Capitolul xiii - Modificarea Regulamentelor (UE) 2018/1240 şi (UE) 2019/818 - Regulamentul 1358/14-mai-2024 privind instituirea sistemului ''Eurodac'' pentru compararea datelor biometrice în scopul aplicării eficace a Regulamentelor (UE) 2024/1351 şi (UE) 2024/1350 ale Parlamentului European şi ale Consiliului şi a Directivei 2001/55/CE a Consiliului şi al identificării resortisanţilor din ţări terţe şi a apatrizilor în situaţie de şedere ilegală şi privind cererile de comparare cu datele Eurodac prezentate de autorităţile de aplicare a legii din statele membre şi de Europol cu scopul de a asigura respectarea legii, de modificare a Regulamentelor (UE) 2018/1240 şi (UE) 2019/818 ale Parlamentului European şi ale Consiliului şi de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 603/2013 al Parlamentului European şi al Consiliului

Acte UE

Jurnalul Oficial seria L

Neintrat în vigoare
Versiune de la: 25 Noiembrie 2025
CAPITOLUL XIII:Modificarea Regulamentelor (UE) 2018/1240 şi (UE) 2019/818
Art. 53: Modificarea Regulamentului (UE) 2018/1240
(1)La articolul 11 se introduce următorul alineat:
"(6a) În scopul efectuării verificărilor menţionate la articolul 20 alineatul (2) al doilea paragraf litera (k), verificările automate în temeiul alineatului (1) de la prezentul articol permit sistemului central al ETIAS să efectueze interogări în Eurodac, instituit prin Regulamentul (UE) 2024/1358 al Parlamentului European şi al Consiliului (*1), cu următoarele date furnizate de solicitanţi în temeiul articolului 17 alineatul (2) literele (a)-(d) din prezentul regulament:
(*1)Regulamentul (UE) 2024/1358 al Parlamentului European şi al Consiliului din 14 mai 2024 privind instituirea sistemului «Eurodac» pentru compararea datelor biometrice în scopul aplicării eficace a Regulamentelor (UE) 2024/1351 şi (UE) 2024/1350 ale Parlamentului European şi ale Consiliului şi a Directivei 2001/55/CE a Consiliului şi al identificării resortisanţilor din ţări terţe sau a apatrizilor în situaţie de şedere ilegală şi privind cererile de comparare cu datele Eurodac prezentate de autorităţile de aplicare a legii din statele membre şi de Europol cu scopul de a asigura respectarea legii, de modificare a Regulamentelor (UE) 2018/1240 şi (UE) 2019/818 ale Parlamentului European şi ale Consiliului şi de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 603/2013 al Parlamentului European şi al Consiliului (JO L, 2024/1358, 22.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1358/oj).
a)numele (de familie), prenumele, numele (de familie) la naştere; data naşterii, locul naşterii, sexul, cetăţenia actuală;
b)alte nume [pseudonim(e), nume artistic(e), nume uzual(e)], dacă este cazul;
c)alte cetăţenii, dacă este cazul;
d)tipul, numărul şi ţara emitentă a documentului de călătorie."
(2)La articolul 25a alineatul (1), se introduce următoarea literă:
"(f) datele menţionate la articolele 17, 19, 21, 22, 23, 24 şi 26 din Regulamentul (UE) 2024/1358."
(3)La articolul 88, alineatul (6) se înlocuieşte cu următorul text:
"(6) ETIAS începe să funcţioneze indiferent dacă este instituită sau nu interoperabilitatea cu sistemul Eurodac sau cu sistemul ECRIS-TCN."
Art. 54: Modificarea Regulamentului (UE) 2019/818
Regulamentul (UE) 2019/818 se modifică după cum urmează:
1.La articolul 4, punctul 20 se înlocuieşte cu următorul text:
"20 «autorităţi desemnate» înseamnă autorităţile desemnate de statele membre, în înţelesul articolului 5 din Regulamentul (UE) 2024/1358 al Parlamentului European şi al Consiliului (*2), la articolul 3 alineatul (1) punctul 26 din Regulamentul (UE) 2017/2226 al Parlamentului European şi al Consiliului (*3), la articolul 4 punctul 3a din Regulamentul (CE) nr. 767/2008 şi la articolul 3 alineatul (1) punctul 21 din Regulamentul (UE) 2018/1240 al Parlamentului European şi al Consiliului (*4).
