Regulamentul 2055/02-oct-2025 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (UE) 2024/1351 al Parlamentului European şi al Consiliului privind gestionarea azilului şi migraţiei şi de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1560/2003 al Comisiei

Partea I (a se completa de către statul membru solicitant ^[1])

...

SOLICITĂ

...

(numele statului membru solicitant (numele statului membru solicitat

se generează automat)se selectează dintr-un meniu vertical)

Partea I (a se completa de către statul membru care transmite notificarea)

numele statului

membru se completează implicit

numele statului membru notificat

se selectează dintr-un meniu vertical

numele persoanei,

numărul Eurodac şi numărul naţional de referinţă al statului membru care transmite notificarea

Partea II (a se completa de către statul membru notificat şi, dacă este necesar, de către statul membru care transmite notificarea)

o CONFIRMARE

Dacă se selectează CONFIRMARE, se vor activa următoarele câmpuri

o NECONFIRMARE

Dacă se selectează NECONFIRMARE, se vor activa următoarele câmpuri, dar numai unul poate fi selectat:

Persoana a fost informată cu privire la obligaţiile care îi revin în temeiul articolului 17 alineatul (4) din Regulamentul (UE) 2024/1351 şi la consecinţele neconformării prevăzute la articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2024/1351 şi la articolul 21 din Directiva (UE) 2024/1346: DA/NU

În cazul în care confirmarea este activată automat, răspunsul implicit care va fi activat la această întrebare este DA, pe baza prezumţiei că statele membre îşi respectă obligaţia legală care le revine în temeiul dreptului Uniunii, în absenţa unor dovezi contrare. Răspunsul implicit va fi generat automat şi în cazul în care statul membru notificat selectează doar CONFIRMARE fără a completa una sau mai multe dintre întrebările ulterioare.

Informaţii privind posibilităţile de efectuare a transferului:

Informaţii generale care trebuie furnizate cu privire la posibilităţile de a efectua transferul. A se completa cu text liber. Dimensiune maximă: 1 500 de caractere.

DATA CONFIRMĂRII:...

se generează automat

o Persoana a fost îndepărtată efectiv sau returnată în mod voluntar

*a se anexa dovada

(acest câmp nu poate fi selectat dacă nu este anexată nicio dovadă)

Pentru statul membru care transmite notificarea:

o Acceptă dovada

(notificarea este finalizată)

o Solicită reexaminarea

(se va activa o casetă pentru justificarea cererii + pentru indicarea termenului de transmitere a răspunsului)

o Persoana a părăsit teritoriul statelor membre pentru o perioadă mai mare de nouă luni

*a se anexa dovada

(acest câmp nu poate fi selectat dacă nu este anexată nicio dovadă)

Pentru statul membru care transmite notificarea:

o Acceptă dovada

(notificarea este finalizată)

o Solicită reexaminarea

(se va activa o casetă pentru justificarea cererii + pentru indicarea termenului de transmitere a răspunsului)

o Decizia finală pentru persoana în cauză a fost luată în cadrul procedurii de azil la frontieră în conformitate cu articolul 45 din Regulamentul (UE) 2024/1348 în urmă cu peste 15 luni

*a se anexa dovada

(acest câmp nu poate fi selectat dacă nu este anexată nicio dovadă)

Pentru statul membru care transmite notificarea:

o Acceptă dovada

(notificarea este finalizată)

o Solicită reexaminarea

(se va activa o casetă pentru justificarea cererii + pentru indicarea termenului de transmitere a răspunsului)

o Indicarea incorectă a responsabilităţii în Eurodac [apare numai dacă statul membru care transmite notificarea a selectat o notificare în temeiul articolului 36 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (UE) 2024/1351]

* a se include informaţia că statul membru care a înregistrat date incorecte în Eurodac a fost informat în conformitate cu articolul 40 alineatul (5) din Regulamentul (UE) 2024/1358 şi/sau dovada rectificării acestor erori în Eurodac. - dacă se selectează această opţiune, se va activa un câmp pentru text liber cu până la 500 de caractere pentru furnizarea informaţiilor relevante.

o Procesul de determinare a statului membru responsabil a fost finalizat, iar statul membru responsabil este acum indicat în Eurodac [apare numai dacă statul membru care transmite notificarea a selectat o notificare în temeiul articolului 38 alineatul (4) din Regulamentul (UE) 2024/1351]

