export, a mărfurilor importate destinate Comunităţii.