Art. 3. - Art. 3: Definiţii - Regulamentul 1542/12-iul-2023 privind bateriile şi deşeurile de baterii, de modificare a Directivei 2008/98/CE şi a Regulamentului (UE) 2019/1020 şi de abrogare a Directivei 2006/66/CE
Acte UE
Jurnalul Oficial 191L
În vigoare Versiune de la: 8 Octombrie 2025
Art. 3: Definiţii
(1)În sensul prezentului regulament, se aplică următoarele definiţii:
1."baterie" înseamnă orice dispozitiv care furnizează energie electrică generată prin conversia directă a energiei chimice, care are stocare internă sau externă şi care constă în una sau mai multe celule de baterii reîncărcabile sau nereîncărcabile ori în module sau ansambluri de astfel de celule de baterii, inclusiv o baterie care a făcut obiectul pregătirii pentru reutilizare, al pregătirii pentru reafectare ori al reafectării sau refabricării;
2."ansamblu de baterii" înseamnă orice set de celule sau module de baterii care sunt conectate împreună sau încapsulate într-un înveliş exterior astfel încât să formeze o unitate completă care nu a fost concepută pentru a fi separată sau deschisă de către utilizatorul final;
3."modul de baterii" înseamnă orice set de celule de baterii conectate împreună sau încapsulate într-un înveliş exterior pentru a proteja celulele de un impact extern şi care este destinat a fi utilizat fie singur, fie în combinaţie cu alte module;
4."celulă de baterie" înseamnă unitatea funcţională de bază dintr-o baterie, care este compusă din electrozi, electrolit, recipient, borne şi, dacă este cazul, separatoare şi care conţine materialele active a căror reacţie generează energie electrică;
5."material activ" înseamnă un material care reacţionează chimic pentru a produce energie electrică atunci când celula de baterie se descarcă sau pentru a stoca energie electrică atunci când bateria se încarcă;
6."baterie nereîncărcabilă" înseamnă o baterie care nu este proiectată pentru a fi reîncărcată electric;
7."baterie reîncărcabilă" înseamnă o baterie care este proiectată pentru a fi reîncărcată electric;
8."baterie cu stocare externă" înseamnă o baterie care este special proiectată astfel încât energia sa să fie stocată exclusiv în unul sau mai multe dispozitive externe ataşate;
9."baterie portabilă" înseamnă o baterie care este sigilată, cântăreşte cel mult 5 kg, nu este special proiectată pentru uz industrial şi nu este o baterie pentru vehicule electrice, o baterie LMT sau o baterie SLI;
10."baterie portabilă de uz general" înseamnă o baterie portabilă, reîncărcabilă sau nu, care este special proiectată pentru a fi interoperabilă şi care se prezintă sub una dintre următoarele forme obişnuite: 4,5 volţi (3R12), baterie tip pastilă, D, C, AA, AAA, AAAA, A23, 9 volţi (PP3);
11."baterie pentru mijloace de transport uşoare" sau "baterie LMT" înseamnă o baterie care este sigilată, cântăreşte cel mult 25 kg şi este special proiectată pentru a furniza energie electrică pentru tracţiunea vehiculelor cu roţi care pot fi acţionate exclusiv de un motor electric sau de o combinaţie de motor şi putere umană, inclusiv a vehiculelor omologate de tip din categoria L în sensul Regulamentului (UE) nr. 168/2013 al Parlamentului European şi al Consiliului (43), şi care nu este o baterie pentru vehicule electrice;
(43)Regulamentul (UE) nr. 168/2013 al Parlamentului European şi al Consiliului din 15 ianuarie 2013 privind omologarea şi supravegherea pieţei pentru vehiculele cu două sau trei roţi şi pentru cvadricicluri (JO L 60, 2.3.2013, p. 52).