*a se indica statul membru responsabil - dintr-un meniu

o Un alt stat membru a eliberat un document de şedere

*a se indica statul membru responsabil - dintr-un meniu [statul membru notificat trebuie să indice transferul de responsabilitate în Eurodac în conformitate cu articolul 16 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2024/1358.]

o Un alt stat membru a devenit responsabil întrucât transferul persoanei nu a fost efectuat în termenele stabilite la articolul 46 din Regulamentul (UE) 2024/1351

*a se indica statul membru responsabil - dintr-un meniu [statul membru notificat trebuie să indice transferul de responsabilitate în Eurodac în conformitate cu articolul 16 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2024/1358.]

o Un alt stat membru a devenit responsabil ca urmare a aplicării clauzei discreţionare

*a se indica statul membru responsabil - dintr-un meniu [statul membru notificat trebuie să indice transferul de responsabilitate în Eurodac în conformitate cu articolul 16 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2024/1358.]

o Statul membru în care este prezent minorul neînsoţit este responsabil în urma evaluării interesului superior al copilului (această opţiune se activează numai dacă statul membru care transmite notificarea a indicat în partea I că este vorba despre un minor neînsoţit)

*a se indica statul membru responsabil - dintr-un meniu [statul membru notificat trebuie să indice transferul de responsabilitate în Eurodac în conformitate cu articolul 16 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2024/1358.]

o Persoana beneficiază de protecţie internaţională

(dacă se selectează această opţiune, se va activa un câmp pentru descrierea situaţiei - maximum 500 de caractere)

DATA NECONFIRMĂRII:...

se generează automat

Partea III (a se completa de către ambele state membre, dacă este necesar)

Această parte poate fi activată numai de către statul membru care transmite notificarea.

INFORMAŢII SUPLIMENTARE FURNIZATE DE STATUL MEMBRU CARE TRANSMITE NOTIFICAREA:

o Persoana a contestat decizia de transfer şi executarea deciziei a fost suspendată (dacă se selectează această opţiune, se va activa un câmp pentru text liber cu până la 500 de caractere pentru a furniza informaţii suplimentare)

o Persoana s-a sustras transferului (dacă se selectează această opţiune, se vor activa câmpurile de mai jos):

- Data sustragerii:...(a se selecta data din calendar)

- Termen prelungit pentru transfer:...(a se selecta data din calendar)

o Persoana nu respectă decizia de transfer

- Termen prelungit pentru transfer:...(a se selecta data din calendar)

o Persoana este încarcerată

- Termen prelungit pentru transfer:... (a se selecta data din calendar)

o Statul membru care transmite notificarea este responsabil (dacă se selectează această opţiune, se vor activa câmpurile de mai jos):

- Responsabilitatea este actualizată în Eurodac: DA (a se selecta)

- Temeiul juridic pentru transferul de responsabilitate:

- Transferul nu a fost efectuat în termenele prevăzute la articolul 46 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2024/1351;

- Transferul nu a fost efectuat în termenele prevăzute la articolul 46 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2024/1351;

- Transferul nu poate fi efectuat în temeiul articolului 16 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2024/1351;

- Transferul nu este în interesul superior al copilului, astfel cum se prevede la articolul 25 alineatul (5) din Regulamentul (UE) 2024/1351;

- Decizia de transfer a fost contestată în conformitate cu articolul 43 din Regulamentul (UE) 2024/1351 şi calea de atac s-a încheiat cu succes;

- A fost aplicată clauza discreţionară în temeiul articolului 35 din Regulamentul (UE) 2024/1351;

- Statul membru solicitant a eliberat un document de şedere persoanei în cauză.

INFORMAŢII SUPLIMENTARE FURNIZATE DE STATUL MEMBRU NOTIFICAT:

o Actualizarea informaţiilor privind posibilităţile de efectuare a transferului:

Informaţii generale care trebuie furnizate cu privire la posibilităţile de a efectua transferul. A se completa cu text liber. Dimensiune maximă: 1 500 de caractere.

Acest câmp se activează dacă statul membru care transmite notificarea face clic pe butonul "Solicitare de actualizare a datelor de transfer". Dacă nu se face clic pe acest buton, această parte va rămâne inactivă.

