Art. 3. - Se interzice: - Regulamentul 1509/30-aug-2017 privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene şi de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 329/2007
Acte UE
Jurnalul Oficial 224L
În vigoare Versiune de la: 16 Decembrie 2024
Art. 3
(1)Se interzice:
a)vânzarea, livrarea, transferul sau exportul, în mod direct sau indirect, de produse şi tehnologii, inclusiv programe de calculator, incluse pe lista din anexa II, indiferent dacă provin sau nu din Uniune, către orice persoană fizică sau juridică, entitate ori organism din RPDC sau destinate utilizării în RPDC;
b)vânzarea, furnizarea, transferul sau exportul, în mod direct sau indirect, către RPDC de carburant de aviaţie inclus pe lista din anexa III sau transportul de carburant de aviaţie către RPDC la bordul navelor ori aeronavelor care arborează pavilionul statelor membre, indiferent dacă provin sau nu de pe teritoriile statelor membre;
c)importul, achiziţionarea sau transferul, în mod direct sau indirect, din RPDC de produse şi tehnologii incluse pe lista din anexa II, indiferent dacă provin sau nu din RPDC;
d)importul, achiziţionarea sau transferul, în mod direct sau indirect, din RPDC de aur, minereu de titan, minereu de vanadiu şi minerale de pământuri rare incluse pe lista din anexa IV, indiferent dacă provin sau nu din RPDC;
e)importul, achiziţionarea sau transferul, în mod direct sau indirect, din RPDC de cărbune, fier şi minereu de fier incluse pe lista din anexa V, indiferent dacă provin sau nu din RPDC;
f)importul, achiziţionarea sau transferul, în mod direct sau indirect, din RPDC de produse petroliere incluse pe lista din anexa VI, indiferent dacă provin sau nu din RPDC; şi
g)importul, achiziţionarea sau transferul, în mod direct sau indirect, din RPDC de cupru, nichel, argint şi zinc incluse pe lista din anexa VII, indiferent dacă provin sau nu din RPDC.
(2)Partea I din anexa II include toate articolele, materialele, echipamentele, produsele şi tehnologiile, inclusiv programele de calculator, care sunt articole sau tehnologii cu dublă utilizare, astfel cum sunt definite în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 428/2009 al Consiliului (1).
(1)Regulamentul (CE) nr. 428/2009 al Consiliului din 5 mai 2009 de instituire a unui regim comunitar pentru controlul exporturilor, transferului, serviciilor de intermediere şi tranzitului de produse cu dublă utilizare (JO L 134, 29.5.2009, p. 1).
- Partea II din anexa II include alte articole, materiale, echipamente, produse şi tehnologii care ar putea contribui la programele RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau alte programe legate de arme de distrugere în masă.
- Partea III din anexa II include anumite componente-cheie pentru sectorul rachetelor balistice.
- Partea IV din anexa II include articolele, materialele, echipamentele, produsele şi tehnologiile legate de armele de distrugere în masă desemnate în temeiul punctului 25 din RCSONU 2270 (2016).
- Partea V din anexa II include articolele, materialele, echipamentele, produsele şi tehnologiile legate de armele de distrugere în masă desemnate în temeiul punctului 4 din RCSONU 2321 (2016).
- Partea VI din anexa II include articolele, materialele, echipamentele, produsele şi tehnologiile legate de armele de distrugere în masă desemnate în temeiul punctului 4 din RCSONU 2371 (2017).
- Partea VII din anexa II include articolele, materialele, echipamentele, produsele şi tehnologiile legate de armele convenţionale, desemnate în temeiul punctului 5 din RCSONU 2371 (2017).
- Partea VIII din anexa II include articolele, materialele, echipamentele, produsele şi tehnologiile legate de armele de distrugere în masă, desemnate în temeiul punctului 4 din RCSONU 2375 (2017).
- Partea IX din anexa II include articolele, materialele, echipamentele, produsele şi tehnologiile legate de armele convenţionale, desemnate în temeiul punctului 5 din RCSONU 2375 (2017).
- Anexa III include carburantul de aviaţie menţionat la alineatul (1) litera (b).
- Anexa IV include aurul, minereul de titan, minereul de vanadiu şi mineralele de pământuri rare menţionate la alineatul (1) litera (d).
- Anexa V include cărbunele, fierul şi minereul de fier menţionate la alineatul (1) litera (e).
- Anexa VI include produsele petroliere menţionate la alineatul (1) litera (f).
- Anexa VII include cuprul, nichelul, argintul şi zincul menţionate la alineatul (1) litera (g).
(3)Interdicţia prevăzută la alineatul (1) litera (b) nu se aplică în ceea ce priveşte vânzarea sau furnizarea de carburant de aviaţie aeronavelor civile de pasageri în afara RPDC, exclusiv pentru consum, în timpul zborului acestora către RPDC şi al întoarcerii acestora la aeroportul de origine.