Regulamentul 1358/14-mai-2024 privind instituirea sistemului ''Eurodac'' pentru compararea datelor biometrice în scopul aplicării eficace a Regulamentelor (UE) 2024/1351 şi (UE) 2024/1350 ale Parlamentului European şi ale Consiliului şi a Directivei 2001/55/CE a Consiliului şi al identificării resortisanţilor din ţări terţe şi a apatrizilor în situaţie de şedere ilegală şi privind cererile de comparare cu datele Eurodac prezentate de autorităţile de aplicare a legii din statele membre şi de Europol cu scopul de a asigura respectarea legii, de modificare a Regulamentelor (UE) 2018/1240 şi (UE) 2019/818 ale Parlamentului European şi ale Consiliului şi de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 603/2013 al Parlamentului European şi al Consiliului

Acte UE

Jurnalul Oficial seria L

Neintrat în vigoare

Versiune de la: 25 Noiembrie 2025

Dată act: 14-mai-2024

Emitent: Consiliul Uniunii Europene;Parlamentul European

(2)În scopul aplicării Regulamentului (UE) 2024/1351 al Parlamentului European şi al Consiliului (⁴), este necesară stabilirea identităţii solicitanţilor de protecţie internaţională şi a persoanelor reţinute în legătură cu trecerea ilegală a frontierelor externe ale statelor membre. În scopul aplicării eficiente a regulamentului respectiv, este, de asemenea, de dorit să se permită fiecărui stat membru să verifice dacă un resortisant al unei ţări terţe sau un apatrid depistat în situaţie de şedere ilegală pe teritoriul său a depus o cerere de protecţie internaţională într-un alt stat membru.

(4)În scopul aplicării eficace a Regulamentului (UE) 2024/1351 şi pentru detectarea deplasărilor secundare în interiorul Uniunii, este, de asemenea, necesar să se permită fiecărui stat membru să verifice dacă unui resortisant al unei ţări terţe sau unui apatrid depistat în situaţie de şedere ilegală pe teritoriul său sau care a depus o cerere de protecţie internaţională i s-a acordat protecţie internaţională sau statut umanitar în temeiul dreptului intern de către un alt stat membru în conformitate cu Regulamentul (UE) 2024/1350 al Parlamentului European şi al Consiliului (⁵) sau în conformitate cu un mecanism naţional de relocare. În acest scop, datele biometrice ale persoanelor înregistrate în scopul derulării unei proceduri de admisie ar trebui stocate în Eurodac de îndată ce se acordă protecţia internaţională sau statutul umanitar în temeiul dreptului intern şi în cel mult 72 de ore după aceea.

(5)În scopul aplicării Regulamentului (UE) 2024/1350 în mod eficient, este necesar să se permită fiecărui stat membru să verifice dacă unui resortisant al unei ţări terţe sau unui apatrid i s-a acordat protecţie internaţională sau statut umanitar în temeiul dreptului intern în conformitate cu regulamentul respectiv de către un alt stat membru sau dacă acesta a fost admis pe teritoriul unui stat membru în conformitate cu un mecanism naţional de relocare. Pentru a putea aplica motivele relevante de refuz prevăzute în regulamentul respectiv în contextul unei noi proceduri de admisie, statele membre au nevoie, de asemenea, de informaţii privind încheierea procedurilor de admisie anterioare şi de informaţii privind eventuala decizie de acordare a protecţiei internaţionale sau a statutului umanitar în temeiul dreptului intern. În plus, informaţiile privind o decizie de acordare a protecţiei internaţionale sau a statutului umanitar în temeiul dreptului intern sunt necesare pentru a identifica statul membru care a încheiat procedura şi pentru a le permite astfel altor state membre să solicite informaţii suplimentare de la statul membru respectiv.

(6)În plus, pentru a reflecta cu acurateţe obligaţiile ce le revin statelor membre în temeiul dreptului internaţional de a efectua operaţiuni de căutare şi salvare şi de a furniza o imagine mai exactă a componenţei fluxurilor de migraţie în Uniune, este, de asemenea, necesar să se înregistreze în Eurodac, inclusiv în scopuri statistice, faptul că resortisanţii ţărilor terţe sau apatrizii au fost debarcaţi în urma operaţiunilor de căutare şi salvare. Fără a aduce atingere aplicării Regulamentului (UE) 2024/1351, înregistrarea acestui fapt nu ar trebui să conducă la nicio diferenţă de tratament între persoanele înregistrate în Eurodac în momentul reţinerii în legătură cu trecerea ilegală a unei frontiere externe. Acest lucru nu ar trebui să aducă atingere normelor din dreptul Uniunii aplicabile resortisanţilor ţărilor terţe sau apatrizilor debarcaţi în urma operaţiunilor de căutare şi salvare.

(7)Totodată, în scopul sprijinirii sistemului de azil prin aplicarea Regulamentelor (UE) 2024/1351, (UE) 2024/1348 (⁶) şi (UE) 2024/1347 ale Parlamentului European şi ale Consiliului (⁷) şi a Directivei (UE) 2024/1346 a Parlamentului European şi a Consiliului (⁸), este necesar să se înregistreze dacă, în urma controalelor de securitate menţionate în prezentul regulament, rezultă că o persoană ar putea reprezenta o ameninţare pentru securitatea internă. Înregistrarea respectivă ar trebui să fie efectuată de statul membru de origine. Existenţa unei asemenea înregistrări în Eurodac nu ar trebui să aducă atingere cerinţei de a se efectua o examinare individuală în temeiul Regulamentelor (UE) 2024/1347 şi (UE) 2024/1348. Înregistrarea ar trebui ştearsă în cazul în care investigaţia arată că nu există motive suficiente pentru a considera că persoana în cauză reprezintă o ameninţare pentru securitatea internă.

(⁷)Regulamentul (UE) 2024/1347 al Parlamentului European şi al Consiliului din 14 mai 2024 privind standardele referitoare la condiţiile pe care trebuie să le îndeplinească res ortisanţii ţărilor terţe sau apatrizii pentru a putea beneficia de protecţie internaţională, la un statut uniform pentru refugiaţi sau pentru persoanele eligibile pentru protecţie subsidiară şi la conţinutul protecţiei acordate, de modificare a Directivei 2003/109/CE a Consiliului şi de abrogare a Directivei 2011/95/UE a Parlamentului European şi a Consiliului (JO L, 2024/1347, 22.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1347/oj).

(8)În urma controalelor de securitate menţionate în prezentul regulament, faptul că o persoană ar putea reprezenta o ameninţare pentru securitatea internă ("marcaj de securitate") ar trebui să fie înregistrat în Eurodac numai dacă persoana este violentă sau deţine ilegal arme sau dacă există indicii clare că persoana este implicată în oricare dintre infracţiunile menţionate în Directiva (UE) 2017/541 a Parlamentului European şi a Consiliului (⁹) sau în oricare dintre infracţiunile menţionate în Decizia-cadru 2002/584/JAI a Consiliului (¹⁰). Atunci când evaluează dacă o persoană deţine ilegal arme, este necesar ca un stat membru să stabilească dacă persoana respectivă poartă o armă de foc fără un permis sau o autorizaţie valabilă sau orice alt tip de armă interzisă, astfel cum este definită în dreptul intern. Atunci când evaluează dacă o persoană este violentă, este necesar ca un stat membru să stabilească dacă persoana în cauză a prezentat un comportament care duce la vătămarea fizică a altor persoane care ar constitui o infracţiune în temeiul dreptului intern.

