Art. 2. - Art. 2: Definiţii - Regulamentul 1938/25-oct-2017 privind măsurile de garantare a siguranţei furnizării de gaze şi de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 994/2010

Acte UE

Jurnalul Oficial 280L

În vigoare

Versiune de la: 3 Februarie 2026

Art. 2: Definiţii

În sensul prezentului regulament se aplică următoarele definiţii:

1.[textul din Art. 2, punctul 1. a fost abrogat la 01-ian-2025 de Art. 84, punctul 2. din capitolul V din Regulamentul 1789/13-iun-2024]

2."client" înseamnă client astfel cum este definit la articolul 2 punctul 24 din Directiva 2009/73/CE;

3."client casnic" înseamnă client casnic astfel cum este definit la articolul 2 punctul 25 din Directiva 2009/73/CE;

4."serviciu social esenţial" înseamnă un serviciu în legătură cu asistenţa medicală, asistenţa socială esenţială, de urgenţă, de securitate, cu educaţia sau cu administraţia publică;

5."client protejat" înseamnă un client casnic care este racordat la o reţea de distribuţie a gazelor; în plus, în cazul în care statul membru în cauză decide astfel, această definiţie mai poate cuprinde una sau mai multe dintre entităţile următoare, cu condiţia ca întreprinderile sau serviciile menţionate la literele (a) şi (b) să nu reprezinte, împreună, mai mult de 20 % din consumul final total anual de gaze din statul membru respectiv:

(a)o întreprindere mică sau mijlocie, cu condiţia să fie racordată la o reţea de distribuţie a gazelor;

(b)un serviciu social esenţial, cu condiţia să fie racordat la o reţea de distribuţie sau de transport de gaze;

(c)o instalaţie de termoficare, în măsura în care aceasta furnizează energie termică clienţilor casnici, întreprinderilor mici sau mijlocii sau serviciilor sociale esenţiale, cu condiţia ca o astfel de instalaţie să nu poată funcţiona cu alţi combustibili decât gazele.

6."client protejat în virtutea principiului solidarităţii" înseamnă un client casnic care este racordat la o reţea de distribuţie a gazelor şi, în plus, poate include una sau ambele elemente următoare:

(a)o instalaţie de termoficare, dacă are statutul de client protejat în statul membru relevant şi numai în măsura în care furnizează energie termică gospodăriilor sau altor servicii sociale esenţiale decât serviciile educaţionale şi de administraţie publică;

(b)un serviciu social esenţial, dacă are statutul de client protejat în statul membru în cauză, altul decât serviciile educaţionale şi de administraţie publică;

7."autoritate competentă" înseamnă o autoritate guvernamentală naţională sau o autoritate naţională de reglementare desemnată de un stat membru pentru a asigura punerea în aplicare a măsurilor prevăzute în prezentul regulament;

8."autoritate naţională de reglementare" înseamnă o autoritate naţională de reglementare desemnată în conformitate cu articolul 39 alineatul (1) din Directiva 2009/73/CE;

9."întreprindere din sectorul gazelor naturale" înseamnă o întreprindere din sectorul gazelor naturale astfel cum este definită la articolul 2 punctul 1 din Directiva 2009/73/CE;

10."contract de furnizare de gaze" înseamnă un contract de furnizare de gaze astfel cum este definit la articolul 2 punctul 34 din Directiva 2009/73/CE;

11."transport" înseamnă un transport astfel cum este definit la articolul 2 punctul 3 din Directiva 2009/73/CE;

12."operator de transport şi de sistem" înseamnă un operator de transport şi de sistem astfel cum este definit la articolul 2 punctul 4 din Directiva 2009/73/CE;

13."distribuţie" înseamnă distribuţie astfel cum este definită la articolul 2 punctul 5 din Directiva 2009/73/CE;

14."operator de distribuţie" înseamnă un operator de distribuţie astfel cum este definit la articolul 2 punctul 6 din Directiva 2009/73/CE;

15."conductă de interconexiune" înseamnă o conductă de interconexiune astfel cum este definită la articolul 2 punctul 17 din Directiva 2009/73/CE;

16."coridoare de furnizare de urgenţă" înseamnă rute de furnizare cu gaze ale Uniunii care ajută statele membre să atenueze mai eficient efectele unei potenţiale perturbări a furnizării sau a infrastructurii;

17."capacitate de înmagazinare" înseamnă capacitatea de înmagazinare astfel cum este definită la articolul 2 punctul 28 din Regulamentul (CE) nr. 715/2009;

18."capacitate tehnică" înseamnă capacitatea tehnică astfel cum este definită la articolul 2 punctul 18 din Regulamentul (CE) nr. 715/2009;

