Art. 20. - Se interzice: - Regulamentul 1509/30-aug-2017 privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene şi de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 329/2007

Acte UE

Jurnalul Oficial 224L

În vigoare
Versiune de la: 16 Decembrie 2024
Art. 20
(1)Se interzice:
a)închirierea sau punerea la dispoziţie în alt fel de bunuri imobile, în mod direct sau indirect, persoanelor, entităţilor sau organismelor Guvernului RPDC pentru orice alte scopuri decât activităţi diplomatice sau consulare, în temeiul Convenţiei de la Viena din 1961 privind relaţiile diplomatice şi al Convenţiei de la Viena din 1963 privind relaţiile consulare;
b)închirierea de bunuri imobile, în mod direct sau indirect, de la persoane, entităţi sau organisme ale Guvernului RPDC; şi
c)desfăşurarea oricărei activităţi legate de utilizarea de bunuri imobile pe care persoane, entităţi sau organisme ale Guvernului RPDC le deţin, le închiriază sau au în alt fel dreptul de a le utiliza, cu excepţia furnizării de bunuri şi servicii care:
(i)sunt esenţiale pentru funcţionarea misiunilor diplomatice sau a oficiilor consulare, în temeiul Convenţiilor de la Viena din1961 şi 1963; şi
(ii)nu pot fi folosite pentru a genera, în mod direct sau indirect, venituri sau profituri pentru Guvernul RPDC.
(2)În sensul prezentului articol, termenul "bunuri imobile" înseamnă terenuri, clădiri şi părţi ale acestora care sunt localizate în afara teritoriului RPDC.