(9)Directiva 2001/55/CE a Consiliului (¹¹) prevede un sistem de protecţie temporară care a fost activat pentru prima dată prin Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/382 a Consiliului (¹²) ca răspuns la războiul din Ucraina. În temeiul acestui sistem de protecţie temporară, statele membre înregistrează persoanele care beneficiază de protecţie temporară pe teritoriul lor. Statele membre sunt, de asemenea, obligate, printre altele, să reunească membrii familiei şi să coopereze între ele în ceea ce priveşte transferul reşedinţei persoanele care beneficiază de protecţie temporară dintr-un stat membru în altul. Este oportun să se completeze dispoziţiile privind colectarea datelor din Directiva 2001/55/CE prin includerea în Eurodac a persoanelor care beneficiază de protecţie temporară. În această privinţă, datele biometrice reprezintă un element important pentru stabilirea identităţii sau a relaţiilor de familie ale acestor persoane şi, prin urmare, pentru protejarea unui interes public major în sensul Regulamentului (UE) 2016/679 al Parlamentului European şi al Consiliului (¹³). În plus, prin includerea datelor biometrice ale beneficiarilor de protecţie temporară în Eurodac mai degrabă decât într-un sistem inter pares între statele membre, aceste persoane vor beneficia de garanţiile şi măsurile de protecţie prevăzute în prezentul regulament, în special în ceea ce priveşte perioadele de păstrare a datelor, care ar trebui să fie cât mai scurte posibil.

(10)Cu toate acestea, având în vedere faptul că Comisia a instituit deja o platformă, în cooperare cu Agenţia Uniunii Europene pentru Gestionarea Operaţională a Sistemelor Informatice la Scară Largă în Spaţiul de Libertate, Securitate şi Justiţie (eu-LISA), instituită prin Regulamentul (UE) 2018/1726 al Parlamentului European şi al Consiliului (¹⁴), şi cu statele membre, pentru a opera schimburile de informaţii necesare în temeiul Directivei 2001/55/CE, este oportun să se excludă din Eurodac persoanele care beneficiază de protecţie temporară în temeiul Deciziei de punere în aplicare (UE) 2022/382 şi al oricărei alte protecţii echivalente la nivel naţional în temeiul acesteia. De asemenea, o astfel de excludere ar trebui să se aplice oricărei modificări viitoare a Deciziei de punere în aplicare (UE) 2022/382 şi oricărei prelungiri a respectivei protecţii temporare.

(11)Este oportun să se amâne colectarea şi transmiterea datelor biometrice ale resortisanţilor ţărilor terţe sau ale apatrizilor înregistraţi ca beneficiari de protecţie temporară până la trei ani de la intrarea în vigoare a celorlalte dispoziţii ale prezentului regulament, pentru a se asigura un interval suficient în care Comisia să poată evalua funcţionarea şi eficienţa operaţională a oricărui sistem informatic utilizat pentru schimbul de date ale beneficiarilor de protecţie temporară şi impactul preconizat al unei astfel de colectări şi transmiteri în cazul în care Directiva 2001/55/CE este activată.

(13)De asemenea, este necesar să se asigure că sistemul de comparare a datelor biometrice funcţionează în cadrul de interoperabilitate instituit prin Regulamentele (UE) 2019/817 (¹⁵) şi (UE) 2019/818 (¹⁶) ale Parlamentului European şi ale Consiliului, în conformitate cu prezentul regulament şi cu Regulamentul (UE) 2016/679, în special cu principiile necesităţii şi proporţionalităţii şi cu principiul limitării scopului prevăzut în Regulamentul (UE) 2016/679.

(¹⁵)Regulamentul (UE) 2019/817 al Parlamentului European şi al Consiliului din 20 mai 2019 privind instituirea unui cadru pentru interoperabilitatea dintre sistemele de informaţii ale UE în domeniul frontierelor şi al vizelor şi de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 767/2008, (UE) 2016/399, (UE) 2017/2226, (UE) 2018/1240, (UE) 2018/1726 şi (UE) 2018/1861 ale Parlamentului European şi ale Consiliului şi a Deciziilor 2004/512/CE şi 2008/633/JAI ale Consiliului (JO L 135, 22.5.2019, p. 27).

(15)În plus, este necesar să se introducă dispoziţii care să încadreze accesul la Eurodac al unităţilor naţionale ale Sistemului european de informaţii şi de autorizare privind călătoriile (ETIAS) şi al autorităţilor competente în domeniul vizelor, în conformitate cu Regulamentele (UE) 2018/1240 (¹⁷) şi, respectiv (CE) nr. 767/2008 (¹⁸) ale Parlamentului European şi ale Consiliului.

(16)În scopul de a sprijini controlul imigraţiei ilegale şi de a furniza statistici care să sprijine elaborarea unor politici bazate pe fapte, eu-LISA ar trebui să fie în măsură să producă statistici bazate pe date din mai multe sisteme, folosind date din Eurodac, din Sistemul de informaţii privind vizele (VIS), din ETIAS şi din Sistemul de intrare/ieşire (EES), instituit prin Regulamentul (UE) 2017/2226 al Parlamentului European şi al Consiliului (¹⁹). Pentru a preciza conţinutul respectivelor statistici bazate pe date din mai multe sisteme ar trebui să i se confere Comisiei competenţe de executare. Respectivele competenţe ar trebui să fie exercitate în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 182/2011 al Parlamentului European şi al Consiliului (²⁰).

(¹⁹)Regulamentul (UE) 2017/2226 al Parlamentului European şi al Consiliului din 30 noiembrie 2017 de instituire a Sistemului de intrare/ieşire (EES) pentru înregistrarea datelor de intrare şi de ieşire şi a datelor referitoare la refuzul intrării ale resortisanţilor ţărilor terţe care trec frontierele externe ale statelor membre, de stabilire a condiţiilor de acces la EES în scopul aplicării legii şi de modificare a Convenţiei de punere în aplicare a Acordului Schengen şi a Regulamentelor (CE) nr. 767/2008 şi (UE) nr. 1077/2011 (JO L 327, 9.12.2017, p. 20).

(17)Prin urmare, este necesar să se instituie un sistem denumit "Eurodac", format dintr-un sistem central şi din registrul comun de date de identitate (CIR) instituit în temeiul Regulamentului (UE) 2019/818, care să gestioneze o bază de date centrală informatizată de date biometrice, date alfanumerice şi, dacă este cazul, o copie color scanată a unui document de identitate sau de călătorie, precum şi din mijloacele electronice de transmitere între Eurodac şi statele membre (denumită în continuare "infrastructura de comunicaţii").

(18)În comunicarea sa din 13 mai 2015, intitulată "O agendă europeană privind migraţia", Comisia a subliniat că statele membre trebuie să pună în aplicare pe deplin şi normele privind prelevarea la frontiere a amprentelor digitale ale migranţilor şi şi-a propus, de asemenea, să exploreze modul în care pot fi utilizate mai multe elemente biometrice de identificare, cum ar fi tehnicile de recunoaştere facială cu ajutorul fotografiilor digitale, prin intermediul sistemului Eurodac.

(19)În scopul obţinerii unui nivel ridicat de acurateţe a identificării, amprentele digitale ar trebui să fie întotdeauna preferabile în raport cu imaginile faciale. În acest scop, statele membre ar trebui să epuizeze toate modalităţile de a asigura prelevarea amprentelor digitale de la persoana vizată înainte de a efectua o comparare exclusiv prin utilizarea unei imagini faciale. Pentru a ajuta statele membre să depăşească dificultăţile, în cazul în care este imposibil să se preleve amprentele digitale ale resortisanţilor unor ţări terţe sau ale apatrizilor din cauză că vârfurile degetelor lor sunt vătămate, fie în mod intenţionat, fie în mod neintenţionat, sau sunt amputate, prezentul regulament ar trebui să permită statelor membre să efectueze compararea pe baza unei imagini faciale, fără a preleva amprente digitale.