Partea IV (a se completa de către statele membre solicitate)

Această parte este opţională şi poate fi activată numai de către statul membru solicitat.

PARTEA I (A SE COMPLETA DE CĂTRE STATUL MEMBRU BENEFICIAR)

PARTEA II (A SE COMPLETA DE CĂTRE STATUL MEMBRU DE RELOCARE)

PARTEA III (A SE COMPLETA DE CĂTRE STATUL MEMBRU BENEFICIAR)

PARTEA IV (A SE COMPLETA DE CĂTRE STATUL MEMBRU BENEFICIAR)

PARTEA V (A SE COMPLETA DE CĂTRE STATUL MEMBRU DE RELOCARE)

Partea I Informaţii generale cu privire la transfer:

*A se completa de către statul membru care efectuează transferul

Partea II Informaţii detaliate cu privire la modalităţile de transfer

*a se completa de către statul membru care efectuează transferul, cu excepţia câmpului în care se indică în mod explicit că informaţiile necesare trebuie completate de către statul membru de destinaţie

a se completa de către statul membru care efectuează transferul

a se completa de către statul membru de destinaţie

Confirmarea faptului că persoana care urmează să fie transferată nu se încadrează în una din următoarele categorii (toate câmpurile trebuie completate):

Nu a fost identificat un risc de sustragere în timpul transferului DA

Persoana nu este un minor neînsoţit DA

Persoana nu reprezintă o ameninţare la adresa securităţii interne DA

Persoana nu are nevoi speciale care trebuie să fie respectate în mod corespunzător în sensul articolului 48 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) 2024/1351 DA

Numele şi adresa autorităţii unde se va prezenta persoana la sosire [se selectează dintr-un meniu vertical pe baza informaţiilor prevăzute la articolul 23 alineatul (2)]:...

Data sosirii persoanei (se selectează una dintre opţiunile de mai jos):

o Persoana va sosi până la data de...(a se selecta din calendar)

Persoana a sosit în siguranţă:

DA/NU

Adăugaţi mai multe informaţii (opţional): DA/NU

Dacă se selectează această opţiune, un câmp cu text liber poate fi activat pentru introducerea de informaţii suplimentare cu o dimensiune maximă de 500 de caractere

a se completa de către statul membru care efectuează transferul

a se completa de către statul membru de destinaţie

Persoana va fi însoţită la punctul de îmbarcare de către un funcţionar al statului membru care efectuează transferul: DA

Data transferului (a se selecta din calendar):....

Modul de transport (vă rugăm să selectaţi una dintre următoarele opţiuni):

o Avion

(dacă se selectează această opţiune, se va activa un câmp pentru text liber, cu o dimensiune maximă de 500 de caractere, pentru a indica numărul zborului şi alte informaţii relevante despre itinerar)

o Tren

(dacă se selectează această opţiune, se va activa un câmp pentru text liber, cu o dimensiune maximă de 500 de caractere, pentru a furniza informaţii relevante despre itinerar)

o Autobuz

(dacă se selectează această opţiune, se va activa un câmp pentru text liber, cu o dimensiune maximă de 500 de caractere, pentru a furniza informaţii relevante despre itinerar)

o Ambarcaţiune/Feribot

(dacă se selectează această opţiune, se va activa un câmp pentru text liber, cu o dimensiune maximă de 500 de caractere, pentru a furniza informaţii relevante despre itinerar)

o Altele

(dacă se selectează această opţiune, se va activa un câmp pentru text liber, cu o dimensiune maximă de 500 de caractere, pentru a furniza informaţii relevante despre itinerar)

Locul de sosire (a se completa manual):

Data şi ora estimate de sosire la destinaţie (a se selecta din calendar/ceas):

În cazul în care persoana nu va fi primită de autorităţi la locul de debarcare:

Numele şi adresa autorităţii unde se va prezenta persoana la sosire [se selectează dintr-un meniu vertical pe baza informaţiilor prevăzute la articolul 23 alineatul (2)]:...............................................

