Art. 912e. - Art. 912 e - Regulamentul 2454/02-iul-1993 de stabilire a unor dispoziţii de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului Vamal Comunitar
Acte UE
Editia Speciala a Jurnalului Oficial
Ieşit din vigoare Versiune de la: 8 Decembrie 2015
Art. 912e
(1)Cu condiţia să nu fie prevăzut altfel în reglementările comunitare care cer efectuarea unui control privind folosirea şi/sau destinaţia mărfurilor, exemplarul de control T5 şi expediţia pe care o însoţeşte pot fi fracţionate înainte de încheierea regimului pentru care a fost folosit formularul. Expediţiile ce rezultă în urma unei asemenea fracţionări pot fi fracţionate în continuare, la rândul lor.
(2)Biroul la care se efectuează fracţionarea emite, în conformitate cu articolul 912b, un extras al exemplarului de control T5 pentru fiecare parte a expediţiei fracţionate.
Fiecare extras trebuie să conţină, inter alia, informaţiile suplimentare din rubricile 100, 104, 105, 106 şi 107ale exemplarului de control T5 iniţial, precum şi greutatea netă şi cantitatea netă de mărfuri la care se referă extrasul. În rubrica 106 a formularului T5 folosit pentru extras trebuie să se introducă următoarele fraze:
- Extracto del ejemplar de control T5 inicial (número de registro, fecha, oficina y país de expedición): …..
- Udskrift af det oprindelige kontroleksemplar T5 (registreringsnummer, dato, sted og udstedelsesland): …..
- Auszug aus dem ursprünglichen Kontrollexemplar T5 (Registriernummer, Datum, ausstellende Stelle und Aus-stellungsland): …
POZĂ - a se vedea actul modifcator-
- Extract of the initial T5 control copy (registration num-ber, date, office and country of issue): …..
- Extrait de l'exemplaire de contrôle T5 initial (numéro d'enregistrement, date, bureau et pays de délivrance): …..
- Estratto dell'esemplare di controllo T5 originale (numero di registrazione, data, ufficio e paese di emissione): …..
- Uittreksel van het oorspronkelijke controle-exemplaar T5 (registratienummer, datum, kantoor en land van afgifte):
- Extracto do exemplar de controlo T5 inicial (número de registo, data, estância e país de emissăo): …..
- Ote alun perin annetusta T5-valvontakappaleesta (kirjaamisnumero, antamispäivämäärä, -toimipaikka ja -maa): …
- Utdrag ur ursprungligt kontrollexemplar T5 (registreringsnummer, datum, utfärdande kontor och land): …
- Izvod prvobitnog kontrolnog primjerka T5 (registracijski broj, datum, ispostava i zemlja izdavanja):...
Rubrica B, «Se returnează la…», de pe formularul T5 trebuie să conţină informaţia indicată în rubrica corespunzătoare a formularului T5 iniţial.
La rubrica J, «Controale privind folosirea şi/sau destinaţia», de pe formularul iniţial T5 trebuie introdusă una din următoarele fraze:
- … (número) extractos expedidos - copias adjuntas
- … (antal) udstedte udskrifter - kopier vedfojet
- … (Anzahl) Auszüge ausgestellt - Durchschriften liegen bei
POZĂ - a se vedea actul modifcator-
- … (number) extracts issued - copies attached
- … (nombre) extraits délivrés - copies ci-jointes
- … (numero) estratti rilasciati - copie allegate
- … (aantal) uittreksels afgegeven - kopieën bijgevoegd
- … (número) de extractos emitidos - cópias juntas
- Annettu … (lukumäärä) otetta -jäljennökset liitteenä
- … (antal) utdrag utfärdade - kopier bifogas.
- Extras din exemplarul de control T5 iniţial (număr de înregistrare, data, biroul şi ţara emitente): ...
Exemplarul de control T5 iniţial se returnează fără întârziere la adresa indicată în rubrica B, «Se returnează la…», de pe formularul T5, însoţit de copiile extraselor emise.
Biroul unde se realizează fracţionarea păstrează un exemplar al exemplarului de control T5 iniţial şi extrasele. Originalele extraselor formularelor de control T5 însoţesc fiecare parte a expediţiei fracţionate la birourile de destinaţie corespunzătoare unde se aplică dispoziţiile menţionate la articolul 912c.
- ... (numărul) de extrase emise - copii anexate
-...(broj) izdanih izvadaka - preslike u prilogu
(3)În cazul unei noi fracţionări potrivit alineatului (1), se aplică alineatul (2) mutatis mutandis.