(20)Returnarea resortisanţilor ţărilor terţe sau a apatrizilor care nu au drept de şedere în Uniune, cu respectarea drepturilor fundamentale ca principiu general al dreptului Uniunii şi al dreptului internaţional, inclusiv cu respectarea obligaţiilor legate de protecţia refugiaţilor, de principiul nereturnării şi de respectarea drepturilor omului, şi în conformitate cu Directiva 2008/115/CE a Parlamentului European şi a Consiliului (²¹), este o componentă importantă a eforturilor ample de gestionare a fenomenului migraţiei într-un mod echitabil şi eficient şi, în special, de reducere şi descurajare a imigraţiei ilegale. Este necesar să se îmbunătăţească eficacitatea sistemului Uniunii de returnare a resortisanţilor ţărilor terţe sau a apatrizilor aflaţi în situaţie de şedere ilegală pentru a păstra încrederea publică în sistemul Uniunii din domeniul migraţiei şi al azilului, iar această îmbunătăţire ar trebui să fie însoţită de eforturi în vederea protejării celor care au nevoie de protecţie.

(22)Autorităţile naţionale din statele membre se confruntă cu dificultăţi în identificarea resortisanţilor ţărilor terţe sau a apatrizilor aflaţi în situaţie de şedere ilegală în vederea returnării şi a readmisiei lor. Prin urmare, este esenţial să se ia măsurile necesare pentru ca datele privind resortisanţii ţărilor terţe sau apatrizii aflaţi în situaţie de şedere ilegală în Uniune să fie colectate şi transmise Eurodac şi să fie comparate, de asemenea, cu datele colectate şi transmise pentru stabilirea identităţii solicitanţilor de protecţie internaţională şi a resortisanţilor ţărilor terţe sau a apatrizilor reţinuţi în legătură cu trecerea ilegală a frontierelor externe ale statelor membre, în scopul de a facilita identificarea acestora şi eliberarea de noi documente de identitate pentru aceştia, de a asigura returnarea şi readmisia acestora şi de a reduce cazurile de fraudă de identitate. Colectarea, transmiterea şi compararea datelor ar trebui să contribuie, de asemenea, la reducerea duratei procedurilor administrative necesare pentru a asigura returnarea şi readmisia resortisanţilor ţărilor terţe sau a apatrizilor aflaţi în situaţie de şedere ilegală, inclusiv perioada în care pot fi ţinuţi în custodie publică în aşteptarea îndepărtării. De asemenea, aceste măsuri ar trebui să permită identificarea ţărilor terţe de tranzit în care resortisantul unei ţări terţe sau apatridul aflat în situaţie de şedere ilegală poate fi readmis.

(23)În vederea facilitării procedurilor pentru identificarea şi eliberarea documentelor de călătorie în scopul returnării resortisanţilor ţărilor terţe sau a apatrizilor aflaţi în situaţie de şedere ilegală, o copie color scanată a unui document de identitate sau de călătorie ar trebui să fie înregistrată în Eurodac, atunci când documentul este disponibil, împreună cu o indicare a autenticităţii acestuia. În cazul în care un astfel de document de identitate sau de călătorie nu este disponibil, numai un singur alt document disponibil care identifică resortisantul unei ţări terţe sau apatridul ar trebui să fie înregistrat în Eurodac, împreună cu o indicare a autenticităţii acestuia. În vederea facilitării procedurilor pentru identificarea şi eliberarea documentelor de călătorie în scopul returnării resortisanţilor ţărilor terţe sau a apatrizilor aflaţi în situaţie de şedere ilegală şi pentru a nu alimenta sistemul cu documente contrafăcute, numai documentele validate ca fiind autentice sau a căror autenticitate nu poate fi stabilită din cauza absenţei unor elemente de securitate ar trebui păstrate în sistem.

(24)În concluziile sale cu privire la viitorul politicii de returnare din 8 octombrie 2015, Consiliul a aprobat iniţiativa anunţată de Comisie de a analiza oportunitatea extinderii domeniului de aplicare şi al scopului Eurodac, astfel încât datele respective să poată fi utilizate în vederea returnării. Statele membre ar trebui să aibă la dispoziţie instrumentele necesare pentru a fi în măsură să controleze migraţia ilegală către Uniune şi să detecteze deplasările secundare în Uniune şi resortisanţii ţărilor terţe şi apatrizii aflaţi în situaţie de şedere ilegală în Uniune. Prin urmare, datele din Eurodac ar trebui să poată fi consultate, sub rezerva condiţiilor stabilite în prezentul regulament, în vederea comparării de către autorităţile desemnate ale statelor membre.

(25)Agenţia Europeană pentru Poliţia de Frontieră şi Garda de Coastă, instituită prin Regulamentul (UE) 2019/1896 al Parlamentului European şi al Consiliului (²²), sprijină statele membre în eforturile lor de a gestiona mai bine frontierele externe şi de a controla imigraţia ilegală. Agenţia Uniunii Europene pentru Azil, instituită prin Regulamentul (UE) 2021/2303 al Parlamentului European şi al Consiliului (²³), oferă asistenţă operaţională şi tehnică statelor membre. În consecinţă, utilizatorii autorizaţi ai acestor agenţii, precum şi ai altor agenţii care îşi desfăşoară activitatea în domeniul justiţiei şi afacerilor interne, ar trebui să aibă acces la registrul central, în cazul în care acest acces este relevant pentru îndeplinirea sarcinilor lor, în conformitate cu garanţiile relevante în materie de protecţie a datelor.

(27)În plus, pentru ca Eurodac să poată contribui în mod eficace la controlul imigraţiei ilegale către Uniune şi la detectarea deplasărilor secundare în interiorul Uniunii, este necesar să se permită sistemului să numere atât solicitanţii, cât şi cererile, prin conectarea tuturor seturilor de date care corespund unei persoane, indiferent de categoria lor, într-o singură secvenţă. În cazul în care un set de date înregistrat în Eurodac este şters, orice legătură către setul de date respectiv ar trebui să fie şters automat.

(28)În lupta împotriva infracţiunilor de terorism şi a altor infracţiuni grave, este esenţial ca autorităţile de aplicare a legii să aibă la dispoziţie cele mai cuprinzătoare şi actuale informaţii pentru a-şi putea îndeplini sarcinile. Informaţiile conţinute în Eurodac sunt necesare în scopul prevenirii, depistării sau investigării infracţiunilor de terorism, astfel cum sunt menţionate în Directiva (UE) 2017/541, sau a altor infracţiuni grave, astfel cum sunt menţionate în Decizia-cadru 2002/584/JAI. Prin urmare, datele din Eurodac ar trebui să fie disponibile, sub rezerva condiţiilor stabilite în prezentul regulament, în vederea efectuării de comparări de către autorităţile desemnate ale statelor membre şi de către autoritatea desemnată a Agenţiei Uniunii Europene pentru Cooperare în Materie de Aplicare a Legii (Europol), instituită prin Regulamentul (UE) 2016/794 al Parlamentului European şi al Consiliului (²⁴).

(30)În Comunicarea sa către Consiliu şi către Parlamentul European din 24 noiembrie 2005 privind îmbunătăţirea eficienţei, creşterea interoperabilităţii şi a sinergiilor dintre bazele de date la nivel european în domeniul justiţiei şi al afacerilor interne, Comisia a subliniat că autorităţile responsabile de securitatea internă ar putea avea acces la Eurodac în situaţii bine definite, când există o bănuială întemeiată că autorul unei infracţiuni de terorism sau al unei alte infracţiuni grave a solicitat protecţie internaţională. În comunicarea respectivă, Comisia a afirmat că, în virtutea principiului proporţionalităţii, nu se pot efectua căutări în baza de date a Eurodac în acest scop decât dacă există un motiv de îngrijorare major legat de securitatea publică, şi anume dacă fapta comisă de infractorul sau teroristul care urmează să fie identificat este atât de reprobabilă, încât justifică efectuarea de căutări într-o bază de date în care sunt înregistrate persoane fără cazier judiciar şi a concluzionat că, prin urmare, limita pe care trebuie să o respecte autorităţile responsabile de securitatea internă pentru a efectua căutări în Eurodac trebuie să fie întotdeauna mult mai mare decât limita care trebuie respectată pentru a efectua căutări în bazele de date din domeniul penal.

