Art. 2. - Art. 2: Definiţii - Regulamentul 1896/13-nov-2019 privind Poliţia de frontieră şi garda de coastă la nivel european şi de abrogare a Regulamentelor (UE) nr. 1052/2013 şi (UE) 2016/1624
Acte UE
Jurnalul Oficial 295L
În vigoare Versiune de la: 2 August 2021
Art. 2: Definiţii
În sensul prezentului regulament, se aplică următoarele definiţii:
1."frontiere externe" înseamnă frontierele externe astfel cum sunt definite la articolul 2 punctul 2 din Regulamentul (UE) 2016/399;
2."punct de trecere a frontierei" înseamnă punctul de trecere a frontierei astfel cum este definit la articolul 2 punctul 8 din Regulamentul (UE) 2016/399;
3."control la frontiere" înseamnă controlul la frontiere astfel cum este definit la articolul 2 punctul 10 din Regulamentul (UE) 2016/399;
4."verificări la frontiere" înseamnă verificările la frontiere astfel cum sunt definite la articolul 2 punctul 11 din Regulamentul (UE) 2016/399;
5."supravegherea frontierelor" înseamnă supravegherea frontierelor astfel cum este definită la articolul 2 punctul 12 din Regulamentul (UE) 2016/399;
6."supravegherea frontierelor aeriene" înseamnă supravegherea oricărui zbor al unei aeronave cu sau fără pilot şi al pasagerilor săi sau al încărcăturii sale, către sau dinspre teritoriul statelor membre, care nu este un zbor intern astfel cum este definit la articolul 2 punctul 3 din Regulamentul (UE) 2016/399;
7."conştientizarea situaţiei" înseamnă capacitatea de a monitoriza, a detecta, a identifica, a urmări şi a înţelege activităţile transfrontaliere ilegale pentru a identifica motive justificate pentru măsurile de reacţie pe baza combinării cunoştinţelor existente cu informaţiile noi şi pentru a avea o capacitate îmbunătăţită de a reduce numărul pierderilor de vieţi omeneşti în rândul migranţilor la frontierele externe, de-a lungul sau în apropierea acestora;
8."capacitate de reacţie" înseamnă capacitatea de a executa acţiuni cu scopul de a combate activităţile transfrontaliere ilegale la frontierele externe, de-a lungul sau în apropierea acestora, inclusiv mijloacele şi termenele necesare pentru a reacţiona în mod adecvat;
9."EUROSUR" înseamnă cadrul pentru schimbul de informaţii şi cooperarea între statele membre şi Agenţia Europeană pentru Poliţia de Frontieră şi Garda de Coastă;
10."tablou situaţional" înseamnă o agregare de date şi informaţii de geolocalizare în timp aproape real primite de la diferite autorităţi, senzori, platforme şi alte surse, care sunt transmise prin intermediul unor canale de comunicare şi informare securizate şi pot fi prelucrate, afişate selectiv şi partajate cu alte autorităţi relevante, în scopul conştientizării situaţiei şi al sprijinirii capacităţii de reacţie la frontierele externe, de-a lungul sau în apropierea acestora şi în zona prefrontalieră;
11."secţiune de frontieră externă" înseamnă întreaga frontieră externă a unui stat membru sau o parte a acesteia, astfel cum este definită de dreptul intern sau astfel cum este determinată de centrul naţional de coordonare sau orice altă autoritate naţională responsabilă;
12."criminalitate transfrontalieră" înseamnă orice infracţiune gravă cu o dimensiune transfrontalieră săvârşită sau pentru care a existat o tentativă la frontierele externe, de-a lungul sau în apropierea acestora;
13."zonă prefrontalieră" înseamnă regiunea geografică situată în afara frontierelor externe care este relevantă pentru gestionarea frontierelor externe prin analiza de risc şi conştientizarea situaţiei;
14."incident" înseamnă o situaţie legată de imigraţia ilegală, de criminalitatea transfrontalieră sau un risc pentru vieţile migranţilor la frontierele externe, de-a lungul sau în apropierea acestora;
15."personal statutar" înseamnă personalul angajat de Agenţia Europeană pentru Poliţia de Frontieră şi Garda de Coastă în conformitate cu Statutul funcţionarilor Uniunii Europene ("Statutul funcţionarilor") şi cu Regimul aplicabil celorlalţi agenţi ai Uniunii ("Regimul aplicabil celorlalţi agenţi"), prevăzute în Regulamentul (CEE, Euratom, CECO) nr. 259/68 al Consiliului (34);
(34)JO L 56, 4.3.1968, p. 1.