Data sosirii persoanei (se selectează una dintre opţiunile de mai jos):

o Persoana va sosi la data de...........(a se selecta din calendar)

I. A se completa înainte de transfer

CONFIRM modalităţile de transfer definite de statul membru care efectuează transferul:

DA/NU

Dacă se selectează NU, se vor activa următoarele câmpuri în care statul membru de destinaţie indică două posibilităţi alternative de efectuare a transferului:

ALTERNATIVA 1 DE EFECTUARE A TRANSFERULUI:

Data transferului [a se selecta din calendar; transferul se efectuează cât mai curând posibil din punct de vedere practic şi în termenele prevăzute la articolul 46 din Regulamentul (UE) 2024/1351]:

Modul de transport (vă rugăm să selectaţi una dintre următoarele opţiuni):

o Avion

(dacă se selectează această opţiune, se va activa un câmp pentru text liber, cu o dimensiune maximă de 500 de caractere, pentru a indica itinerarul propus şi alte informaţii relevante despre itinerar)

o Tren

(dacă se selectează această opţiune, se va activa un câmp pentru text liber, cu o dimensiune maximă de 500 de caractere, pentru a furniza informaţii relevante despre itinerar)

o Autobuz

(dacă se selectează această opţiune, se va activa un câmp pentru text liber, cu o dimensiune maximă de 500 de caractere, pentru a furniza informaţii relevante despre itinerar)

o Ambarcaţiune/Feribot

(dacă se selectează această opţiune, se va activa un câmp pentru text liber, cu o dimensiune maximă de 500 de caractere, pentru a furniza informaţii relevante despre itinerar)

o Altele

(dacă se selectează această opţiune, se va activa un câmp pentru text liber, cu o dimensiune maximă de 500 de caractere, pentru a furniza informaţii relevante despre itinerar)

Locul de sosire (a se completa manual):

Data şi ora estimate de sosire la destinaţie (a se selecta din calendar + ceas)

A se completa de către statul membru care efectuează transferul:

o ACCEPT ALTERNATIVA 1 DA/NU

o INFORMAŢII SUPLIMENTARE (opţional; dacă se selectează această opţiune, se va activa un câmp pentru text liber cu până la 1 000 de caractere)

ALTERNATIVA 2 DE EFECTUARE A TRANSFERULUI:

Data transferului [a se selecta din calendar; transferul se efectuează cât mai curând posibil din punct de vedere practic şi în termenele prevăzute la articolul 46 din Regulamentul (UE) 2024/1351]:

Modul de transport (vă rugăm să selectaţi una dintre următoarele opţiuni):

o Avion

(dacă se selectează această opţiune, se va activa un câmp pentru text liber, cu o dimensiune maximă de 500 de caractere, pentru a indica itinerarul propus şi alte informaţii relevante despre itinerar)

o Tren

(dacă se selectează această opţiune, se va activa un câmp pentru text liber, cu o dimensiune maximă de 500 de caractere, pentru a furniza informaţii relevante despre itinerar)

o Autobuz

(dacă se selectează această opţiune, se va activa un câmp pentru text liber, cu o dimensiune maximă de 500 de caractere, pentru a furniza informaţii relevante despre itinerar)

o Ambarcaţiune/Feribot

(dacă se selectează această opţiune, se va activa un câmp pentru text liber, cu o dimensiune maximă de 500 de caractere, pentru a furniza informaţii relevante despre itinerar)

o Altele

(dacă se selectează această opţiune, se va activa un câmp pentru text liber, cu o dimensiune maximă de 500 de caractere, pentru a furniza informaţii relevante despre itinerar)

Locul de sosire (a se completa manual):

Data şi ora estimate de sosire la destinaţie (a se selecta din calendar + ceas)

A se completa de către statul membru care efectuează transferul:

o ACCEPT ALTERNATIVA 2 DA/NU

o INFORMAŢII SUPLIMENTARE (opţional; dacă se selectează această opţiune, se va activa un câmp pentru text liber cu până la 1 000 de caractere)

A se completa de către statul membru care efectuează transferul:

o Efectuează transferul către locaţia indicată în conformitate cu articolul 23 alineatul (1) al doilea paragraf DA/NU

II. A se completa după transfer

Persoana a sosit în siguranţă: DA/NU

(în cazul în care persoana nu a fost primită la locul de debarcare)

Adăugaţi mai multe informaţii (opţional): DA/NU

Dacă se selectează această opţiune, un câmp cu text liber poate fi activat pentru introducerea de informaţii suplimentare cu o dimensiune maximă de 500 de caractere

a se completa de către statul membru care efectuează transferul

a se completa de către statul membru de destinaţie

Persoana reprezintă o ameninţare la adresa securităţii interne: DA/NU

Dacă se selectează DA, se va activa un câmp pentru a confirma dacă şi când au fost trimise informaţiile privind natura ameninţării prin intermediul canalelor respective

(Acest câmp este activ numai pentru transferuri efectuate în urma unei proceduri de reprimire menţionate în partea I)

Persoana face parte dintr-un grup de cel puţin 10 persoane transferate simultan: DA/NU

Dacă se selectează DA, se vor activa următoarele câmpuri:

Numărul de referinţă al transmiterii formularului-tip de la anexa VI:...

