Capitolul vi - Obligaţiile operatorilor economici, altele decât obligaţiile din capitolele VII şi VIII - Regulamentul 1542/12-iul-2023 privind bateriile şi deşeurile de baterii, de modificare a Directivei 2008/98/CE şi a Regulamentului (UE) 2019/1020 şi de abrogare a Directivei 2006/66/CE

Acte UE

Jurnalul Oficial 191L

În vigoare
Versiune de la: 8 Octombrie 2025
CAPITOLUL VI:Obligaţiile operatorilor economici, altele decât obligaţiile din capitolele VII şi VIII
Art. 38: Obligaţii ale fabricanţilor
(1)Atunci când introduc o baterie pe piaţă sau pun în serviciu o baterie, inclusiv în scopurile proprii ale fabricanţilor, fabricanţii se asigură că bateria:
a)a fost proiectată şi fabricată în conformitate cu articolele 6-10 şi cu articolele 12 şi 14 şi este însoţită de instrucţiuni clare, uşor de înţeles şi lizibile şi de informaţii privind siguranţa, într-una sau mai multe limbi care să fie uşor de înţeles de către utilizatorii finali, astfel cum se stabileşte de către statul membru în care bateria urmează să fie introdusă pe piaţă sau pusă în serviciu; şi
b)este marcată şi etichetată în conformitate cu articolul 13.
(2)Înainte de a introduce pe piaţă sau de a pune în serviciu o baterie, fabricanţii întocmesc documentaţia tehnică menţionată în anexa VIII şi efectuează procedura relevantă de evaluare a conformităţii, menţionată la articolul 17, sau dispun efectuarea acesteia.
(3)În cazul în care conformitatea unei baterii cu cerinţele aplicabile a fost demonstrată prin procedura relevantă de evaluare a conformităţii menţionată la articolul 17, fabricanţii întocmesc o declaraţie de conformitate UE în conformitate cu articolul 18 şi aplică marcajul CE în conformitate cu articolele 19 şi 20.
(4)Fabricanţii păstrează documentaţia tehnică menţionată în anexa IX şi declaraţia de conformitate UE la dispoziţia autorităţilor naţionale, timp de 10 ani după introducerea pe piaţă sau punerea în serviciu a bateriei.
(5)Fabricanţii se asigură că există proceduri care să garanteze conformitatea continuă cu prezentul regulament a unei baterii care face parte dintr-o producţie în serie. În acest sens, fabricanţii iau în considerare în mod corespunzător modificările survenite în cadrul procesului de producţie, al proiectării sau al caracteristicilor bateriei şi modificările standardelor armonizate menţionate la articolul 15, ale specificaţiilor comune menţionate la articolul 16 sau ale altor specificaţii tehnice în raport cu care este declarată conformitatea bateriei sau prin aplicarea cărora este verificată conformitatea acesteia.
(6)Fabricanţii se asigură că bateriile pe care le introduc pe piaţă poartă un număr de identificare a modelului şi un număr de lot sau de serie ori un număr de produs sau un alt element care permite identificarea lor. În cazul în care dimensiunea sau natura bateriei nu permite acest lucru, informaţiile necesare sunt furnizate pe ambalaj sau într-un document care însoţeşte bateria.
(7)Fabricanţii indică pe baterie denumirea lor, denumirea lor comercială înregistrată sau marca lor înregistrată, adresa lor poştală, indicând un punct de contact unic, şi, dacă există, adresa web şi adresa de e-mail. În cazul în care acest lucru nu este posibil, informaţiile solicitate sunt furnizate pe ambalajul bateriei sau într-un document care o însoţeşte. Datele de contact sunt prezentate într-una sau mai multe limbi care să fie uşor de înţeles de către utilizatorii finali şi autorităţile de supraveghere a pieţei, astfel cum se stabileşte de către statul membru în care bateria urmează să fie introdusă pe piaţă sau pusă în serviciu, şi sunt redactate într-o formă clară, uşor de înţeles şi lizibilă.