19."capacitate fermă" înseamnă capacitatea fermă astfel cum este definită la articolul 2 punctul 16 din Regulamentul (CE) nr. 715/2009;

20."capacitate întreruptibilă" înseamnă capacitatea întreruptibilă astfel cum este definită la articolul 2 punctul 13 din Regulamentul (CE) nr. 715/2009;

21."capacitate a instalaţiei GNL" înseamnă capacitatea instalaţiei GNL astfel cum este definită la articolul 2 punctul 24 din Regulamentul (CE) nr. 715/2009;

22."instalaţie GNL" înseamnă o instalaţie GNL astfel cum este definită la articolul 2 punctul 11 din Directiva 2009/73/CE;

23."instalaţie de înmagazinare" înseamnă o instalaţie de înmagazinare astfel cum este definită la articolul 2 punctul 9 din Directiva 2009/73/CE;

24."sistem" înseamnă un sistem astfel cum este definit la articolul 2 punctul 13 din Directiva 2009/73/CE;

25."utilizator de sistem" înseamnă un utilizator de sistem astfel cum este definit la articolul 2 punctul 23 din Directiva 2009/73/CE;

26."serviciu de sistem" înseamnă un serviciu de sistem astfel cum este definit la articolul 2 punctul 14 din Directiva 2009/73/CE.

27.«traiectorie de constituire de stocuri» înseamnă o serie de obiective intermediare orientative pentru instalaţiile de înmagazinare subterană a gazelor ale fiecărui stat membru, care reprezintă planul de constituire de stocuri al statului membru respectiv, stabilit în conformitate cu articolul 6a alineatul (7);

28.«obiectiv de constituire de stocuri» înseamnă un obiectiv obligatoriu privind nivelul de stocuri pentru capacitatea agregată a instalaţiilor de înmagazinare subterană a gazelor;

29.«înmagazinare strategică» înseamnă înmagazinarea subterană sau o parte din înmagazinarea subterană a gazelor naturale nelichefiate care sunt achiziţionate, gestionate şi înmagazinate de operatorii de transport şi de sistem, de o entitate desemnată de statele membre sau de o întreprindere, şi care pot fi eliberate numai după o notificare prealabilă sau obţinerea unei autorizaţii de eliberare din partea autorităţii publice şi care sunt, în general, eliberate în cazul:

(a)unui deficit major de furnizare;

(b)unei perturbări a furnizării; sau

(c)unei declaraţii de situaţie de urgenţă, astfel cum este menţionată la articolul 11 alineatul (1) litera (c);

30.«stoc de echilibrare» înseamnă gaze naturale nelichefiate care sunt:

(a)achiziţionate, gestionate şi înmagazinate în subteran de către operatorii de transport şi de sistem sau de către o entitate desemnată de statul membru exclusiv pentru îndeplinirea funcţiilor de operatori de transport şi de sistem şi de asigurare a siguranţei furnizării de gaze; şi

(b)expediate numai în cazul în care acest lucru este necesar pentru menţinerea în funcţiune a sistemului în condiţii de siguranţă şi fiabilitate, în conformitate cu articolul 13 din Directiva 2009/73/CE şi cu articolele 8 şi 9 din Regulamentul (UE) nr. 312/2014;

31.«instalaţie de înmagazinare subterană a gazelor» înseamnă o instalaţie de înmagazinare, astfel cum este definită la articolul 2 punctul 9 din Directiva 2009/73/CE, care este utilizată pentru înmagazinarea gazelor naturale, inclusiv pentru stocul de echilibrare, şi care este conectată la un sistem de transport sau de distribuţie, cu excepţia rezervoarelor sferice supraterane sau a volumului de gaze existent în sistemul de transport şi distribuţie.

32.«gaze» înseamnă gaze naturale astfel cum sunt definite la articolul 2 punctul 1 din Directiva (UE) 2024/1788 a Parlamentului European şi a Consiliului (^*1).

(^*1)Directiva (UE) 2024/1788 a Parlamentului European şi a Consiliului din 13 iunie 2024 privind normele comune pentru pieţele interne ale gazelor din surse regenerabile, gazelor naturale şi hidrogenului, de modificare a Directivei (UE) 2023/1791 şi de abrogare a Directivei 2009/73/CE (JO L, 2024/1788, 15.7.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2024/1788/oj).

33.«clauză de tip take-or-pay» înseamnă o dispoziţie contractuală care obligă cumpărătorul să preia o anumită cantitate minimă de gaze într-o anumită perioadă de timp, sau, ca alternativă, să plătească respectiva cantitate, indiferent dacă gazele au fost sau nu primite efectiv;

34.«clauză de tip deliver-or-pay» înseamnă o dispoziţie contractuală care obligă vânzătorul să plătească o amendă contractuală în cazul nelivrării gazelor.