(32)Cererile adresate de Europol de comparare cu datele din Eurodac ar trebui aprobate numai în anumite cazuri, în circumstanţe specifice şi în condiţii stricte, în conformitate cu principiile necesităţii şi proporţionalităţii consacrate la articolul 52 alineatul (1) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene (denumită în continuare "Carta") şi astfel cum au fost interpretate de Curtea de Justiţie a Uniunii Europene (denumită în continuare "Curtea de Justiţie") (²⁵).

(33)Dat fiind că Eurodac a fost instituit iniţial pentru a facilita aplicarea Convenţiei de la Dublin (²⁶), accesul la Eurodac în scopul prevenirii, depistării sau investigării infracţiunilor de terorism sau a altor infracţiuni grave reprezintă o evoluţie ulterioară a scopului iniţial al Eurodac. În concordanţă cu articolul 52 alineatul (1) din Cartă, orice restrângere a exerciţiului dreptului fundamental la respectarea vieţii private a persoanelor ale căror date personale sunt prelucrate în Eurodac trebuie să fie prevăzută de lege, care trebuie formulată cu suficientă precizie pentru a permite persoanelor să îşi adapteze comportamentul şi trebuie să protejeze persoanele fizice împotriva arbitrarităţii şi să indice cu suficientă claritate marja de discreţie conferită autorităţilor competente şi modul de exercitare a acesteia. Sub rezerva principiului proporţionalităţii, orice astfel de restrângere trebuie să fie necesară şi să răspundă efectiv obiectivelor de interes general recunoscute de Uniune.

(34)Chiar dacă scopul iniţial al instituirii Eurodac nu prevedea posibilitatea de a solicita compararea datelor cu baza de date pornind de la o amprentă digitală latentă, altfel spus urma dactiloscopică ce poate fi găsită la locul infracţiunii, o asemenea caracteristică este fundamentală în domeniul cooperării poliţieneşti. Posibilitatea de a compara o amprentă digitală latentă cu datele dactiloscopice stocate în Eurodac, în cazurile în care există motive întemeiate să se considere că autorul sau victima s-ar putea încadra într-una dintre categoriile care intră sub incidenţa prezentului regulament, le-ar oferi autorităţilor desemnate ale statelor membre un instrument extrem de valoros în prevenirea, depistarea şi investigarea infracţiunilor de terorism şi a altor infracţiuni grave atunci când, de exemplu, singurele dovezi disponibile la locul infracţiunii sunt amprentele digitale latente.

(35)Prezentul regulament stabileşte, de asemenea, condiţiile în care ar trebui autorizate cererile de comparare a datelor biometrice sau alfanumerice cu datele Eurodac în scopul prevenirii, depistării sau investigării infracţiunilor de terorism sau a altor infracţiuni grave şi garanţiile necesare pentru a asigura protecţia dreptului fundamental la respectarea vieţii private a persoanelor ale căror date cu caracter personal sunt prelucrate în Eurodac. Stricteţea acestor condiţii reflectă faptul că baza de date Eurodac înregistrează datele biometrice şi alfanumerice ale unor persoane despre care nu se presupune că au comis o infracţiune de terorism sau altă infracţiune gravă. Este recunoscut faptul că autorităţile de aplicare a legii şi Europol nu dispun întotdeauna de datele biometrice ale persoanei suspectate de infracţiune sau ale victimei din cazul pe care îl investighează, ceea ce le-ar putea afecta capacitatea de a efectua verificări în bazele de date de corespondenţe biometrice, cum ar fi Eurodac. Este important ca autorităţile de aplicare a legii şi Europol să fie dotate cu instrumentele necesare pentru a preveni, depista şi investiga infracţiunile de terorism şi alte infracţiuni grave atunci când acest lucru este necesar. Pentru a contribui şi mai mult la investigaţiile desfăşurate de autorităţile respective şi de Europol, în astfel de cazuri ar trebui să fie permise căutările pe baza datelor alfanumerice în Eurodac, în special în cazurile în care nu se găsesc probe biometrice, dar autorităţile respective şi Europol deţin probe cu privire la detaliile personale sau documentele de identitate ale suspectului sau ale victimei.

(36)Extinderea domeniului de aplicare şi simplificarea accesului la Eurodac în scopuri de asigurare a respectării legii ar trebui să ajute statele membre să facă faţă situaţiilor operaţionale şi cazurilor din ce în ce mai complicate care implică criminalitate şi terorism transfrontalier cu impact direct asupra situaţiei securităţii în Uniune. Condiţiile de acces la Eurodac în scopul prevenirii, depistării sau investigării infracţiunilor de terorism sau a altor infracţiuni grave ar trebui să permită, de asemenea, autorităţilor de aplicare a legii din statele membre să trateze cazuri în care suspecţii folosesc identităţi multiple. În acest scop, obţinerea unui rezultat pozitiv în cursul unei consultări a unei baze de date relevante înainte de accesarea Eurodac nu ar trebui să împiedice un astfel de acces. Accesul respectiv poate fi, de asemenea, un instrument util pentru a răspunde ameninţării pe care o reprezintă persoanele radicalizate sau teroriştii care ar fi putut fi înregistraţi în Eurodac. Un acces extins şi simplificat la Eurodac al autorităţilor de aplicare a legii din statele membre ar trebui, concomitent cu garantarea respectării depline a drepturilor fundamentale, să permită statelor membre să utilizeze toate instrumentele existente pentru a asigura un spaţiu de libertate, securitate şi justiţie.

(38)Este, de asemenea, necesar ca statele membre să preleve şi să transmită prompt datele biometrice ale fiecărui solicitant de protecţie internaţională, ale fiecărei persoane pentru care statele membre intenţionează să desfăşoare o procedură de admisie în conformitate cu Regulamentul (UE) 2024/1350, ale fiecărui resortisant al unei ţări terţe sau apatrid care este reţinut în legătură cu trecerea ilegală a frontierei externe a unui stat membru sau care este depistat în situaţie de şedere ilegală într-un stat membru, precum şi ale fiecărei persoane debarcate în urma unei operaţiuni de căutare şi salvare, cu condiţia ca aceştia să aibă vârsta de cel puţin şase ani.

(39)Obligaţia de a preleva datele biometrice ale resortisanţilor ţărilor terţe sau ale apatrizilor cu vârsta de cel puţin şase ani aflaţi în situaţie de şedere ilegală nu aduce atingere dreptului statelor membre de a prelungi şederea unui resortisant al unei ţări terţe sau a unui apatrid pe teritoriul lor, în temeiul articolului 20 alineatul (2) din Convenţia de punere în aplicare a Acordului Schengen (²⁷).

(44)În vederea consolidării protecţiei tuturor copiilor care intră sub incidenţa prezentului regulament, inclusiv a minorilor neînsoţiţi care nu au solicitat protecţie internaţională şi a copiilor care ar putea fi separaţi de familiile lor, este, de asemenea, necesar să se preleve date biometrice în vederea stocării în Eurodac pentru a ajuta la stabilirea identităţii copiilor şi pentru a asista statele membre să identifice eventualii membri ai familiilor lor aflaţi în alt stat membru sau legăturile pe care aceştia le-ar putea avea cu alt stat membru, precum şi să depisteze copiii dispăruţi, inclusiv în scopul asigurării respectării legii, prin completarea instrumentelor existente, în special a Sistemului de informaţii Schengen (SIS) instituit prin Regulamentul (UE) 2018/1862 al Parlamentului European şi al Consiliului (²⁸). Existenţa unor proceduri de identificare efective va ajuta statele membre să garanteze protecţia adecvată a copiilor. Stabilirea legăturilor de familie reprezintă un element-cheie în reunificarea familiei şi trebuie să fie strâns legată de identificarea interesului superior al copilului şi, în cele din urmă, de găsirea unei soluţii durabile în conformitate cu practicile naţionale, în urma unei evaluări a nevoilor de către autorităţile naţionale pentru protecţia copilului competente.