(8)Fabricanţii oferă acces la datele privind parametrii prevăzuţi în anexa VII din sistemul de gestionare a bateriei menţionat la articolul 14 alineatul (1), în conformitate cu cerinţele prevăzute la articolul respectiv.
(9)Fabricanţii care consideră sau au motive să creadă că o baterie pe care au introdus-o pe piaţă sau au pus-o în serviciu nu este conformă cu una sau mai multe dintre cerinţele aplicabile prevăzute la articolele 6-10 şi la articolele 12, 13 şi 14 iau imediat măsurile corective necesare pentru a asigura conformitatea bateriei respective, pentru a o retrage sau pentru a o rechema, după caz. De asemenea, în cazul în care bateria prezintă un risc, fabricanţii informează imediat autoritatea de supraveghere a pieţei a statului membru în care au pus la dispoziţie pe piaţă bateria, indicând detaliile, în special cu privire la neconformitate şi la eventualele măsuri corective luate.
(10)În urma unei cereri motivate din partea unei autorităţi naţionale, fabricanţii îi furnizează toate informaţiile şi documentaţia necesare pentru a demonstra conformitatea bateriei cu cerinţele stabilite la articolele 6-10 şi la articolele 12, 13 şi 14, într-una sau mai multe limbi care să fie uşor de înţeles de către autoritatea naţională respectivă. Informaţiile şi documentaţia respective sunt furnizate în format electronic şi, la cerere, pe suport de hârtie. Fabricanţii cooperează cu autoritatea naţională, la cererea acesteia, cu privire la orice măsură întreprinsă pentru a elimina riscurile prezentate de bateria pe care fabricanţii au introdus-o pe piaţă sau au pus-o în serviciu.
(11)Operatorii economici care efectuează pregătirea pentru reutilizare, pregătirea pentru reafectare, reafectarea sau refabricarea şi introduc pe piaţă sau pun în serviciu o baterie care a fost supusă oricăreia dintre respectivele operaţiuni sunt consideraţi a fi fabricanţi în sensul prezentului regulament.
Art. 39: Obligaţiile furnizorilor de celule de baterii sau de module de baterii
Furnizorii de celule de baterii şi de module de baterii pun la dispoziţie informaţiile şi documentaţia necesare pentru a se conforma cerinţelor prezentului regulament atunci când furnizează unui fabricant celule sau module de baterii. Informaţiile şi documentaţia respective sunt puse la dispoziţie gratuit.
Art. 40: Obligaţiile reprezentanţilor autorizaţi
(1)Fabricantul poate desemna un reprezentant autorizat printr-un mandat scris.
Mandatul reprezentantului autorizat, este valabil numai în cazul în care este acceptat în scris de reprezentantul autorizat.
(2)Obligaţiile stabilite la articolul 38 alineatul (1) şi la articolele 48-52 şi obligaţia întocmirii documentaţiei tehnice nu fac parte din mandatul reprezentantului autorizat.
(3)Reprezentantul autorizat îndeplineşte sarcinile prevăzute în mandatul primit de la fabricant. Reprezentantul autorizat dispune de mijloacele adecvate pentru a îndeplini sarcinile specificate în mandat. Reprezentantul autorizat furnizează o copie a mandatului autorităţii de supraveghere a pieţei, la cerere, într-o limbă a Uniunii stabilită de către autoritatea respectivă. Mandatul include cel puţin următoarele sarcini:
a)să păstreze declaraţia de conformitate UE, documentaţia tehnică, raportul de verificare şi decizia de aprobare menţionate la articolul 51 alineatul (2) şi rapoartele de audit menţionate la articolul 48 alineatul (2) la dispoziţia autorităţilor naţionale timp de 10 ani după introducerea pe piaţă sau punerea în serviciu a bateriei;
b)în urma unei cereri motivate din partea unei autorităţi naţionale, să îi furnizeze acesteia toate informaţiile şi documentaţia necesare pentru a demonstra conformitatea bateriei. Informaţiile şi documentaţia respective sunt furnizate în format electronic şi, la cerere, pe suport de hârtie;
c)să coopereze cu autorităţile naţionale, la cererea acestora, cu privire la orice măsură întreprinsă pentru a elimina riscurile prezentate de bateriile vizate de mandatul reprezentantului autorizat.
