Art. 12. - Art. 12: Evitarea cumulului de prestaţii - Regulamentul 1408/14-iun-1971 privind aplicarea regimurilor de securitate socială în raport cu lucrătorii salariaţi şi cu familiile acestora care se deplasează în cadrul Comunităţii
Acte UE
Editia Speciala a Jurnalului Oficial
Ieşit din vigoare Versiune de la: 1 Ianuarie 2007
Art. 12: Evitarea cumulului de prestaţii
(1)Prezentul regulament nu poate nici să confere, nici să menţină dreptul de a beneficia de mai multe prestaţii de acelaşi fel pen-
tru una şi aceeaşi perioadă de asigurare obligatorie. Cu toate acestea, această dispoziţie nu se aplică prestaţiilor de invaliditate, pentru limită de vârstă, de deces (pensii) sau de boli profesionale care sunt acordate de instituţiile din două sau mai multe state membre, în conformitate cu articolul 41, articolul 43 alineatele (2) şi (3), articolele 46, 50 şi 51 sau cu articolul 60 alineatul (1) litera (b).
(2)Clauzele de reducere, suspendare sau retragere a unei prestaţii prevăzute de legislaţia unui stat membru în caz de cumul cu alte prestaţii de securitate socială sau cu alte venituri sunt opozabile beneficiarului, chiar dacă dreptul la aceste prestaţii a fost dobândit în temeiul legislaţiei unui alt stat membru sau dacă acest venit a fost realizat pe teritoriul unui alt stat membru. Cu toate acestea, această dispoziţie nu se aplică atunci când persoana în cauză beneficiază de prestaţii de acelaşi tip pentru invaliditate, limită de vârstă, deces (pensii) sau boli profesionale care sunt acordate de instituţii din două sau mai multe state membre, în conformitate cu dispoziţiile articolelor 46, 50 şi 51 sau ale articolului 60 alineatul (1) litera (b).
(3)Clauzele de reducere, suspendare sau retragere a unei prestaţii prevăzute de legislaţia unui stat membru în cazul în care beneficiarul prestaţiilor de invaliditate sau al prestaţiilor anticipate pentru limită de vârstă, care desfăşoară o activitate profesională, îi sunt opozabile, chiar dacă acesta îşi desfăşoară activitatea pe teritoriul unui alt stat membru.
(4)În cazul în care instituţia din Ţările de Jos este obligată, în temeiul articolului 57 alineatul (3) litera (c) sau articolului 60 alineatul (2) litera (a), să contribuie şi la costul unei prestaţii pentru boli profesionale acordate în temeiul legislaţiei dintr-un alt stat membru, o pensie de invaliditate datorată în temeiul legislaţiei din Ţările de Jos se reduce cu suma datorată instituţiei din celălalt stat membru care este responsabilă pentru acordarea prestaţiilor pentru boli profesionale.