(²⁸)Regulamentul (UE) 2018/1862 al Parlamentului European şi al Consiliului din 28 noiembrie 2018 privind instituirea, funcţionarea şi utilizarea Sistemului de informaţii Schengen (SIS) în domeniul cooperării poliţieneşti şi al cooperării judiciare în materie penală, de modificare şi de abrogare a Deciziei 2007/533/JAI a Consiliului şi de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1986/2006 al Parlamentului European şi al Consiliului şi a Deciziei 2010/261/UE a Comisiei (JO L 312, 7.12.2018, p. 56).

(45)Funcţionarul responsabil de prelevarea datelor biometrice ale minorilor ar trebui să beneficieze de formare astfel încât să se acorde o atenţie suficientă garantării unui nivel corespunzător de calitate a datelor biometrice ale minorilor şi garantării faptului că procesul este adaptat copiilor, astfel încât minorii, în special cei de vârste foarte mici, să se simtă în siguranţă şi să poată coopera cu uşurinţă la procesul de prelevare a datelor biometrice ale acestora.

(46)Orice minor cu vârsta de cel puţin şase ani ar trebui să fie însoţit de un membru adult al familiei, dacă este prezent, pe toată perioada prelevării datelor sale biometrice. Minorul neînsoţit ar trebui să fie însoţit, pe toată perioada prelevării datelor sale biometrice, de un reprezentant sau, în cazul în care nu a fost desemnat un reprezentant, de o persoană instruită pentru a proteja interesul superior al minorului şi starea lui generală de bine. Persoana instruită menţionată anterior nu ar trebui să fie funcţionarul responsabil pentru prelevarea datelor biometrice, ar trebui să acţioneze independent şi să nu primească ordine nici de la funcţionarul, nici de la serviciul responsabil pentru prelevarea datelor biometrice. O astfel de persoană instruită ar trebui să fie persoana desemnată să acţioneze provizoriu în calitate de reprezentant în temeiul Directivei (UE) 2024/1346 în cazul în care persoana respectivă a fost desemnată.

(47)În aplicarea prezentului regulament, statele membre ar trebui să acorde prioritate interesului superior al copilului. În cazul în care statul membru solicitant ajunge la concluzia că datele Eurodac se referă la un copil, datele respective pot fi folosite numai în scopuri de asigurare a respectării legii, în special cele legate de prevenirea, depistarea şi investigarea infracţiunilor de trafic de copii şi a altor infracţiuni grave împotriva copiilor, de către statul membru solicitant, în conformitate cu legislaţia privind minorii a statului respectiv, precum şi în conformitate cu obligaţia de a acorda prioritate interesului superior al copilului.

(49)Statele membre ar trebui să garanteze transmiterea datelor biometrice de o calitate corespunzătoare în scopul comparării prin sistemul automat de recunoaştere a amprentelor digitale şi de recunoaştere facială. Toate autorităţile care au dreptul de a accesa Eurodac ar trebui să investească în pregătirea adecvată a personalului şi în echipamentele tehnologice necesare. Autorităţile care au dreptul de a accesa Eurodac ar trebui să informeze eu-LISA cu privire la dificultăţile specifice pe care le întâmpină în ceea ce priveşte calitatea datelor, pentru a le putea soluţiona.

(50)Faptul că este imposibil, temporar sau permanent, să fie prelevate sau transmise datele biometrice ale unei persoane, printre altele din cauza calităţii insuficiente a datelor pentru o comparare corespunzătoare, a unor probleme tehnice, a unor motive legate de protecţia sănătăţii sau din cauza faptului că persoanei vizate nu i se pot preleva datele biometrice din cauza unor circumstanţe independente de voinţa sa nu ar trebui să afecteze negativ examinarea cererii de protecţie internaţională a persoanei respective sau decizia cu privire la aceasta.

(51)Statele membre ar trebui să ţină seama de documentul de lucru al serviciilor Comisiei privind punerea în aplicare a Regulamentului Eurodac în ceea ce priveşte obligaţia de a preleva amprente digitale, pe care Consiliul, la 20 iulie 2015, a invitat statele membre să îl urmeze. Documentul respectiv stabileşte o abordare bazată pe bunele practici în ceea ce priveşte prelevarea amprentelor digitale. După caz, statele membre ar trebui, de asemenea, să ţină seama de lista de verificare publicată de Agenţia pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene (FRA) pentru a acţiona în conformitate cu drepturile fundamentale în momentul obţinerii amprentelor digitale în scopul Eurodac, care urmăreşte să le ajute să respecte obligaţiile în materie de drepturi fundamentale atunci când prelevă amprente digitale.

(52)Statele membre ar trebui să informeze toate persoanele cărora, în baza prezentului regulament, li se impune să furnizeze date biometrice cu privire la obligaţia lor de a face acest lucru. Statele membre ar trebui, de asemenea, să le explice persoanelor respective că este în interesul lor să coopereze pe deplin şi imediat la procedură prin furnizarea datelor lor biometrice. În cazul în care dreptul intern al unui stat membru stabileşte măsuri administrative care prevăd posibilitatea de a preleva date biometrice prin constrângere în ultimă instanţă, aceste măsuri trebuie să respecte pe deplin Carta. Numai în circumstanţe justificate în mod corespunzător şi în ultimă instanţă, după epuizarea altor posibilităţi, se poate utiliza un grad proporţional de constrângere pentru a asigura respectarea de către resortisanţii ţărilor terţe sau apatrizii consideraţi a fi persoane vulnerabile, precum şi de către minori, a obligaţiei de a furniza date biometrice.

(54)Atunci când este necesar, rezultatele pozitive ar trebui verificate de un expert cu experienţă în date dactiloscopice pentru a se garanta determinarea exactă a responsabilităţii, în temeiul Regulamentului (UE) 2024/1351, identificarea exactă a resortisantului ţării terţe sau a apatridului şi identificarea exactă a persoanei suspectate în cazul unei infracţiuni sau a victimei unei infracţiuni ale cărei date ar putea fi înregistrate în Eurodac. Verificările efectuate de un expert cu experienţă ar trebui considerate necesare în cazul în care există îndoieli cu privire la faptul că rezultatul comparării datelor dactiloscopice se referă la aceeaşi persoană, în special în cazul în care datele care corespund unui rezultat pozitiv privind amprentele digitale aparţin unei persoane de sex diferit sau în cazul în care datele imaginii faciale nu corespund caracteristicilor faciale ale persoanei ale cărei date biometrice au fost prelevate. Rezultatele pozitive obţinute în urma consultării Eurodac pe baza unor imagini faciale ar trebui de asemenea să fie verificate de un expert care a beneficiat de formare, în conformitate cu practicile naţionale, în cazul în care compararea se efectuează numai cu datele imaginii faciale. În cazul în care se efectuează simultan compararea datelor dactiloscopice şi a datelor imaginii faciale, şi sunt returnate rezultate pozitive pentru ambele seturi de date biometrice, statele membre ar trebui să poată verifica rezultatul comparării datelor imaginii faciale.

(55)Resortisanţii ţărilor terţe sau apatrizii care au solicitat protecţie internaţională într-un stat membru ar putea încerca să solicite protecţie internaţională în alt stat membru timp de mulţi ani de acum înainte. Perioada maximă de păstrare în Eurodac a datelor biometrice ale resortisanţilor ţărilor terţe sau ale apatrizilor care au solicitat protecţie internaţională ar trebui să fie strict limitată la ceea ce este necesar şi proporţional, în conformitate cu principiul proporţionalităţii consacrat în articolul 52 alineatul (1) din Cartă, astfel cum a fost interpretat de Curtea de Justiţie. Dat fiind că majoritatea resortisanţilor unor ţări terţe sau a apatrizilor care s-au instalat în Uniune de mai mulţi ani vor fi obţinut statutul de rezident permanent sau chiar cetăţenia unuia dintre statele membre după această perioadă, o perioadă de zece ani ar trebui considerată a fi o perioadă acceptabilă pentru stocarea datelor biometrice şi alfanumerice.

