Art. 882. - Pentru mărfurile reintroduse, la care datoriile de export au fost încasate la data exportului de pe teritoriul vamal al Comunităţii, rambursarea sau remiterea se face cu condiţia prezentării autorităţilor vamale a unei cereri însoţite de: - Regulamentul 2454/02-iul-1993 de stabilire a unor dispoziţii de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului Vamal Comunitar

Acte UE

Editia Speciala a Jurnalului Oficial

Ieşit din vigoare
Versiune de la: 8 Decembrie 2015
Art. 882
(1)Pentru mărfurile reintroduse, la care datoriile de export au fost încasate la data exportului de pe teritoriul vamal al Comunităţii, rambursarea sau remiterea se face cu condiţia prezentării autorităţilor vamale a unei cereri însoţite de:
a)documentul eliberat ca dovadă de plată, în cazul în care sumele respective au fost deja percepute;
b)originalul sau copia certificată pentru conformitate de către biroul vamal de reimport, declaraţia de punere în liberă circulaţie a mărfurilor reintroduse respective.
Acest document conţine una dintre următoare menţiuni, aplicate de către biroul vamal de reimport:
- Mercancias de retorno en aplicacion de la letra b) del apartado 2 del articulo 185 del Codigo
- Returvarer i henhold til kodeksens artikel 185, stk. 2, litra b)
- Ruckwaren gemass Artikel 185 Absatz 2 Buchstabe b) des Zollkodex
- Goods admitted as returned goods under Article 185 (2) (b) of the Code
- Marchandises en retour en application de l'article 185 paragraphe 2 point b) du code
- Merci in reintroduzione in applicazione dell'articolo 185, paragrafo 2, lettera b) del codice
- Goederen die met toepassing van artikel 185, lid 2, onder b), van het Wetboek kunnen worden toegelaten als terugkerende goederen
- Mercadorias de retorno por aplicacao da alinea b) do no. 2 do artigo 185o. do codigo;
- Mărfuri admise ca returnate în baza Articolului 185 (2) (b) din Cod

- Roba se ponovno uvozi u skladu s clankom 185. stavkom 2. tockom (b) Kodeksa;

c)exemplarul declaraţiei de export înapoiate exportatorului la data îndeplinirii formalităţilor de export pentru mărfuri sau o copie a acesteia certificată pentru conformitate de către biroul vamal de export.
Atunci când autoritatea vamală de decizie dispune deja de elementele cuprinse de una sau mai multe dintre declaraţiile menţionate la litera (a), (b) sau (c) de mai sus, declaraţia sau declaraţiile respective nu trebuie prezentate.
(2)Cererea menţionată la alineatul (1) se depune la biroul vamal menţionat la articolul 879 în termen de 12 luni de la data înregistrării declaraţiei de export.