(4)În cazul în care bateria prezintă un risc, reprezentanţii autorizaţi informează imediat autorităţile de supraveghere a pieţei în acest sens.
Art. 41: Obligaţiile importatorilor
(1)Importatorii introduc pe piaţă numai o baterie care este conformă cu articolele 6-10 şi cu articolele 12, 13 şi 14.
(2)Înainte de a introduce o baterie pe piaţă, importatorii verifică dacă:
a)au fost întocmite declaraţia de conformitate UE şi documentaţia tehnică menţionate în anexa VIII şi dacă a fost îndeplinită de către fabricant procedura relevantă de evaluare a conformităţii menţionată la articolul 17;
b)bateria poartă marcajul CE menţionat la articolul 19 şi este marcată şi etichetată în conformitate cu articolul 13;
c)bateria este însoţită de documentele necesare în temeiul articolelor 6-10 şi al articolelor 12, 13 şi 14 şi de instrucţiuni şi informaţii privind siguranţa într-una sau mai multe limbi care să fie uşor de înţeles de către utilizatorii finali, astfel cum se stabileşte de către statul membru în care bateria urmează să fie pusă la dispoziţie pe piaţă; şi
d)fabricantul a respectat cerinţele prevăzute la articolul 38 alineatele (6) şi (7).
Atunci când consideră sau are motive să creadă că o baterie nu este conformă cu articolele 6-10 şi cu articolele 12, 13 şi 14, importatorul nu introduce bateria în cauză pe piaţă până când nu a fost asigurată conformitatea acesteia. De asemenea, în cazul în care bateria prezintă un risc, importatorul informează fabricantul şi autorităţile de supraveghere a pieţei, oferind detalii cu privire la neconformitate şi la eventualele măsuri corective luate.
(3)Importatorii indică pe baterie denumirea lor, denumirea lor comercială înregistrată sau marca lor înregistrată, adresa lor poştală, indicând un punct de contact unic, şi, dacă există, adresa web şi adresa de e-mail. În cazul în care acest lucru nu este posibil, informaţiile solicitate sunt furnizate pe ambalajul bateriei sau într-un document care o însoţeşte. Datele de contact sunt prezentate într-una sau mai multe limbi care să fie uşor de înţeles de către utilizatorii finali, astfel cum se stabileşte de către statul membru în care bateria urmează să fie pusă la dispoziţie pe piaţă, şi sunt redactate într-o formă clară, uşor de înţeles şi lizibilă.
(4)Importatorii se asigură că, atât timp cât o baterie se află sub responsabilitatea lor, condiţiile de depozitare sau transport nu periclitează conformitatea acesteia cu articolele 6-10 şi cu articolele 12, 13 şi 14.
(5)În cazul în care este considerat oportun în raport cu riscurile prezentate de o baterie, pentru a proteja sănătatea umană şi siguranţa consumatorilor, importatorii testează, prin eşantionare, bateriile comercializate, investighează şi, după caz, menţin un registru de plângeri, de baterii neconforme şi de rechemări ale bateriilor şi informează distribuitorii cu privire la această monitorizare.
(6)Importatorii care consideră sau au motive să creadă că o baterie pe care au introdus-o pe piaţă nu este conformă cu articolele 6-10 şi cu articolele 12, 13 şi 14 iau imediat măsurile corective necesare pentru a asigura conformitatea bateriei respective, pentru a o retrage sau pentru a o rechema, după caz. De asemenea, în cazul în care bateria prezintă un risc, importatorii informează imediat autoritatea de supraveghere a pieţei a statului membru în care au pus la dispoziţie pe piaţă bateria, oferind detalii, în special cu privire la neconformitate şi la eventualele măsuri corective luate.