Dacă se selectează NU, se vor activa următoarele câmpuri:

Modul de transport (vă rugăm să selectaţi una dintre următoarele opţiuni):

o Avion

(dacă se selectează această opţiune, se va activa un câmp pentru text liber, cu o dimensiune maximă de 500 de caractere, pentru a indica numărul zborului şi alte informaţii relevante despre itinerar, inclusiv dacă se foloseşte o aeronavă charter)

o Tren

(dacă se selectează această opţiune, se va activa un câmp pentru text liber, cu o dimensiune maximă de 500 de caractere, pentru a furniza informaţii relevante despre itinerar)

o Autobuz

(dacă se selectează această opţiune, se va activa un câmp pentru text liber, cu o dimensiune maximă de 500 de caractere, pentru a furniza informaţii relevante despre itinerar, inclusiv dacă se foloseşte un autobuz charter)

o Ambarcaţiune/Feribot

(dacă se selectează această opţiune, se va activa un câmp pentru text liber, cu o dimensiune maximă de 500 de caractere, pentru a furniza informaţii relevante despre itinerar)

o Altele

(dacă se selectează această opţiune, se va activa un câmp pentru text liber, cu o dimensiune maximă de 500 de caractere, pentru a furniza informaţii relevante despre itinerar)

Locul de sosire (a se completa manual):...

Data şi ora estimate de sosire la destinaţie (a se selecta din calendar + ceas):...

Detalii privind escorta câmpul este opţional) (a se completa manual - prenume, nume, serviciu, date de contact):...

CONFIRM modalităţile de transfer definite de statul membru care efectuează transferul: DA/NU

[activat numai pentru transferurile prevăzute la articolul 26 alineatul (1) litera (b), şi anume atunci când statul membru care efectuează transferul selectează NU la "Persoana face parte dintr-un grup de cel puţin 10 persoane transferate simultan"; pentru transferurile prevăzute la articolul 26 alineatul (1) litera (a), următorul câmp va fi activat ca OPŢIUNE):

Solicit ca persoana în cauză să nu fie inclusă în transfer: DA/NU

Dacă se selectează DA, se vor activa următoarele câmpuri în care statul membru de destinaţie indică două posibilităţi alternative de efectuare a transferului:

ALTERNATIVA 1 DE EFECTUARE A TRANSFERULUI:

Data transferului [a se selecta din calendar; transferul se efectuează cât mai curând posibil din punct de vedere practic şi în termenele prevăzute la articolul 46 din Regulamentul (UE) 2024/1351]:...

Modul de transport (vă rugăm să selectaţi una dintre următoarele opţiuni):

o Avion

(dacă se selectează această opţiune, se va activa un câmp pentru text liber, cu o dimensiune maximă de 500 de caractere, pentru a indica itinerarul propus şi alte informaţii relevante despre itinerar)

o Tren

(dacă se selectează această opţiune, se va activa un câmp pentru text liber, cu o dimensiune maximă de 500 de caractere, pentru a furniza informaţii relevante despre itinerar)

o Autobuz

(dacă se selectează această opţiune, se va activa un câmp pentru text liber, cu o dimensiune maximă de 500 de caractere, pentru a furniza informaţii relevante despre itinerar, inclusiv dacă se foloseşte un autobuz charter)

o Ambarcaţiune/Feribot

(dacă se selectează această opţiune, se va activa un câmp pentru text liber, cu o dimensiune maximă de 500 de caractere, pentru a furniza informaţii relevante despre itinerar)

o Altele

(dacă se selectează această opţiune, se va activa un câmp pentru text liber, cu o dimensiune maximă de 500 de caractere, pentru a furniza informaţii relevante despre itinerar)

Locul de sosire (a se completa manual):...