12."baterie de pornire, iluminare şi aprindere" sau "baterie SLI" înseamnă o baterie care este special proiectată pentru a furniza energie electrică pentru sistemele de pornire, iluminat sau aprindere şi care poate fi utilizată şi în scopuri auxiliare sau ca rezervă în vehicule, alte mijloace de transport sau utilaje;
13."baterie industrială" înseamnă o baterie care este special proiectată pentru utilizări industriale sau destinată utilizărilor industriale după ce a făcut obiectul pregătirii pentru reafectare sau al reafectării ori orice altă baterie care cântăreşte peste 5 kg şi care nu este o baterie pentru vehicule electrice, o baterie LMT sau o baterie SLI;
14."baterie pentru vehicule electrice" înseamnă o baterie care este special proiectată pentru a furniza energie electrică pentru tracţiunea vehiculelor hibride sau electrice din categoria L, astfel cum se prevede în Regulamentul (UE) nr. 168/2013, şi care cântăreşte peste 25 kg, ori o baterie care este special proiectată pentru a furniza energie electrică pentru tracţiunea vehiculelor hibride sau electrice din categoriile M, N sau O, astfel cum se prevede în Regulamentul (UE) 2018/858;
15."sistem de stocare a energiei cu acumulatori staţionari" înseamnă o baterie industrială cu stocare internă care este special proiectată pentru a stoca energie electrică din reţea şi a livra energie electrică în reţea sau pentru a stoca şi a livra energie electrică utilizatorilor finali, indiferent unde şi de cine este utilizată bateria respectivă;
16."introducere pe piaţă" înseamnă punerea la dispoziţie pentru prima oară a unei baterii pe piaţa Uniunii;
17."punere la dispoziţie pe piaţă" înseamnă furnizarea unei baterii pentru distribuţie sau utilizare pe piaţa Uniunii în cadrul unei activităţi comerciale, contra cost sau gratuit;
18."punere în serviciu" înseamnă prima utilizare în Uniune a bateriei în scopul preconizat, fără ca aceasta să fi fost introdusă pe piaţă în prealabil;
19."model de baterie" înseamnă o versiune a unei baterii în cazul căreia toate unităţile au aceleaşi caracteristici tehnice relevante pentru cerinţele prezentului regulament în materie de sustenabilitate, siguranţă, etichetare, marcare şi informare, precum şi acelaşi identificator de model;
20."baterie care prezintă un risc" înseamnă o baterie care are potenţialul de a avea efecte negative asupra sănătăţii umane sau a siguranţei persoanelor, a bunurilor sau a mediului într-o măsură care depăşeşte ceea ce este considerat rezonabil şi acceptabil în raport cu scopul preconizat al bateriei sau în condiţii normale ori previzibile în mod rezonabil de utilizare a bateriei în cauză, care includ durata de utilizare şi, după caz, cu cerinţele privind punerea în serviciu, instalarea şi întreţinerea sa;
21."amprentă de carbon" înseamnă suma emisiilor de gaze cu efect de seră şi a absorbţiilor de gaze cu efect de seră într-un sistem de produse, exprimată în dioxid de carbon echivalent şi bazată pe un studiu privind amprenta de mediu a produselor (AMP) care utilizează categoria de impact unic a schimbărilor climatice;
22."operator economic" înseamnă fabricantul, reprezentantul autorizat, importatorul, distribuitorul, furnizorul de servicii de logistică sau orice altă persoană fizică sau juridică căreia îi incumbă obligaţiile legate de fabricarea bateriilor, de pregătirea bateriilor pentru reutilizare, de pregătirea bateriilor pentru reafectare, de reafectarea sau refabricarea bateriilor, de punerea lor la dispoziţie sau introducerea lor pe piaţă, inclusiv online, sau de punerea bateriilor în serviciu în conformitate cu prezentul regulament;
23."operator independent" înseamnă o persoană fizică sau juridică independentă de fabricant şi de producător şi care este implicată direct sau indirect în repararea, întreţinerea sau reafectarea bateriilor, inclusiv operatorii de gestionare a deşeurilor, reparatorii, fabricanţii sau distribuitorii de echipamente, unelte sau piese de schimb pentru reparaţii, precum şi editorii de informaţii tehnice, operatorii care oferă servicii de inspecţie şi de testare, operatorii care oferă cursuri de formare pentru instalatorii, fabricanţii şi reparatorii de echipamente pentru vehicule alimentate cu combustibili alternativi;
24."cod QR" înseamnă un cod sub formă de matrice citibil automat care trimite la informaţiile cerute de prezentul regulament;
25."sistem de gestionare a bateriei" înseamnă un dispozitiv electronic care controlează sau gestionează funcţiile electrice şi termice ale unei baterii pentru a asigura siguranţa, performanţa şi durata de exploatare a acesteia, care gestionează şi stochează date privind parametrii care determină starea de sănătate şi durata de viaţă preconizată a bateriei stabiliţi în anexa VII, şi care comunică cu vehiculul, cu mijlocul de transport uşor sau cu aparatul în care bateria este încorporată ori cu o infrastructură de reîncărcare publică sau privată;
