Art. 11. - Nu se dă curs niciunei cereri legate de orice contract sau tranzacţie a cărei executare a fost afectată, în mod direct sau indirect, în totalitate sau parţial, de măsurile impuse în temeiul prezentului regulament, inclusiv cererilor de acordare de despăgubiri sau oricărei alte cereri de acest tip, cum ar fi cererile de daune-interese sau cererile în temeiul unei garanţii, în special cererilor de prelungire sau de plată a unei obligaţiuni, garanţii sau contragaranţii, în special a unei garanţii financiare sau a unei contragaranţii financiare, indiferent de formă, în cazul în care aceste cereri sunt făcute de: - Regulamentul 1529/20-iul-2023 privind măsuri restrictive având în vedere sprijinul militar acordat de Iran pentru războiul de agresiune al Rusiei împotriva Ucrainei şi pentru grupuri şi entităţi armate din Orientul Mijlociu şi din regiunea Mării Roşii

Acte UE

Jurnalul Oficial 186L

În vigoare
Versiune de la: 26 Iulie 2025
Art. 11
(1)Nu se dă curs niciunei cereri legate de orice contract sau tranzacţie a cărei executare a fost afectată, în mod direct sau indirect, în totalitate sau parţial, de măsurile impuse în temeiul prezentului regulament, inclusiv cererilor de acordare de despăgubiri sau oricărei alte cereri de acest tip, cum ar fi cererile de daune-interese sau cererile în temeiul unei garanţii, în special cererilor de prelungire sau de plată a unei obligaţiuni, garanţii sau contragaranţii, în special a unei garanţii financiare sau a unei contragaranţii financiare, indiferent de formă, în cazul în care aceste cereri sunt făcute de:
a)persoanele fizice sau juridice, entităţile ori organismele desemnate, enumerate în anexa III;
b)orice altă persoană, entitate sau organism iranian;
c)orice persoană fizică sau juridică, entitate sau organism care acţionează prin intermediul sau în numele uneia dintre persoanele fizice sau juridice, entităţile sau organismele menţionate la literele (a) şi (b).
(2)În orice procedură de executare a unei cereri, sarcina de a dovedi că satisfacerea cererii nu este interzisă în temeiul alineatului (1) incumbă persoanei fizice sau juridice, entităţii sau organismului care solicită executarea respectivei cereri.
(3)Prezentul articol nu aduce atingere dreptului persoanelor fizice sau juridice, al entităţilor şi al organismelor menţionate la alineatul (1) la controlul jurisdicţional al legalităţii neexecutării obligaţiilor contractuale în conformitate cu prezentul regulament.