Data şi ora estimate de sosire la destinaţie (a se selecta din calendar + ceas)...

A se completa de către statul membru care efectuează transferul:

o ACCEPT ALTERNATIVA 1 DA/NU

o INFORMAŢII SUPLIMENTARE (opţional; dacă se selectează această opţiune, se va activa un câmp pentru text liber cu până la 1 000 de caractere)

ALTERNATIVA 2 DE EFECTUARE A TRANSFERULUI

Data transferului [a se selecta din calendar; transferul se efectuează cât mai curând posibil din punct de vedere practic şi în termenele prevăzute la articolul 46 din Regulamentul (UE) 2024/1351]:...

Modul de transport (vă rugăm să selectaţi una dintre următoarele opţiuni):

o Avion

(dacă se selectează această opţiune, se va activa un câmp pentru text liber, cu o dimensiune maximă de 500 de caractere, pentru a indica numărul zborului şi alte informaţii relevante despre itinerar, inclusiv dacă se foloseşte o aeronavă charter)

o Tren

(dacă se selectează această opţiune, se va activa un câmp pentru text liber, cu o dimensiune maximă de 500 de caractere, pentru a furniza informaţii relevante despre itinerar)

o Autobuz

(dacă se selectează această opţiune, se va activa un câmp pentru text liber, cu o dimensiune maximă de 500 de caractere, pentru a furniza informaţii relevante despre itinerar, inclusiv dacă se foloseşte un autobuz charter)

o Ambarcaţiune/Feribot

(dacă se selectează această opţiune, se va activa un câmp pentru text liber, cu o dimensiune maximă de 500 de caractere, pentru a furniza informaţii relevante despre itinerar)

o Altele

(dacă se selectează această opţiune, se va activa un câmp pentru text liber, cu o dimensiune maximă de 500 de caractere, pentru a furniza informaţii relevante despre itinerar)

Locul de sosire (a se completa manual):...

Data şi ora estimate de sosire la destinaţie (a se selecta din calendar + ceas)...

A se completa de către statul membru care efectuează transferul:

o ACCEPT ALTERNATIVA 2 DA/NU

o INFORMAŢII SUPLIMENTARE (opţional; dacă se selectează această opţiune, se va activa un câmp pentru text liber cu până la 1 000 de caractere)

A se completa de către statul membru care efectuează transferul:

o Efectuează transferul către locaţia indicată în conformitate cu articolul 23 alineatul (1) al doilea paragraf DA/NU

Partea III Informaţii cu caracter personal despre persoana care face obiectul transferului

*A se completa de către statul membru care efectuează transferul

Partea IV Informaţii în cazul lipsei unui răspuns din partea statului membru de destinaţie cu privire la informaţiile transmise în partea II din prezentul formular

A se completa de către statul membru care efectuează transferul numai atunci când se aplică articolul 25 alineatul (5) al treilea paragraf sau articolul 26 alineatul (3) al cincilea paragraf

Partea I Cerere de transfer în temeiul articolului 26 alineatul (1) litera (a)

* A se completa de către statul membru care efectuează transferul

Partea II Răspunsul la cererea de transfer în temeiul articolului 26 alineatul (1) litera (a)

* A se completa de către statul membru de destinaţie

* CONFIRMARE

Dacă se selectează această opţiune, se va activa următorul câmp:

Locaţia preferată:...

Data (datele) de sosire preferată (preferate) dacă diferă de cea (cele) propusă (propuse) de statul membru care efectuează transferul:...

* CONFIRMARE PENTRU UN NUMĂR REDUS DE PERSOANE

Dacă se selectează această opţiune, se va activa următorul câmp:

Numărul de persoane incluse în transfer:...[nu poate fi mai mic de 10 persoane, având în vedere că acesta este numărul minim de persoane pentru acest tip de transfer în conformitate cu articolul 26 alineatul (1) litera (a)]

* NECONFIRMARE

Dacă se selectează această opţiune, se va activa un câmp pentru text liber cu până la 3 000 de caractere pentru a indica tipul alternativ de transfer, inclusiv toate aranjamentele practice necesare, cum ar fi locaţia şi data transferului (transferurilor)

Partea III

* A se completa de către statul membru care efectuează transferul numai în cazul confirmării (totale sau parţiale) de către statul membru de destinaţie a informaţiilor transmise în partea II

Numărul de referinţă al formularelor-tip de transfer individuale transmise, astfel cum se prevede în anexa V

data naşterii

cetăţenie

sex

cerinţe de călătorie

alte informaţii relevante

Partea I

a se completa de către statul membru solicitant

(numele statului membru solicitant

se generează automat)

(numele statului membru solicitat

se selectează dintr-un meniu vertical)

Subiect

Versiune text simplificată

Copertă

Titlu: Ce trebuie să ştiţi despre Eurodac

Obiective

De ce primesc această broşură?