26."aparat" înseamnă orice echipament electric sau electronic, astfel cum este definit la articolul 3 alineatul (1) litera (a) din Directiva 2012/19/UE, care este sau poate fi alimentat integral sau parţial de o baterie;
27."nivelul de încărcare" înseamnă energia disponibilă a unei baterii, exprimată ca procent din capacitatea sa nominală astfel cum este declarată de fabricant;
28."stare de sănătate" înseamnă o măsură a stării generale a unei baterii reîncărcabile şi a capacităţii acesteia de a asigura performanţa specificată în raport cu starea sa iniţială;
29."pregătire pentru reutilizare" înseamnă pregătire pentru reutilizare în sensul articolului 3 punctul 16 din Directiva 2008/98/CE;
30."pregătire pentru reafectare" înseamnă orice operaţiune prin care un deşeu de baterie ori părţi ale acestuia sunt pregătite pentru a putea fi utilizate pentru un scop sau o aplicaţie diferit(ă) de scopul sau aplicaţia pentru care bateria a fost proiectată iniţial;
31."reafectare" înseamnă orice operaţiune care are ca rezultat utilizarea unei baterii, care nu reprezintă un deşeu de baterie, sau a unor părţi ale acesteia pentru un scop sau o aplicaţie diferit(ă) de scopul sau aplicaţia pentru care bateria a fost proiectată iniţial;
32."refabricare" înseamnă orice operaţiune tehnică efectuată asupra unei baterii folosite care include demontarea şi evaluarea tuturor celulelor şi modulelor sale de baterii şi utilizarea unui anumit număr de celule şi module de baterii noi, folosite sau recuperate din deşeuri, sau de alte componente ale bateriilor, pentru a restabili capacitatea bateriei la cel puţin 90 % din capacitatea sa nominală iniţială, starea de sănătate a tuturor celulelor individuale de baterii neînregistrând diferenţe mai mari de 3 % de la una de alta, şi care are drept rezultat utilizarea bateriei în acelaşi scop sau pentru aceeaşi aplicaţie pentru care bateria a fost proiectată iniţial;
33."fabricant" înseamnă orice persoană fizică sau juridică ce fabrică o baterie sau determină proiectarea sau fabricarea unei baterii şi comercializează bateria respectivă sub numele sau marca sa comercială proprie ori o pune în serviciu în scopuri proprii;
34."specificaţii tehnice" înseamnă un document care stabileşte cerinţele tehnice pe care trebuie să le îndeplinească un produs, proces sau serviciu;
35."standard armonizat" înseamnă un standard astfel cum este definit la articolul 2 punctul 1 litera (c) din Regulamentul (UE) nr. 1025/2012;
36."marcaj CE" înseamnă un marcaj prin care un fabricant indică faptul că bateria respectă cerinţele aplicabile stabilite în legislaţia de armonizare a Uniunii care prevede aplicarea respectivului marcaj;
37."acreditare" înseamnă acreditare astfel cum este definită la articolul 2 punctul 10 din Regulamentul (CE) nr. 765/2008;
38."organism naţional de acreditare" înseamnă un organism naţional de acreditare astfel cum este definit la articolul 2 punctul 11 din Regulamentul (CE) nr. 765/2008;
39."evaluarea conformităţii" înseamnă procesul prin care se verifică dacă sunt îndeplinite cerinţele de sustenabilitate, siguranţă, etichetare, informare şi diligenţă necesară din prezentul regulament;
40."organism de evaluare a conformităţii" înseamnă un organism care desfăşoară activităţi de evaluare a conformităţii, inclusiv etalonare, testare, certificare şi inspecţie;
41."organism notificat" înseamnă un organism de evaluare a conformităţii care a fost notificat în conformitate cu capitolul V;
42."diligenţă necesară pentru baterii" înseamnă obligaţiile ce îi revin unui operator economic în ceea ce priveşte sistemul său de gestionare, managementul riscurilor, verificările de către un terţ şi supravegherea efectuate de organismele notificate şi comunicarea informaţiilor, în vederea identificării, prevenirii şi abordării riscurilor sociale şi de mediu, reale şi potenţiale, legate de aprovizionarea cu materii prime şi materii prime secundare necesare pentru fabricarea bateriilor şi de prelucrarea şi comercializarea materiilor prime respective, inclusiv de către furnizorii din lanţ şi filialele şi subcontractanţii acestora;
43."filială" înseamnă o persoană juridică prin intermediul căreia se exercită activitatea unei întreprinderi controlate, astfel cum este definită la articolul 2 alineatul (1) litera (f) din Directiva 2004/109/CE a Parlamentului European şi a Consiliului (44);
(44)Directiva 2004/109/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 15 decembrie 2004 privind armonizarea obligaţiilor de transparenţă în ceea ce priveşte informaţia referitoare la emitenţii ale căror valori mobiliare sunt admise la tranzacţionare pe o piaţă reglementată şi de modificare a Directivei 2001/34/CE (JO L 390, 31.12.2004, p. 38).
