Art. 912b. - Art. 912 b - Regulamentul 2454/02-iul-1993 de stabilire a unor dispoziţii de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului Vamal Comunitar
Acte UE
Editia Speciala a Jurnalului Oficial
Ieşit din vigoare Versiune de la: 8 Decembrie 2015
Art. 912b
(1)Exemplarul de control T5 se întocmeşte în original şi cel puţin o copie. Fiecare din aceste formulare trebuie să poarte semnătura persoanei interesate şi să includă toate datele privind descrierea mărfurilor şi orice alte informaţii suplimentare solicitate prin dispoziţiile referitoare la reglementările comunitare prin care se impune efectuarea controlului.
(2)Atunci când reglementările comunitare care impun efectuarea controlului prevăd constituirea unei garanţii, aceasta se depune:
- la agenţia desemnată prin aceste reglementări sau, dacă nu, fie la biroul care emite exemplare de control T5, fie la un alt birou desemnat în acest scop de către statul membru căruia îi aparţine acel birou şi
- în maniera prevăzută în acele reglementări sau, dacă nu, de către autorităţile acelui stat membru.
În acest caz, în rubrica 106 de pe formularul T5 se introduce una din următoarele fraze:
- Garantía constituida por un importe de … euros - Sikkerhedpa … EUR
- Sicherheit in Höhe von ….. EURO geleistet
POZĂ - a se vedea actul modifcator-
- Guarantee of EUR ….. lodged
- Garantie d'un montant de … euros déposée
- Garanzia dell'importo di … EURO depositata
- Zekerheid voor ….. euro
- Entregue garantia num montante de … EURO
- Annettu ….. euron suuruinen vakuus
- Säkerhet ställd till et belopp av ….. euro.
- Garanţie depusă în sumă de ... EUR
- Polozeno osiguranje u visini...EUR
(3)Atunci când reglementările comunitare care impun controlul prevăd o limită de timp pentru atribuirea unei folosiri şi/sau destinaţii anume mărfurilor, în rubrica 104 de pe formularul T5 se completează fraza «Limită de timp de … zile pentru realizare».
(4)Atunci când mărfurile circulă sub un regim vamal, exemplarul de control T5 este emis de biroul vamal de unde sunt expediate mărfurile.
Documentul cu privire la produs trebuie să conţină o referire la exemplarul de control T5 care a fost emis. De asemenea, rubrica 109 de pe formularul T5 emis trebuie să conţină o referire la documentul folosit pentru regimul vamal respectiv.
(5)Atunci când mărfurile nu sunt plasate sub un regim vamal, exemplarul T5 se emite de către biroul de unde se expediază mărfurile.
În rubrica 109 a formularului T5 se introduce următoarea frază:
- Mercancías no incluidas en un régimen aduanero
- Ingen forsendelsesprocedure
- Nicht in einem Zollverfahren befindliche Waren
POZĂ - a se vedea actul modifcator-
- Goods not covered by a customs procedure
- Marchandises hors régime douanier
- Merci non vincolate ad un regime doganale
- Geen douaneregeling
- Mercadorias năo sujeitas a regime aduaneiro
- Tullimenettelyn ulkopuolella olevat tavarat
- Varorna omfattas inte av nagot tullförfarande.
- Mărfuri care nu sunt acoperite de un regim vamal
- Roba nije obuhvacena carinskim postupkom
(6)Exemplarul de control T5 se andosează de către biroul menţionat la alineatele (4) şi (5). Această andosare trebuie să conţină următoarele, care trebuie să apară în rubrica A (biroul de plecare) al acelor documente:
a)în cazul formularului T5, numele şi ştampila biroului, semnătura persoanei competente, data autentificării şi un număr de înregistrare care poate fi retipărit;
b)în cazul formularului T5 bis sau al listei de încărcare T5, numărul de înregistrare care apare pe formularul T5. Acest număr se introduce fie cu ajutorul unei ştampile care conţine numele biroului, fie de mână; în acest ultim caz, este însoţit de ştampila oficială a biroului respectiv.
(7)Cu condiţia să nu fie prevăzut altfel în reglementările comunitare care cer efectuarea unui control privitor la folosirea şi/sau destinaţia mărfurilor, articolul 357 se aplică mutatis mutandis. Biroul menţionat la alineatele (4) şi (5) verifică expediţia şi completează şi andosează rubrica D, «Control efectuat de biroul de plecare», de pe faţa formularului T5.
(8)Biroul menţionat la alineatele (4) şi (5) păstrează un exemplar al fiecărui formular de control T5. Originalele acestor documente se returnează persoanei interesate imediat după îndeplinirea formalităţilor administrative şi după completarea corespunzătoare a rubricilor A (Biroul de plecare) şi B (Se returnează la…) de pe formularul T5.
(9)Dispoziţiile articolului 360 se aplică mutatis mutandis.