Art. 11. - Regulamentul 1509/30-aug-2017 privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene şi de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 329/2007
Acte UE
Jurnalul Oficial 224L
În vigoare Versiune de la: 16 Decembrie 2024
Art. 11
Se interzice:
(a)vânzarea, furnizarea, transferul sau exportul, în mod direct sau indirect, de aur, metale preţioase şi diamante incluse pe lista din anexa IX, indiferent dacă provin sau nu din Uniune, către sau pentru Guvernul RPDC, către sau pentru organismele, societăţile şi agenţiile sale publice, către sau pentru Banca Centrală a RPDC şi către sau pentru orice persoană, entitate ori organism care acţionează în numele sau conform instrucţiunilor acestora ori către sau pentru orice entitate ori organism deţinut sau controlat de acestea;
(b)importul, achiziţionarea sau transportul, în mod direct sau indirect, de aur, metale preţioase şi diamante incluse pe lista din anexa IX, indiferent dacă provin sau nu din RPDC, de la Guvernul RPDC, de la organismele, societăţile şi agenţiile sale publice, de la Banca Centrală a RPDC şi de la orice persoană, entitate sau organism care acţionează în numele ori conform instrucţiunilor acestora sau de la orice entitate ori organism deţinut sau controlat de acestea;
(c)furnizarea, în mod direct sau indirect, de asistenţă tehnică sau de servicii de brokeraj, de finanţare sau de asistenţă financiară privind produsele menţionate la literele (a) şi (b) către Guvernul RPDC, către organismele, societăţile şi agenţiile sale publice, către Banca Centrală a RPDC şi către orice persoană, entitate sau organism care acţionează în numele ori conform instrucţiunilor acestora sau către orice entitate ori organism deţinut sau controlat de acestea.