(7)Importatorii păstrează, timp de 10 ani după introducerea pe piaţă a bateriei, o copie a declaraţiei de conformitate UE la dispoziţia autorităţilor naţionale şi se asigură că documentaţia tehnică menţionată în anexa VIII este pusă la dispoziţia autorităţilor respective, la cerere.
(8)În urma unei cereri motivate din partea unei autorităţi naţionale, importatorii îi furnizează autorităţii respective toate informaţiile şi documentaţia necesare pentru a demonstra conformitatea bateriei cu articolele 6-10 şi cu articolele 12, 13 şi 14, într-una sau mai multe limbi care să fie uşor de înţeles de către autoritatea respectivă. Informaţiile şi documentaţia respective sunt furnizate în format electronic şi, la cerere, pe suport de hârtie. Importatorii cooperează cu autoritatea naţională, la cererea acesteia, cu privire la orice măsură întreprinsă pentru a elimina riscurile prezentate de bateriile pe care le-au introdus pe piaţă.
Art. 42: Obligaţiile distribuitorilor
(1)Atunci când pun o baterie la dispoziţie pe piaţă, distribuitorii acţionează cu diligenţa necesară în ceea ce priveşte cerinţele din prezentul regulament.
(2)Înainte de a pune o baterie la dispoziţie pe piaţă, distribuitorii verifică dacă:
a)producătorul este înregistrat în registrul producătorilor menţionat la articolul 55;
b)bateria poartă marcajul CE menţionat la articolul 19 şi este marcată şi etichetată în conformitate cu articolul 13;
c)bateria este însoţită de documentele necesare în temeiul articolelor 6-10, 12, 13 şi 14 şi de instrucţiuni şi informaţii privind siguranţa într-una sau mai multe limbi care să fie uşor de înţeles de către utilizatorii finali, astfel cum se stabileşte de către statul membru în care bateria urmează să fie pusă la dispoziţie pe piaţă sau să fie pusă în serviciu; şi
d)fabricantul şi importatorul au respectat cerinţele prevăzute la articolul 38 alineatele (6) şi (7) şi, respectiv, la articolul 41 alineatul (3).
(3)Atunci când consideră sau are motive să creadă că o baterie nu este conformă cu articolele 6-10 sau cu articolul 12, 13 sau 14, distribuitorul nu pune bateria la dispoziţie pe piaţă până când nu a fost asigurată conformitatea acesteia. De asemenea, atunci când bateria prezintă un risc, distribuitorul informează fabricantul sau importatorul, precum şi autorităţile de supraveghere a pieţei.
(4)Distribuitorii se asigură că, atât timp cât o baterie se află sub responsabilitatea lor, condiţiile de depozitare sau transport nu periclitează conformitatea acesteia cu articolele 6-10, 12, 13 şi 14.
(5)Distribuitorii care consideră sau au motive să creadă că o baterie pe care au pus-o la dispoziţie pe piaţă nu este conformă cu articolele 6-10 sau cu articolul 12, 13 sau 14, se asigură că sunt luate măsurile corective necesare pentru a asigura conformitatea bateriei respective, pentru a o retrage sau pentru a o rechema, după caz. De asemenea, în cazul în care bateria prezintă un risc, distribuitorii informează imediat autorităţile de supraveghere a pieţei ale statelor membre în care au pus la dispoziţie pe piaţă bateria, oferind detalii, în special cu privire la neconformitate şi la eventualele măsuri corective luate.
(6)În urma unei cereri motivate din partea unei autorităţi naţionale, distribuitorii îi furnizează toate informaţiile şi documentaţia necesare pentru a demonstra conformitatea bateriei cu articolele 6-10, 12, 13 şi 14, într-una sau mai multe limbi care să fie uşor de înţeles de către autoritatea naţională respectivă. Informaţiile şi documentaţia respective sunt furnizate în format electronic şi, la cerere, pe suport de hârtie. Distribuitorii cooperează cu autoritatea naţională, la cererea acesteia, cu privire la orice măsură întreprinsă pentru a elimina riscurile prezentate de bateriile pe care aceştia le-au pus la dispoziţie pe piaţă.