Primiţi această broşură deoarece este necesar ca datele dumneavoastră biometrice să fie prelevate de către autorităţi. Date biometrice înseamnă amprentele digitale şi fotografia dumneavoastră. Aceste date, împreună cu informaţiile privind identitatea dumneavoastră şi alte informaţii relevante, vor fi transmise bazei de date Eurodac.

În această broşură sunt explicate drepturile de care beneficiaţi pe parcursul acestui proces şi ce se aşteaptă de la dumneavoastră.

Ce este Eurodac?

Eurodac este o bază de date europeană care stochează şi compară informaţii privind anumite categorii de persoane care intră în ţările UE+. Aceste categorii sunt detaliate în prezenta broşură.

Această bază de date este utilizată de cele 31 de ţări UE+, care vă pot prelucra datele şi vă pot accesa informaţiile. Ţările UE+ sunt enumerate la sfârşitul acestei broşuri.

În cazul în care călătoriţi fără permisiune într-o altă ţară UE+ şi vă sunt prelevate din nou datele, toate datele dumneavoastră stocate în Eurodac vor putea fi accesate de autorităţile din ţara respectivă. În unele cazuri, datele dumneavoastră vor fi actualizate cu informaţii noi.

Care este obiectivul Eurodac?

Eurodac urmăreşte cinci obiective principale:

(1) să ajute ţările UE+ să determine ţara responsabilă de examinarea unei cereri de protecţie internaţională;

(2) să contribuie la monitorizarea migraţiei legale şi ilegale către ţările UE+;

(3) schimbul de informaţii între autorităţile naţionale şi prevenirea criminalităţii şi a terorismului;

(4) localizarea şi protejarea copiilor care sosesc în Europa;

(5) să asigure funcţionarea corectă a altor baze de date europene care conţin informaţii legate de aspecte precum vizele.

Categorii de persoane vizate

Ce date sunt stocate în Eurodac?

Eurodac conţine date ale persoanelor care nu sunt resortisanţi ai unei ţări UE+ şi care:

* au solicitat protecţie internaţională;

* au trecut fără permisiune frontiera unei ţări UE+;

* au fost debarcate într-o ţară UE+ în urma unei operaţiuni de salvare pe mare;

* se află în situaţie de şedere ilegală într-o ţară din UE+;

* au sosit într-o ţară UE+ printr-un program de relocare sau de admisie umanitară al UE sau printr-un program naţional de relocare;

* beneficiază de protecţie temporară.

Categorii de autorităţi care pot accesa datele Eurodac

Cine are acces la datele mele?

Autorităţile naţionale în domeniul azilului din ţara UE+ vă vor preleva datele biometrice şi le vor transmite bazei de date Eurodac, împreună cu alte date relevante, urmând să primească rezultatul comparaţiei.

Agenţia UE pentru Cooperare în Materie de Aplicare a Legii şi poliţia naţională pot solicita accesul la Eurodac în scopul prevenirii, depistării şi investigării infracţiunilor grave şi a terorismului. Acestea vă pot căuta datele în Eurodac.

ATENŢIE! Autorităţile din ţara dumneavoastră de origine nu au acces la aceste informaţii.

Obligaţii/Consecinţele neconformării

Ce se întâmplă dacă refuz să mi se preleve amprentele digitale?

Sunteţi obligat(ă) prin lege să permiteţi prelevarea datelor dumneavoastră biometrice.

Există motive întemeiate pentru prelevarea amprentelor dumneavoastră digitale. Dacă aţi solicitat azil, aceasta este o etapă necesară a procedurii.

De asemenea, datele dactiloscopice pot contribui la găsirea membrilor de familie prezenţi în ţările UE+.