(*2)Regulamentul (UE) 2024/1358 al Parlamentului European şi al Consiliului din 14 mai 2024 privind instituirea sistemului «Eurodac» pentru compararea datelor biometrice în scopul aplicării eficace a Regulamentelor (UE) 2024/1351 şi (UE) 2024/1350 ale Parlamentului European şi ale Consiliului şi a Directivei 2001/55/CE a Consiliului şi al identificării resortisanţilor din ţări terţe sau a apatrizilor în situaţie de şedere ilegală şi privind cererile de comparare cu datele Eurodac prezentate de autorităţile de aplicare a legii din statele membre şi de Europol cu scopul de a asigura respectarea legii, de modificare a Regulamentelor (UE) 2018/1240 şi (UE) 2019/818 ale Parlamentului European şi ale Consiliului şi de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 603/2013 al Parlamentului European şi al Consiliului (JO L, 2024/1358, 22.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1358/oj).
(*3)Regulamentul (UE) 2017/2226 al Parlamentului European şi al Consiliului din 30 noiembrie 2017 de instituire a Sistemului de intrare/ieşire (EES) pentru înregistrarea datelor de intrare şi de ieşire şi a datelor referitoare la refuzul intrării ale resortisanţilor ţărilor terţe care trec frontierele externe ale statelor membre, de stabilire a condiţiilor de acces la EES în scopul aplicării legii şi de modificare a Convenţiei de punere în aplicare a Acordului Schengen şi a Regulamentelor (CE) nr. 767/2008 şi (UE) nr. 1077/2011 (JO L 327, 9.12.2017, p. 20).
(*4)Regulamentul (UE) 2018/1240 al Parlamentului European şi al Consiliului din 12 septembrie 2018 de instituire a Sistemului european de informaţii şi de autorizare privind călătoriile (ETIAS) şi de modificare a Regulamentelor (UE) nr. 1077/2011, (UE) nr. 515/2014, (UE) 2016/399, (UE) 2016/1624 şi (UE) 2017/2226 (JO L 236, 19.9.2018, p. 1)."
2.La articolul 10 alineatul (1), partea introductivă se înlocuieşte cu următorul text:
"Fără a aduce atingere articolului 51 din Regulamentul (UE) 2024/1358, articolelor 12 şi 18 din Regulamentul (UE) 2018/1862, articolului 31 din Regulamentul (UE) 2019/816 şi articolului 40 din Regulamentul (UE) 2016/794, eu-LISA păstrează înregistrări ale tuturor operaţiunilor de prelucrare a datelor din cadrul ESP. În aceste înregistrări sunt incluse, în special, următoarele informaţii:"
3.La articolul 13 alineatul (1), primul paragraf se modifică după cum urmează:
(a)litera (b) se înlocuieşte cu următorul text:
"(b) datele menţionate la articolul 5 alineatul (1) litera (b) şi alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2019/816;"
(b)se adaugă următoarea literă:
"(c) datele menţionate la articolul 17 alineatul (1) literele (a) şi (b), articolul 19 alineatul (1) literele (a) şi (b), articolul 21 alineatul (1) literele (a) şi (b), articolul 22 alineatul (2) literele (a) şi (b), articolul 23 alineatul (2) literele (a) şi (b), articolul 24 alineatul (2) literele (a) şi (b) şi articolul 26 alineatul (2) literele (a) şi (b) din Regulamentul (UE) 2024/1358."
4.Articolul 14 se înlocuieşte cu următorul text:
"Articolul 14: Căutarea de date biometrice prin intermediul serviciului comun de comparare a datelor biometrice
Pentru a căuta date biometrice stocate în CIR şi în SIS, CIR şi SIS utilizează şabloanele biometrice stocate în BMS comun. Interogările efectuate folosind date biometrice se lansează în conformitate cu scopurile prevăzute în prezentul regulament şi în Regulamentele (CE) nr. 767/2008, (UE) 2017/2226, (UE) 2018/1860, (UE) 2018/1861, (UE) 2018/1862, (UE) 2019/816 şi (UE) 2024/1358."