Art. 43: Obligaţiile furnizorilor de servicii de logistică
Furnizorii de servicii de logistică se asigură că, în cazul bateriilor pe care le manipulează, condiţiile de antrepozitare, de ambalare, de adresare sau de expediere nu periclitează conformitatea bateriilor cu articolele 6-10, 12, 13 şi 14.
Fără a aduce atingere obligaţiilor operatorilor economici relevanţi prevăzute în prezentul capitol, furnizorii de servicii de logistică îndeplinesc, pe lângă cerinţele de la primul paragraf, şi sarcinile prevăzute la articolul 40 alineatul (3) litera (c) şi la articolul 40 alineatul (4).
Art. 44: Cazuri în care obligaţiile fabricanţilor se aplică importatorilor şi distribuitorilor
În sensul prezentului regulament, un importator sau un distribuitor este considerat fabricant şi i se aplică obligaţiile care îi revin unui fabricant în temeiul articolului 38, dacă se aplică oricare dintre următoarele:
(a)o baterie este introdusă pe piaţă sau pusă în serviciu în numele sau sub marca comercială a importatorului sau a distribuitorului;
(b)o baterie deja introdusă pe piaţă sau pusă în serviciu este modificată de către importator sau distribuitor în aşa fel încât ar putea fi afectată conformitatea cu cerinţele relevante din prezentul regulament; sau
(c)scopul unei baterii deja introduse pe piaţă sau puse în serviciu este modificat de către importator sau distribuitor.
Art. 45: Obligaţiile operatorilor economici care introduc pe piaţă sau pun în serviciu baterii care au făcut obiectul pregătirii pentru reutilizare, pregătirii pentru reafectare, reafectării sau refabricării
(1)Operatorii economici care introduc pe piaţă sau pun în serviciu baterii care au făcut obiectul pregătirii pentru reutilizare, pregătirii pentru reafectare, reafectării sau refabricării se asigură că examinarea, testarea performanţei, ambalarea şi expedierea bateriilor respective şi a componentelor unor astfel de baterii care fac obiectul oricăreia dintre aceste operaţiuni se efectuează cu respectarea unor instrucţiuni adecvate de control al calităţii şi de siguranţă.
(2)Operatorii economici care introduc pe piaţă sau pun în serviciu baterii care au făcut obiectul pregătirii pentru reutilizare, pregătirii pentru reafectare, reafectării sau refabricării se asigură că bateria este conformă cu cerinţele prezentului regulament şi cu orice cerinţe relevante privind siguranţa produselor, protecţia mediului şi a sănătăţii umane şi siguranţa transporturilor din alte elemente din dreptul Uniunii, ţinând seama de faptul că, drept rezultat al operaţiunilor respective, respectiva baterie s-ar putea încadra într-o categorie de baterii diferită. Pentru operaţiunile de refabricare, astfel de operatori economici furnizează autorităţilor de supraveghere a pieţei, la cerere, documentaţia necesară pentru a demonstra că bateria a făcut obiectul refabricării în conformitate cu prezentul regulament.
Art. 46: Identificarea operatorilor economici
(1)La cererea unei autorităţi naţionale, operatorii economici furnizează autorităţilor de supraveghere a pieţei informaţiile următoare:
a)identitatea oricărui operator economic care le-a furnizat o baterie;
b)identitatea oricărui operator economic căruia i-au furnizat o baterie, precum şi cantitatea şi modelele exacte.
(2)Operatorii economici se asigură că pot prezenta informaţiile menţionate la alineatul (1) timp de 10 ani după ce le-a fost furnizată bateria şi timp de 10 ani după ce aceştia au furnizat bateria.