Art. 48. - Art. 48: Returnarea - Regulamentul 1896/13-nov-2019 privind Poliţia de frontieră şi garda de coastă la nivel european şi de abrogare a Regulamentelor (UE) nr. 1052/2013 şi (UE) 2016/1624

Acte UE

Jurnalul Oficial 295L

În vigoare
Versiune de la: 2 August 2021
Art. 48: Returnarea
(1)Fără a intra în aspectele de fond ale deciziilor de returnare, care rămân în responsabilitatea exclusivă a statelor membre, şi cu respectarea drepturilor fundamentale, a principiilor generale ale dreptului Uniunii şi ale dreptului internaţional, inclusiv protecţia internaţională, respectarea principiului nereturnării şi drepturile copiilor, în ceea ce priveşte returnarea, agenţia are următoarele sarcini:
a)acordă asistenţă tehnică şi operaţională statelor membre în materie de returnare, inclusiv la:
(i)colectarea informaţilor necesare pentru emiterea deciziilor de returnare, identificarea resortisanţilor ţărilor terţe care fac obiectul procedurilor de returnare şi pentru alte activităţi ale statelor membre premergătoare returnării, legate de returnare şi de faza ce urmează sosirii şi returnării, pentru a realiza un sistem integrat de gestionare a returnărilor între autorităţile competente ale statelor membre, cu participarea autorităţilor responsabile ale ţărilor terţe şi a altor părţi interesate relevante;
(ii)obţinerea de documente de călătorie, inclusiv prin intermediul cooperării consulare, fără a divulga informaţii cu privire la faptul că s-a depus o cerere de protecţie internaţională sau orice alte informaţii care nu sunt necesare pentru executarea returnării;
(iii)organizarea şi coordonarea operaţiunilor de returnare şi, în cooperare cu statele membre, acordă sprijin în cazul returnărilor voluntare;
(iv)returnările voluntare asistate din statele membre, acordarea de asistenţă persoanelor returnate în etapa premergătoare plecării, în timpul deplasării şi după sosire, precum şi în fazele ce urmează returnării, ţinând seama de necesităţile persoanelor vulnerabile;
b)acordă asistenţă tehnică şi operaţională statelor membre care se confruntă cu dificultăţi legate de sistemele lor de returnare;
c)elaborează, în consultare cu ofiţerul pentru drepturile fundamentale, a unui model de referinţă opţional pentru un sistem informatic la nivel naţional de gestionare a cazurilor de returnare, care să descrie structura acestor sisteme şi să le ofere statelor membre asistenţă tehnică şi operaţională pentru elaborarea unor astfel de sisteme care să fie compatibile cu modelul;
d)utilizează şi dezvoltă în continuare o platformă integrată de gestionare a returnărilor şi o infrastructură de comunicaţii care permite conectarea sistemelor din statele membre de gestionare a returnărilor cu platforma în scopul schimbului de date şi informaţii, inclusiv a transmiterii automate de date statistice, şi le oferă statelor membre asistenţă tehnică şi operaţională pentru conectarea la infrastructura de comunicare;
e)organizează, promovează şi coordonează activităţile care permit schimbul de informaţii, precum şi identificarea şi punerea în comun a bunelor practici în materie de returnare între statele membre;
f)finanţează sau cofinanţează, din bugetul său, în conformitate cu normele financiare aplicabile agenţiei, operaţiunile, intervenţiile şi activităţile menţionate în prezentul capitol, inclusiv rambursarea costurilor generate de adaptarea necesară a sistemelor informatice naţionale de gestionare a returnărilor în scopul asigurării unei comunicări securizate cu platforma integrată de gestionare a returnărilor.
(2)Asistenţa tehnică şi operaţională menţionată la alineatul (1) litera (b) include activităţi menite să ajute statele membre în cadrul procedurilor de returnare desfăşurate de autorităţile naţionale competente prin furnizarea, în special, de:
a)servicii de interpretariat;
b)informaţii practice, inclusiv analiza acestor informaţii, şi recomandările agenţiei privind ţările terţe de returnare, care sunt relevante pentru punerea în aplicare a prezentului regulament, în cooperare, după caz, cu alte organe, oficii şi agenţii ale Uniunii, îndeosebi cu EASO;
c)consiliere cu privire la punerea în aplicare şi gestionarea procedurilor de returnare în conformitate cu Directiva 2008/115/CE;
d)consiliere şi asistenţă în ceea ce priveşte punerea în aplicare a măsurilor adoptate de statele membre în conformitate cu Directiva 2008/115/CE şi cu dreptul internaţional, care sunt necesare pentru a asigura prezenţa, în scopul returnării, a persoanelor care fac obiectul unei decizii de returnare şi pentru a împiedica respectivele persoane să se sustragă acestei proceduri, precum şi consiliere şi sprijin în ceea ce priveşte alternativele la luarea în custodie publică;
e)echipamentele, resursele şi expertiza necesare pentru punerea în aplicare a deciziilor de returnare şi pentru identificarea resortisanţilor ţărilor terţe.
(3)Agenţia vizează crearea de sinergii şi stabilirea de legături între reţelele şi programele finanţate de Uniune în domeniul returnării, în strânsă cooperare cu Comisia şi cu sprijinul părţilor interesate relevante, inclusiv al Reţelei europene de migraţie.