5.La articolul 16 alineatul (1), prima teză se înlocuieşte cu următorul text:
"Fără a aduce atingere articolului 51 din Regulamentul (UE) 2024/1358, articolelor 12 şi 18 din Regulamentul (UE) 2018/1862 şi articolului 31 din Regulamentul (UE) 2019/816, eu-LISA păstrează înregistrări ale tuturor operaţiunilor de prelucrare a datelor din cadrul BMS comun."
6.La articolul 18, alineatul (1) se înlocuieşte cu următorul text:
"(1) CIR stochează următoarele date, separate în mod logic, în funcţie de sistemul de informaţii din care provin datele:
a) datele menţionate la articolul 17 alineatul (1) literele (a)-(f), (h) şi (i), articolul 19 alineatul (1) literele (a)-(f), (h) şi (i), articolul 21 alineatul (1) literele (a)-(f), (h) şi (i), articolul 22 alineatul (2) literele (a)-(f), (h) şi (i), articolul 23 alineatul (2) literele (a)-(f), (h) şi (i), articolul 24 alineatul (2) literele (a)-(f) şi (h) şi articolul 24 alineatul (3) litera (a), precum şi la articolul 26 alineatul (2) literele (a)-(f), (h) şi (i) din Regulamentul (UE) 2024/1358;
b) datele menţionate la articolul 5 alineatul (1) litera (b) şi la articolul 5 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2019/816, precum şi următoarele date enumerate la articolul 5 alineatul (1) litera (a) din regulamentul menţionat: numele (de familie), prenumele, data naşterii, locul naşterii (localitatea şi ţara), cetăţenia sau cetăţeniile, genul, numele anterioare, dacă este cazul, pseudonimele sau numele de împrumut, dacă sunt disponibile, precum şi, dacă sunt disponibile, informaţiile privind documentele de călătorie."
7.La articolul 23, alineatul (1) se înlocuieşte cu următorul text:
"(1) Datele menţionate la articolul 18 alineatele (1), (2) şi (4) se elimină din CIR în mod automat, în conformitate cu dispoziţiile privind păstrarea datelor din Regulamentul (UE) 2024/1358 şi din Regulamentul (UE) 2019/816."
8.La articolul 24, alineatul (1) se înlocuieşte cu următorul text:
"(1) Fără a aduce atingere articolului 51 din Regulamentul (UE) 2024/1358, nici articolului 29 din Regulamentul (UE) 2019/816, eu-LISA păstrează înregistrări ale tuturor operaţiunilor de prelucrare a datelor efectuate în CIR, în conformitate cu alineatele (2), (3) şi (4) de la prezentul articol."
9.La articolul 26 alineatul (1), se adaugă următoarele litere:
"(c) autorităţilor cu competenţe de colectare a datelor prevăzute în capitolul II din Regulamentul (UE) 2024/1358, atunci când transmit date către Eurodac;
(d)autorităţilor cu competenţe de colectare a datelor prevăzute în capitolul III din Regulamentul (UE) 2024/1358, atunci când transmit date către Eurodac;

(e)autorităţilor cu competenţe de colectare a datelor prevăzute în capitolul IV din Regulamentul (UE) 2024/1358, atunci când transmit date către Eurodac;
(f)autorităţilor cu competenţe de colectare a datelor prevăzute în capitolul V din Regulamentul (UE) 2024/1358, atunci când transmit date către Eurodac;
(g)autorităţilor cu competenţe de colectare a datelor prevăzute în capitolul VI din Regulamentul (UE) 2024/1358, atunci când transmit date către Eurodac;
(h)autorităţilor cu competenţe de colectare a datelor prevăzute în capitolul VIII din Regulamentul (UE) 2024/1358, atunci când transmit date către Eurodac."