44."societate-mamă" înseamnă o societate care controlează una sau mai multe filiale;
45."zone de conflict şi zone cu risc ridicat" înseamnă zone de conflict şi zone cu risc ridicat astfel cum sunt definite la articolul 2 litera (f) din Regulamentul (UE) 2017/821;
46."contracte la distanţă" înseamnă contracte la distanţă astfel cum sunt definite la articolul 2 punctul 7 din Directiva 2011/83/UE;
47."producător" înseamnă orice fabricant, importator sau distribuitor ori o altă persoană fizică sau juridică care, indiferent de tehnica de vânzare utilizată, care poate consta şi în contracte la distanţă, îndeplineşte oricare dintre următoarele condiţii:
a)este stabilit într-un stat membru şi fabrică baterii sub numele sau marca sa comercială proprie ori comandă proiectarea sau fabricarea de baterii şi le furnizează pentru prima dată sub numele sau marca sa comercială proprie pe teritoriul statului membru respectiv, inclusiv baterii încorporate în aparate, mijloace de transport uşoare sau alte vehicule;
b)este stabilit într-un stat membru şi revinde pe teritoriul statului membru respectiv, sub numele sau marca sa comercială proprie, baterii fabricate de alţi fabricanţi, pe care nu figurează numele sau marca comercială a acelor alţi fabricanţi, inclusiv baterii încorporate în aparate, mijloace de transport uşoare sau alte vehicule;
c)este stabilit într-un stat membru şi furnizează pentru prima dată în statul membru respectiv, cu titlu profesional, baterii care provin dintr-un alt stat membru sau dintr-o ţară terţă, inclusiv baterii încorporate în aparate, mijloace de transport uşoare sau alte vehicule; sau
d)vinde baterii, inclusiv baterii încorporate în aparate, mijloace de transport uşoare sau alte vehicule, prin contracte la distanţă direct utilizatorilor finali, indiferent dacă sunt gospodării private sau nu, într-un stat membru, şi este stabilit într-un alt stat membru sau într-o ţară terţă;
48."reprezentant autorizat pentru răspunderea extinsă a producătorilor" înseamnă o persoană fizică sau juridică stabilită într-un stat membru în care producătorul introduce baterii pe piaţă şi care este diferit de statul membru în care este stabilit producătorul, care este desemnată de producător în conformitate cu articolul 8a alineatul (5) al treilea paragraf din Directiva 2008/98/CE pentru a îndeplini obligaţiile producătorului respectiv în temeiul capitolului VIII din prezentul regulament;
49."organizaţie care implementează răspunderea extinsă a producătorilor" înseamnă o entitate juridică ce organizează, din punct de vedere financiar sau financiar şi operaţional, îndeplinirea obligaţiilor privind răspunderea extinsă a producătorilor în numele mai multor producători;
50."deşeu de baterie" înseamnă orice baterie care este deşeu astfel cum este definit la articolului 3 punctul 1 din Directiva 2008/98/CE;
51."deşeuri provenite din fabricarea bateriilor" înseamnă materiale sau obiecte respinse în cursul procesului de fabricare a bateriei, care nu pot fi reutilizate ca parte integrantă a aceluiaşi proces şi care trebuie reciclate;
52."substanţă periculoasă" înseamnă o substanţă clasificată drept periculoasă în temeiul articolului 3 din Regulamentul (CE) nr. 1272/2008;
53."tratare" înseamnă orice operaţiune efectuată asupra deşeurilor de baterii după ce acestea au fost predate unei instalaţii de sortare, de pregătire pentru reutilizare, de pregătire pentru reafectare, de pregătire pentru reciclare sau de reciclare;
54."pregătire pentru reciclare" înseamnă tratarea deşeurilor de baterii înainte de orice proces de reciclare, inclusiv, între altele, stocarea, manipularea şi dezasamblarea ansamblurilor de baterii sau separarea fracţiunilor care nu fac parte din bateria în sine;