Dacă aveţi vârfurile degetelor vătămate, amprentele digitale vă vor fi prelevate din nou în viitor.

Vătămarea intenţionată a vârfurilor degetelor va atrage după sine consecinţe negative.

De exemplu, dacă aţi depus o cerere de azil, procedura poate fi oprită.

Dacă procedura este oprită în cazul dumneavoastră, nu mai sunteţi considerat solicitant de azil. Veţi pierde toate drepturile legate de acest statut, în prezent şi în viitor.

Autorităţile din ţările UE+ pot utiliza, în ultimă instanţă, măsuri de constrângere pentru a obţine datele dumneavoastră biometrice. De asemenea, acestea pot dispune luarea dumneavoastră în custodie publică, ca măsură de ultimă instanţă, pentru a vă stabili sau verifica identitatea.

Puteţi găsi mai multe informaţii cu privire la consecinţele negative ale refuzului de a furniza amprentele digitale în secţiunea de la sfârşitul acestei broşuri intitulată "Alte informaţii utile".

Drepturile persoanei vizate

Ce drepturi am în legătură cu datele din Eurodac care mă privesc?

În fiecare ţară UE+ există o autoritate care controlează utilizarea datelor. Aveţi dreptul de a contacta operatorul de date şi responsabilul cu protecţia datelor şi de a solicita accesul la datele dumneavoastră stocate în Eurodac.

Puteţi solicita rectificarea informaţiilor în cazul în care consideraţi că acestea sunt:

* inexacte şi trebuie rectificate;

* incomplete şi trebuie actualizate;

* Puteţi solicita ştergerea informaţiilor dumneavoastră în cazul în care consideraţi că acestea sunt introduse în Eurodac în mod ilegal.

Puteţi găsi datele de contact ale operatorului de date şi ale responsabilului cu protecţia datelor în secţiunea de la sfârşitul acestei broşuri intitulată "Alte informaţii utile".

Dacă doriţi să depuneţi o plângere oficială cu privire la prelucrarea datelor care vă privesc, puteţi contacta autoritatea naţională de supraveghere.

Puteţi găsi datele de contact ale autorităţii naţionale de supraveghere la sfârşitul acestei broşuri, în secţiunea intitulată "Alte informaţii utile".

Ţările UE+

Ţările UE+ sunt:

* cele 27 de state membre ale Uniunii Europene (UE): Austria, Belgia, Bulgaria, Cehia, Cipru, Croaţia, Danemarca, Estonia, Finlanda, Franţa, Germania, Grecia, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburg, Malta, Polonia, Portugalia, România, Slovacia, Slovenia, Spania, Suedia, Ţările de Jos, Ungaria şi

* alte patru ţări: Islanda, Liechtenstein, Norvegia şi Elveţia.

Subiect

Text

Informaţii specifice privind măsurile administrative aplicate în statul membru pentru asigurarea respectării obligaţiei de a furniza date biometrice

Refuzul de a furniza datele dactiloscopice autorităţilor din această ţară atrage după sine consecinţe specifice.

Informaţii specifice privind datele de contact ale biroului operatorului de date şi al responsabilului cu protecţia datelor din statul membru

Mai jos puteţi găsi informaţii cu privire la modalităţile prin care puteţi contacta biroul operatorului de date şi al responsabilului cu protecţia datelor din această ţară.

Operatorul de date vă poate informa cu privire la datele dumneavoastră cu caracter personal care au fost stocate în Eurodac. Dacă datele cu caracter personal stocate sunt inexacte, puteţi solicita rectificarea acestora.

În cazul în care consideraţi că vreuna dintre informaţiile dumneavoastră a fost gestionată în mod ilegal, puteţi solicita ca aceste informaţii să fie şterse utilizând datele de contact de mai jos.

Informaţii specifice statului membru privind drepturile persoanei vizate

În această ţară, aveţi următoarele drepturi specifice în ceea ce priveşte utilizarea datelor dumneavoastră cu caracter personal.

Informaţii specifice privind datele de contact ale autorităţii naţionale de supraveghere din statul membru

Puteţi utiliza informaţiile de mai jos pentru a contacta autoritatea naţională de supraveghere din această ţară.

Puteţi depune o plângere oficială la autoritatea naţională de supraveghere în cazul în care consideraţi că datele dumneavoastră cu caracter personal au fost gestionate în mod ilegal.