(57)În scopul aplicării motivelor de refuz în temeiul Regulamentului (UE) 2024/1350, datele biometrice ale resortisanţilor ţărilor terţe sau ale apatrizilor înregistrate în scopul desfăşurării unei proceduri de admisie în temeiul regulamentului respectiv ar trebui transmise către Eurodac şi comparate cu datele stocate în Eurodac ale beneficiarilor de protecţie internaţională, ale persoanelor cărora li s-a acordat protecţie internaţională sau statut umanitar în temeiul dreptului intern în conformitate cu regulamentul respectiv, ale persoanelor cărora li s-a refuzat admisia într-un stat membru pe baza unuia dintre motivele menţionate în regulamentul respectiv, şi anume deoarece existau motive rezonabile să se considere că resortisantul ţării terţe sau apatridul reprezintă un pericol pentru comunitate, pentru ordinea publică, pentru securitate sau pentru sănătatea publică a statului membru în cauză sau deoarece s-a emis o alertă în SIS sau în baza de date naţională a unui stat membru în scopul de a i se refuza intrarea, sau a căror procedură de admisie a fost întreruptă din pricină că nu şi-au dat sau şi-au retras consimţământul, precum şi ale persoanelor care au fost admise în baza unui mecanism naţional de relocare. Prin urmare, aceste categorii de date ar trebui stocate în Eurodac şi puse la dispoziţie pentru comparare.

(58)În scopul aplicării Regulamentelor (UE) 2024/1350 şi (UE) 2024/1351, datele biometrice ale resortisanţilor ţărilor terţe sau ale apatrizilor cărora li s-a acordat protecţie internaţională sau statut umanitar în temeiul dreptului intern în conformitate cu Regulamentul (UE) 2024/1350 ar trebui stocate în Eurodac pentru o perioadă de cinci ani de la data prelevării lor. O astfel de perioadă ar trebui să fie suficientă, având în vedere că majoritatea acestor persoane vor fi avut reşedinţa în Uniune timp de mai mulţi ani şi vor fi obţinut statutul de rezident pe termen lung sau chiar cetăţenia unui stat membru.

(59)În cazul în care unui resortisant al unei ţări terţe sau unui apatrid i s-a refuzat admisia într-un stat membru în baza unuia dintre motivele prevăzute în Regulamentul (UE) 2024/1350, şi anume că există motive întemeiate pentru a considera că respectivul resortisant al unei ţări terţe sau apatrid reprezintă un pericol pentru comunitatea, ordinea publică, securitatea sau sănătatea publică a statului membru în cauză sau pe motiv că a fost emisă o semnalare în SIS sau într-o bază de date naţională a unui stat membru în scopul refuzului intrării, datele aferente ar trebui stocate pentru o perioadă de trei ani de la data la care s-a ajuns la concluzia negativă privind admisia. Este necesar să se stocheze astfel de date pentru această perioadă de timp pentru a permite altor state membre care desfăşoară o procedură de admisie să primească din Eurodac informaţii, inclusiv orice informaţii privind marcarea datelor de către alte state membre, pe tot parcursul procedurii de admisie, dacă este necesar, prin aplicarea motivelor de refuz prevăzute în Regulamentul (UE) 2024/1350. În plus, datele privind procedurile de admisie care au fost întrerupte anterior deoarece resortisanţii ţărilor terţe sau apatrizii nu şi-au dat sau şi-au retras consimţământul ar trebui stocate în Eurodac pentru o perioadă de trei ani, pentru a permite celorlalte state membre care desfăşoară o procedură de admisie să ajungă la o concluzie negativă, astfel cum permite regulamentul menţionat.

(61)În cazul în care un stat membru primeşte un rezultat pozitiv din partea Eurodac care poate ajuta statul membru respectiv să îşi îndeplinească obligaţiile necesare pentru aplicarea motivelor de refuz al admisiei în temeiul Regulamentului (UE) 2024/1350, statul membru de origine care a refuzat anterior să admită un resortisant al unei ţări terţe sau un apatrid ar trebui să facă prompt schimb de informaţii suplimentare cu statul membru care a primit rezultatul pozitiv, în conformitate cu principiul cooperării loiale şi sub rezerva principiilor protecţiei datelor. Un astfel de schimb de date ar trebui să îi permită statului membru care a primit rezultatul pozitiv să ajungă la o concluzie cu privire la admisie în termenul stabilit în regulamentul respectiv pentru încheierea procedurii de admisie.

(63)În vederea prevenirii şi a monitorizării cu succes a deplasărilor neautorizate ale resortisanţilor ţărilor terţe sau ale apatrizilor care nu au drept de şedere în Uniune şi în vederea luării măsurilor necesare pentru a asigura cu succes returnarea şi readmisia efectivă în ţările terţe în conformitate cu Directiva 2008/115/CE şi ţinând seama de dreptul la protecţia datelor cu caracter personal, ar trebui să se considere că este necesar ca perioada de stocare a datelor biometrice şi alfanumerice să fie de cinci ani.

(65)Perioada de stocare a datelor biometrice şi a tuturor celorlalte date cu caracter personal ar trebui să fie mai scurtă în anumite situaţii speciale când nu este nevoie să se păstreze datele respective pentru acest interval. Datele biometrice şi toate celelalte date cu caracter personal ale resortisanţilor ţărilor terţe sau ale apatrizilor ar trebui şterse imediat şi permanent din momentul în care resortisantul unei ţări terţe sau apatridul dobândeşte cetăţenia unui stat membru.

(67)Sarcinile care îi reveneau Comisiei în legătură cu gestionarea operaţională a Eurodac au fost atribuite eu-LISA, în conformitate cu prezentul regulament şi cu anumite atribuţii referitoare la infrastructura de comunicaţii, începând cu 1 decembrie 2012, dată la care eu-LISA şi-a preluat responsabilităţile. În plus, Europol ar trebui să beneficieze de statutul de observator la reuniunile Consiliului de administraţie al eu-LISA atunci când o chestiune referitoare la punerea în aplicare a prezentului regulament privind accesul la Eurodac în vederea consultării de către autorităţile desemnate ale statelor membre şi de către autoritatea desemnată a Europol în scopul prevenirii, depistării sau investigării infracţiunilor de terorism sau a altor infracţiuni grave figurează pe ordinea de zi. Europol ar trebui să poată numi un reprezentant în Grupul consultativ Eurodac din cadrul eu-LISA.

(70)Este necesar să se desemneze unităţile operaţionale din cadrul Europol care sunt autorizate să solicite comparări cu datele Eurodac prin intermediul punctului de acces al Europol şi să se păstreze o listă a acestora. Astfel de unităţi, inclusiv unităţile care se ocupă de traficul de persoane, abuzul sexual şi exploatarea sexuală, în special în cazul în care victimele sunt minori, ar trebui să fie autorizate să solicite comparaţii cu datele Eurodac prin intermediul punctului de acces al Europol pentru a sprijini şi a consolida acţiunile statelor membre în prevenirea, depistarea sau investigarea infracţiunilor de terorism sau a altor infracţiuni grave care intră în sfera de competenţă a Europol.