55."punct de colectare voluntară" înseamnă orice întreprindere sau organism public nonprofit, comercial sau de alt tip economic care se implică din proprie iniţiativă în colectarea separată a deşeurilor de baterii portabile şi a deşeurilor de baterii LMT pe care le generează sau care sunt generate de alţi utilizatori finali, înainte de predarea respectivelor deşeuri de baterii producătorilor, organizaţiilor care implementează răspunderea extinsă a producătorilor sau operatorilor de gestionare a deşeurilor în vederea tratării ulterioare;
56."operator de gestionare a deşeurilor" înseamnă orice persoană fizică sau juridică care se ocupă cu titlu profesional de colectarea separată sau tratarea deşeurilor de baterii;
57."instalaţie autorizată" înseamnă o unitate sau o întreprindere care este autorizată în conformitate cu Directiva 2008/98/CE să efectueze tratarea deşeurilor de baterii;
58."reciclator" înseamnă orice persoană fizică sau juridică care efectuează operaţiuni de reciclare într-o instalaţie autorizată;
59."durata de viaţă a unei baterii" înseamnă intervalul de timp care începe atunci când bateria este fabricată şi se încheie atunci când bateria devine deşeu;
60."eficienţa reciclării" înseamnă raportul, exprimat ca procent, obţinut prin împărţirea masei fracţiilor de ieşire care rezultă în urma reciclării la masa fracţiei de intrare a deşeurilor de baterii, în cadrul unui proces de reciclare;
61."legislaţia de armonizare a Uniunii" înseamnă orice act legislativ al Uniunii care armonizează condiţiile de comercializare a produselor;
62."autoritate naţională" înseamnă o autoritate de omologare sau orice altă autoritate implicată în supravegherea pieţei şi responsabilă pentru aceasta în ceea ce priveşte bateriile, într-un stat membru;
63."reprezentant autorizat" înseamnă orice persoană fizică sau juridică stabilită în Uniune, care a primit un mandat scris din partea unui fabricant pentru a acţiona în numele acestuia în legătură cu sarcinile specificate aferente obligaţiilor care îi revin fabricantului în temeiul capitolelor IV şi VI;
64."importator" înseamnă orice persoană fizică sau juridică stabilită în Uniune care introduce pe piaţă o baterie care provine dintr-o ţară terţă;
65."distribuitor" înseamnă orice persoană fizică sau juridică din lanţul de aprovizionare, alta decât fabricantul sau importatorul, care pune o baterie la dispoziţie pe piaţă;
66."identificator unic" înseamnă un şir unic de caractere pentru identificarea bateriilor, care face posibilă, de asemenea, conectarea la paşaportul pentru baterii prin intermediul unui link web;
67."platformă online" înseamnă o platformă online astfel cum este definită la articolul 3 litera (i) din Regulamentul (UE) 2022/2065;
68."participant la piaţă" înseamnă un participant la piaţă astfel cum este definit în articolul 2 punctul 25 din Regulamentul (UE) 2019/943 al Parlamentului European şi al Consiliului (45).
(45)Regulamentul (UE) 2019/943 al Parlamentului European şi al Consiliului din 5 iunie 2019 privind piaţa internă de energie electrică (JO L 158, 14.6.2019, p. 54).
(2)În plus faţă de definiţiile de la alineatul (1), se aplică următoarele definiţii:
a)"deşeuri", "deţinător de deşeuri", "gestionarea deşeurilor", "prevenire", "colectare", "colectare separată", "schemă de răspundere extinsă a producătorilor", "reutilizare" şi "reciclare", prevăzute la articolul 3 din Directiva 2008/98/CE;
b)"supraveghere a pieţei", "autoritate de supraveghere a pieţei", "furnizor de servicii de logistică", "măsură corectivă", "utilizator final", "rechemare" şi "retragere", precum şi "risc" în ceea ce priveşte cerinţele prevăzute la capitolele I, IV, VI, VII şi IX şi în anexele V, VIII şi XIII la prezentul regulament, prevăzute la articolul 3 din Regulamentul (UE) 2019/1020;
c)"agregator independent" şi "stocare de energie", prevăzute la articolul 2 din Directiva (UE) 2019/944.