10.Articolul 27 se modifică după cum urmează:
(a)la alineatul (1), se adaugă următoarea literă:
"(c) se transmite un set de date către Eurodac în conformitate cu articolele 17, 19, 21, 22, 23, 24 sau 26 din Regulamentul (UE) 2024/1358;"
(b)la alineatul (3), se adaugă următoarea literă:
"(c) numele; prenumele; numele date la naştere, numele folosite anterior şi pseudonimele; data naşterii, locul naşterii, cetăţenia (cetăţeniile) şi sexul, astfel cum se menţionează la articolele 17, 19, 21, 22, 23, 24 şi 26 din Regulamentul (UE) 2024/1358."
11.La articolul 29 alineatul (1), se adaugă următoarele litere:
"(c) autorităţilor cu competenţe de colectare a datelor prevăzute în capitolul II din Regulamentul (UE) 2024/1358, atunci când transmit date către Eurodac în cazul concordanţelor obţinute la transmiterea acestor date;
(d)autorităţilor cu competenţe de colectare a datelor prevăzute în capitolul III din Regulamentul (UE) 2024/1358, atunci când transmit date către Eurodac în cazul concordanţelor obţinute la transmiterea acestor date;
(e)autorităţilor cu competenţe de colectare a datelor prevăzute în capitolul IV din Regulamentul (UE) 2024/1358, în cazul concordanţelor obţinute la transmiterea acestor date;
(f)autorităţilor cu competenţe de colectare a datelor prevăzute în capitolul V din Regulamentul (UE) 2024/1358, în cazul concordanţelor obţinute la transmiterea acestor date;
(g)autorităţilor cu competenţe de colectare a datelor prevăzute în capitolul VI din Regulamentul (UE) 2024/1358, atunci când transmit date către Eurodac în cazul concordanţelor obţinute la transmiterea acestor date;
(h)autorităţilor cu competenţe de colectare a datelor prevăzute în capitolul VIII din Regulamentul (UE) 2024/1358, atunci când transmit date către Eurodac în cazul concordanţelor obţinute la transmiterea acestor date."
12.La articolul 39, alineatul (2) se înlocuieşte cu următorul text:
"(2) eu-LISA creează, implementează şi găzduieşte în amplasamentele sale tehnice CRRS care conţine datele şi statisticile menţionate la articolul 12 din Regulamentul (UE) 2024/1358, la articolul 74 din Regulamentul (UE) 2018/1862 şi la articolul 32 din Regulamentul (UE) 2019/816, separate în mod logic pe sisteme de informaţii ale UE. Accesul la CRRS se acordă printr-un acces controlat şi securizat şi cu profiluri de utilizator specifice, exclusiv în scopul întocmirii de rapoarte şi statistici, autorităţilor menţionate la articolul 12 din Regulamentul (UE) 2024/1358, la articolul 74 din Regulamentul (UE) 2018/1862 şi la articolul 32 din Regulamentul (UE) 2019/816."
13.La articolul 47 alineatul (3) se adaugă următorul paragraf:
"Persoanele ale căror date sunt înregistrate în Eurodac sunt informate cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal în sensul prezentului regulament în conformitate cu alineatul (1) atunci când un nou set de date este transmis către Eurodac în conformitate cu articolele 15, 18, 20, 22, 23, 24 şi 26 din Regulamentul (UE) 2024/1358."
14.Articolul 50 se înlocuieşte cu următorul text:
"Articolul 50: Comunicarea datelor cu caracter personal către ţări terţe, organizaţii internaţionale şi entităţi private
Fără a aduce atingere articolului 31 din Regulamentul (CE) nr. 767/2008, articolelor 25 şi 26 din Regulamentul (UE) 2016/794, articolului 41 din Regulamentul (UE) 2017/2226, articolului 65 din Regulamentul (UE) 2018/1240, articolelor 49 şi 50 din Regulamentul (UE) 2024/1358 şi efectuării de interogări în bazele de date ale Interpol prin intermediul ESP în conformitate cu articolul 9 alineatul (5) din prezentul regulament care respectă prevederile de la capitolul V din Regulamentul (UE) 2018/1725 şi de la capitolul V din Regulamentul (UE) 2016/679, datele cu caracter personal stocate în componentele de interoperabilitate, prelucrate sau accesate prin intermediul acestora nu se transferă şi nu se pun la dispoziţia unei ţări terţe, a unei organizaţii internaţionale sau a unei părţi private."