Art. 93. - Art. 93: Drepturile instituţiilor responsabile pentru plată faţă de terţi responsabili - Regulamentul 1408/14-iun-1971 privind aplicarea regimurilor de securitate socială în raport cu lucrătorii salariaţi şi cu familiile acestora care se deplasează în cadrul Comunităţii

Acte UE

Editia Speciala a Jurnalului Oficial

Ieşit din vigoare
Versiune de la: 1 Ianuarie 2007
Art. 93: Drepturile instituţiilor responsabile pentru plată faţă de terţi responsabili
(1)Dacă o persoană beneficiază de prestaţii în temeiul legislaţiei unui stat membru pentru daune rezultate dintr-un eveniment produs pe teritoriul unui alt stat, eventualele drepturi ale instituţiei responsabile pentru plată faţă de un terţ obligat să plătească reparaţii sunt reglementate de următoarele reguli:
a)în cazul în care, în temeiul legislaţiei pe care o aplică, instituţia responsabilă pentru plată este subrogată drepturilor pe care le are beneficiarul faţă de terţa parte, această subrogare este recunoscută de fiecare stat membru;
b)în cazul în care instituţia responsabilă pentru plată are drepturi directe faţă de terţ, aceste drepturi sunt recunoscute de fiecare stat membru.
(2)Dacă o persoană beneficiază de prestaţii în temeiul legislaţiei unui stat membru pentru daune rezultate dintr-un eveniment produs pe teritoriul unui alt stat membru, se aplică dispoziţiile legislaţiei menţionate care stabilesc cazurile în care se exclude răspunderea civilă a angajatorilor sau a lucrătorilor lor cu privire la persoana respectivă sau la instituţia competentă.
Dispoziţiile alineatului (1) se aplică şi oricăror drepturi ale instituţiei responsabile pentru plată faţă de un angajator sau de lucrătorii acestuia în cazurile în care răspunderea lor nu este exclusă.