(71)Unităţile operaţionale din cadrul autorităţilor desemnate ar trebui să prezinte punctului de acces naţional, prin intermediul autorităţii de control, cererile de comparare cu datele stocate în Eurodac şi ar trebui să motiveze respectivele cereri. Unităţile operaţionale din cadrul autorităţilor desemnate care sunt autorizate să solicite compararea cu datele Eurodac nu ar trebui să acţioneze în calitate de autoritate de control. Autorităţile de control ar trebui să acţioneze independent de autorităţile desemnate şi să garanteze, în mod independent, respectarea strictă a condiţiilor privind accesul, astfel cum sunt prevăzute de prezentul regulament. Acestea ar trebui să transfere ulterior cererea de comparare, fără a comunica motivele, prin intermediul punctului de acces naţional, către Eurodac, după ce au verificat că sunt îndeplinite toate condiţiile de acces. În cazuri excepţionale de urgenţă, atunci când accesul imediat este necesar pentru a răspunde unei ameninţări specifice şi reale având legătură cu infracţiuni de terorism sau cu alte infracţiuni grave, ar trebui să fie posibil ca autoritatea de control să transfere cererea imediat şi să realizeze verificarea abia ulterior.

(73)În scopul protecţiei datelor cu caracter personal şi pentru a exclude comparările sistematice, care ar trebui să fie interzise, prelucrarea datelor Eurodac ar trebui să se realizeze numai în cazuri specifice şi numai în situaţiile în care este necesară în scopul prevenirii, depistării sau investigării infracţiunilor de terorism sau a altor infracţiuni grave. Se poate vorbi despre un caz specific atunci când cererea de comparare este legată de o situaţie specifică şi concretă, de un pericol specific şi concret asociat unei infracţiuni de terorism sau unei alte infracţiuni grave ori de anumite persoane despre care există motive întemeiate să se creadă că vor comite sau au comis astfel de infracţiuni. De asemenea, se poate vorbi despre un caz specific atunci când cererea de comparare este legată de o persoană care este victima unei infracţiuni de terorism sau a unei alte infracţiuni grave. În consecinţă, autorităţile desemnate ale statelor membre şi autoritatea desemnată a Europol ar trebui să solicite o comparare cu datele Eurodac numai atunci când au motive întemeiate să creadă că o astfel de comparare le va furniza informaţii care vor contribui în mod substanţial la prevenirea, depistarea sau investigarea unei infracţiuni de terorism sau a unei alte infracţiuni grave.

(74)În plus, accesul ar trebui permis cu condiţia să fi fost efectuată o căutare prealabilă în bazele de date biometrice naţionale ale statului membru şi în sistemele automate de identificare a amprentelor digitale ale tuturor celorlalte state membre în temeiul Deciziei 2008/615/JAI a Consiliului (²⁹), cu excepţia cazului în care consultarea CIR în conformitate cu articolul 22 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2019/818 indică faptul că datele persoanei în cauză sunt stocate în Eurodac. Această condiţie impune statului membru solicitant să efectueze comparări cu sistemele automate de identificare a amprentelor digitale ale tuturor celorlalte state membre disponibile din punct de vedere tehnic, în temeiul Deciziei 2008/615/JAI, cu excepţia cazului în care statul membru respectiv poate justifica faptul că există motive întemeiate să se considere că respectivele comparări nu vor duce la stabilirea identităţii persoanei vizate. Astfel de motive întemeiate există în special atunci când cazul respectiv nu are nicio legătură cu caracter operaţional sau de investigaţie cu un anumit stat membru. Această condiţie necesită punerea în aplicare juridică şi tehnică prealabilă a Deciziei 2008/615/JAI de către statul membru solicitant în domeniul datelor dactiloscopice, dat fiind că nu ar trebui să fie permisă efectuarea unor verificări în Eurodac în scopul asigurării respectării legii fără ca cerinţele pentru realizarea condiţiei respective să fi fost îndeplinite. Pe lângă verificarea prealabilă a bazelor de date, autorităţile desemnate ar trebui, de asemenea, să poată efectua o verificare simultană în VIS, sub rezerva îndeplinirii condiţiilor de comparare cu datele stocate în acesta, astfel cum sunt prevăzute în Decizia 2008/633/JAI a Consiliului (³⁰).

(77)În cazul prelucrării datelor cu caracter personal de către statele membre efectuate în temeiul prezentului regulament se aplică Regulamentul (UE) 2016/679, cu excepţia cazului în care această prelucrare este efectuată de către autorităţile desemnate sau de control competente ale statelor membre în scopul prevenirii, investigării, depistării sau urmăririi penale a infracţiunilor de terorism sau a altor infracţiuni grave, inclusiv al protejării împotriva ameninţărilor pentru securitatea publică şi al prevenirii unor astfel de ameninţări.

(78)În cazul prelucrării datelor cu caracter personal de către autorităţile competente ale statelor membre în scopul prevenirii, investigării, depistării sau urmării penale a infracţiunilor de terorism sau a altor infracţiuni grave în temeiul prezentului regulament se aplică normele naţionale adoptate în temeiul Directivei (UE) 2016/680 a Parlamentului European şi a Consiliului (³¹).

(82)Persoanele vizate ar trebui să aibă dreptul de a accesa, de a rectifica şi de a şterge datele cu caracter personal care le privesc, precum şi dreptul de a restricţiona prelucrarea acestora. Ţinând seama de scopurile în care sunt prelucrate datele, persoanele vizate ar trebui să aibă dreptul de a obţine completarea datelor cu caracter personal care sunt incomplete, inclusiv prin furnizarea unei declaraţii suplimentare. Drepturile respective ar trebui exercitate în temeiul Regulamentului (UE) 2016/679 şi în conformitate cu procedurile prevăzute în prezentul regulament, în Directiva (UE) 2016/680 şi în Regulamentul (UE) 2016/794 în ceea ce priveşte prelucrarea datelor cu caracter personal în scopul asigurării respectării legii în temeiul prezentului regulament. În ceea ce priveşte prelucrarea datelor cu caracter personal în Eurodac de către autorităţile naţionale, fiecare stat membru, din motive de securitate juridică şi transparenţă, ar trebui să desemneze autoritatea care este considerată operator în conformitate cu Regulamentul (UE) 2016/679 şi cu Directiva (UE) 2016/680 şi care ar trebui să aibă responsabilitatea centrală pentru prelucrarea datelor de către statul membru respectiv. Fiecare stat membru ar trebui să îi comunice Comisiei datele de contact ale respectivei autorităţi.

(84)Ar trebui să fie interzise transferurile de date cu caracter personal obţinute de un stat membru sau de Europol în temeiul prezentului regulament din Eurodac către orice ţară terţă, organizaţie internaţională sau entitate privată stabilită în interiorul sau în afara Uniunii, pentru a garanta dreptul la azil şi pentru a apăra persoanele ale căror date sunt prelucrate în temeiul prezentului regulament împotriva divulgării datelor lor către ţări terţe. Acest lucru implică faptul că statele membre nu ar trebui să transfere informaţiile obţinute din Eurodac referitoare la: nume; data naşterii; cetăţenia; statul membru/statele membre de origine, statul membru de relocare intra-UE sau statul membru de relocare; informaţii detaliate privind documentul de identitate sau de călătorie; locul şi data relocării sau ale cererii de protecţie internaţională; numărul de referinţă utilizat de statul membru de origine; data la care au fost prelevate datele biometrice, precum şi data la care statul membru/statele membre a/au transmis datele către Eurodac; numele de utilizator al operatorului şi orice informaţii legate de orice transfer al persoanei vizate în temeiul Regulamentului (UE) 2024/1351. Interdicţia respectivă nu ar trebui să aducă atingere dreptului statelor membre de a transfera aceste date către ţările terţe cărora li se aplică Regulamentul (UE) 2024/1351, în conformitate cu Regulamentul (UE) 2016/679 şi cu normele naţionale adoptate în temeiul Directivei (UE) 2016/680, astfel încât statele membre să poată coopera cu aceste ţări terţe în sensul prezentului regulament.