16."personal operativ" înseamnă poliţişti de frontieră, escorte pentru returnări, specialişti în materie de returnare şi alte categorii relevante de personal care constituie corpul permanent al Poliţiei de frontieră şi gărzii de coastă la nivel european, în conformitate cu cele patru categorii prevăzute la articolul 54 alineatul (1), care acţionează ca membri ai echipelor cu competenţe executive, după caz, şi personalul statutar responsabil cu funcţionarea unităţii centrale a Sistemului european de informaţii şi de autorizare privind călătoriile (ETIAS) care nu poate fi trimis în cadrul echipelor;
17."membru al echipelor" înseamnă un membru al corpului permanent al Poliţiei de frontieră şi gărzii de coastă la nivel european trimis prin intermediul echipelor de gestionare a frontierelor, al echipelor de sprijin pentru gestionarea migraţiei şi al echipelor de returnare;
18."echipe de gestionare a frontierelor" înseamnă echipe formate din corpul permanent al Poliţiei de frontieră şi gărzii de coastă la nivel european care urmează să fie trimise în cursul operaţiunilor comune la frontierele externe şi al intervenţiilor rapide la frontieră în statele membre şi în ţările terţe;
19."echipe de sprijin pentru gestionarea migraţiei" înseamnă echipe de experţi care furnizează întăriri tehnice şi operative statelor membre, inclusiv în zonele hotspot, alcătuite din personal operativ, experţi din cadrul Biroului European de Sprijin pentru Azil (EASO) şi din cadrul Europol şi, dacă este relevant, din experţi din cadrul Agenţiei pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene (FRA), al altor organe, oficii şi agenţii ale Uniunii, şi din statele membre;
20."stat membru gazdă" înseamnă un stat membru pe teritoriul căruia are loc sau de pe teritoriul căruia este lansată o operaţiune comună sau o intervenţie rapidă la frontieră, o operaţiune de returnare sau o intervenţie de returnare ori pe teritoriul căruia este trimisă o echipă de sprijin pentru gestionarea migraţiei;
21."stat membru de origine" înseamnă statul membru din care un membru al personalului este trimis sau detaşat în cadrul corpului permanent al Poliţiei de frontieră şi gărzii de coastă la nivel european;
22."stat membru participant" înseamnă un stat membru care participă la o operaţiune comună, o intervenţie rapidă la frontieră, o operaţiune de returnare, o intervenţie de returnare sau la trimiterea unei echipe de sprijin pentru gestionarea migraţiei prin punerea la dispoziţie de echipamente tehnice sau de personalul pentru corpul permanent al Poliţiei de frontieră şi gărzii de coastă la nivel european, precum şi un stat membru care participă la operaţiuni de returnare sau intervenţii de returnare prin punerea la dispoziţie de echipamente tehnice sau de personal, dar care nu este un stat membru gazdă;
23."zonă hotspot" înseamnă o zonă creată la cererea statului membru gazdă în care statul membru gazdă, Comisia, agenţiile relevante ale Uniunii şi statele membre participante cooperează pentru a gestiona o provocare existentă sau potenţială disproporţionată legată de migraţie, caracterizată printr-o creştere semnificativă a numărului de migranţi care sosesc la frontierele externe;
24."returnare" înseamnă returnare astfel cum este definită la articolul 3 punctul 3 din Directiva 2008/115/CE;
25."decizie de returnare" înseamnă o decizie sau un alt act de natură administrativă sau judiciară prin care şederea unui resortisant al unei ţări terţe este stabilită sau declarată ca fiind ilegală şi prin care se impune sau se stabileşte obligaţia de returnare, care respectă Directiva 2008/115/CE;
26."persoană returnată" înseamnă un resortisant al unei ţări terţe aflat în situaţie de şedere ilegală, care face obiectul unei decizii executorii de returnare;
27."operaţiune de returnare" înseamnă o operaţiune care este organizată sau coordonată de Agenţia Europeană pentru Poliţia de Frontieră şi Garda de Coastă şi care implică întăriri tehnice şi operative furnizate unuia sau mai multor state membre şi prin care persoanele returnate dintr-unul sau mai multe state membre sunt returnate fie forţat, fie în mod voluntar, indiferent de mijloacele de transport utilizate;
28."intervenţie de returnare" înseamnă o activitate a Agenţiei Europene pentru Poliţia de Frontieră şi Garda de Coastă prin care se furnizează statelor membre o asistenţă tehnică şi operaţională sporită, constând în trimiterea unor echipe de returnare şi în organizarea de operaţiuni de returnare;
29."echipe de returnare" înseamnă echipe formate din corpul permanent al Poliţiei de frontieră şi gărzii de coastă la nivel european care urmează să fie trimise în cursul operaţiunilor de returnare, al intervenţiilor de returnare în statele membre sau în cursul altor activităţi operative legate de punerea în aplicare a sarcinilor legate de returnare;
30."ofiţer de legătură în materie de imigraţie" înseamnă ofiţer de legătură în materie de imigraţie astfel cum este definit în articolul 2 punctul 1 din Regulamentul (UE) 2019/1240 al Parlamentului European şi al Consiliului (35).
(35)Regulamentul (UE) 2019/1240 al Parlamentului European şi al Consiliului din 20 iunie 2019 privind crearea unei reţele de ofiţeri de legătură în materie de imigraţie (JO L 198, 25.7.2019, p. 88).