(85)Prin derogare de la regula conform căreia datele cu caracter personal obţinute de un stat membru în temeiul prezentului regulament nu ar trebui să fie transferate sau puse la dispoziţia niciunei ţări terţe, ar trebui să fie posibil să se transfere astfel de date cu caracter personal către o ţară terţă în cazul în care un astfel de transfer face obiectul unor condiţii stricte şi este necesar în cazuri individuale pentru a ajuta la identificarea unui resortisant al unei ţări terţe în ceea ce priveşte returnarea acestuia. Transferul oricăror date cu caracter personal ar trebui să facă obiectul unor condiţii stricte. În cazul în care se transferă astfel de date cu caracter personal, informaţiile referitoare la faptul că resortisantul ţării terţe a prezentat o cerere de protecţie internaţională nu ar trebui să fie divulgate unei ţări terţe. Transferul oricăror date cu caracter personal către ţări terţe ar trebui să se efectueze în conformitate cu Regulamentul (UE) 2016/679 şi să se desfăşoare cu acordul statului membru de origine. Adeseori, ţările terţe de returnare nu fac obiectul unor decizii privind caracterul adecvat adoptate de Comisie în temeiul Regulamentului (UE) 2016/679. În plus, eforturile de anvergură ale Uniunii de cooperare cu principalele ţări de origine ale resortisanţilor ţărilor terţe aflaţi în situaţie de şedere ilegală care fac obiectul unei obligaţii de returnare nu au asigurat îndeplinirea sistematică de către aceste ţări terţe a obligaţiei stabilite de dreptul internaţional de a-şi readmite propriii resortisanţi. Acordurile de readmisie încheiate sau în curs de a fi negociate de Uniune sau de statele membre şi care prevăd garanţii adecvate pentru transferarea de date către ţările terţe în temeiul articolului 46 din Regulamentul (UE) 2016/679 vizează numai un număr limitat de astfel de ţări terţe, iar încheierea unor noi acorduri de readmisie rămâne incertă. În astfel de situaţii şi cu titlu de excepţie de la cerinţa existenţei unei decizii privind caracterul adecvat sau a unor garanţii adecvate, transferul de date cu caracter personal către autorităţile ţărilor terţe în temeiul prezentului regulament ar trebui să fie permis în scopul punerii în aplicare a politicii Uniunii în materie de returnare şi ar trebui să fie posibilă utilizarea derogării prevăzute în Regulamentul (UE) 2016/679, cu condiţia să fie îndeplinite condiţiile prevăzute în regulamentul respectiv. Punerea în aplicare a Regulamentului (UE) 2016/679, inclusiv în ceea ce priveşte transferul de date cu caracter personal către ţări terţe în temeiul prezentului regulament, face obiectul monitorizării de către autoritatea naţională independentă de supraveghere. Regulamentul (UE) 2016/679 se aplică în ceea ce priveşte responsabilitatea autorităţilor statelor membre în calitate de operatori în sensul regulamentului respectiv.

(86)Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European şi al Consiliului (³²), în special articolul 33 privind confidenţialitatea şi securitatea prelucrării, se aplică operaţiunilor de prelucrare a datelor cu caracter personal efectuate de către instituţiile, organele, oficiile şi agenţiile Uniunii în temeiul prezentului regulament, fără a aduce atingere Regulamentului (UE) 2016/794, care ar trebui să se aplice prelucrării datelor personale de către Europol. Cu toate acestea, ar trebui clarificate unele aspecte în ceea ce priveşte responsabilitatea prelucrării datelor şi supravegherea protecţiei acestora, ţinând seama de faptul că protecţia datelor reprezintă un factor-cheie pentru gestionarea cu succes a sistemului Eurodac şi că securitatea datelor, calitatea tehnică înaltă şi legalitatea consultărilor sunt esenţiale pentru asigurarea funcţionării adecvate şi armonioase a sistemului Eurodac, precum şi pentru facilitarea aplicării Regulamentului (UE) 2024/1351 şi a Regulamentului (UE) 2024/1350.

(88)Este oportun ca autorităţile naţionale de supraveghere instituite în conformitate cu Regulamentul (UE) 2016/679 să monitorizeze legalitatea prelucrării datelor cu caracter personal de către statele membre, în timp ce Autoritatea Europeană pentru Protecţia Datelor, instituită prin Regulamentul (UE) 2018/1725, ar trebui să monitorizeze activităţile instituţiilor, organelor, oficiilor şi agenţiilor Uniunii referitoare la prelucrarea datelor cu caracter personal efectuată în temeiul prezentului regulament. Respectivele autorităţi de supraveghere şi Autoritatea Europeană pentru Protecţia Datelor ar trebui să coopereze în ceea ce priveşte monitorizarea prelucrării datelor cu caracter personal, inclusiv în contextul Comitetului de supraveghere coordonată instituit în cadrul Comitetului european pentru protecţia datelor.

(93)Prezentul regulament nu ar trebui să aducă atingere aplicării Directivei 2004/38/CE a Parlamentului European şi a Consiliului (³³).

(96)Întrucât obiectivul prezentului regulament, şi anume instituirea unui sistem pentru compararea datelor biometrice în vederea asistării punerii în aplicare a politicii Uniunii în materie de azil şi migraţie, nu poate, prin însăşi natura sa, să fie realizat în mod satisfăcător de către statele membre, dar acesta poate fi realizat mai bine la nivelul Uniunii, aceasta poate adopta măsuri în conformitate cu principiul subsidiarităţii, astfel cum este prevăzut la articolul 5 din Tratatul privind Uniunea Europeană (TUE). În conformitate cu principiul proporţionalităţii, astfel cum este prevăzut la articolul respectiv, prezentul regulament nu depăşeşte ceea ce este necesar pentru realizarea obiectivului respectiv.

CAPITOLUL I:Dispoziţii generale

Art. 1: Obiectivul sistemului "Eurodac"

(1)Se instituie un sistem denumit "Eurodac". Acesta are ca obiectiv:

(2)Fără a aduce atingere prelucrării datelor destinate Eurodac de către statul membru de origine în bazele de date create în temeiul dreptului intern al statului membru respectiv, datele biometrice şi alte date cu caracter personal pot fi prelucrate în Eurodac numai în scopurile prevăzute în prezentul regulament, în Regulamentele (CE) nr. 767/2008, (UE) 2018/1240, (UE) 2019/818, (UE) 2024/1351 şi (UE) 2024/1350 şi în Directiva 2001/55/CE.

Prezentul regulament respectă pe deplin demnitatea umană şi drepturile fundamentale şi urmează principiile recunoscute în Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene (denumită în continuare "Carta"), inclusiv dreptul la respectarea vieţii private, dreptul la protecţia datelor cu caracter personal, dreptul la azil şi interzicerea torturii şi a tratamentelor inumane sau degradante. În acest sens, prelucrarea datelor cu caracter personal în sensul prezentului regulament nu conduce la niciun fel de discriminare a persoanelor vizate de prezentul regulament pe motive cum ar fi sexul, rasa, culoarea, originea etnică sau socială, caracteristicile genetice, limba, religia sau convingerile, opiniile politice sau de orice altă natură, apartenenţa la o minoritate naţională, averea, naşterea, handicapul, vârsta sau orientarea sexuală.

Art. 2: Definiţii

(1)În sensul prezentului regulament:

c)"persoană admisă în conformitate cu un mecanism naţional de relocare" înseamnă o persoană relocată de către un stat membru în afara cadrului Regulamentului (UE) 2024/1350, dacă persoanei respective i se acordă protecţie internaţională, astfel cum este definită la articolul 3 punctul 3 din Regulamentul (UE) 2024/1347, sau statut umanitar în temeiul dreptului intern în înţelesul articolului 2 punctul 3 litera (c) din Regulamentul (UE) 2024/1350 în conformitate cu normele care reglementează mecanismul naţional de relocare;

e)"stat membru de origine" înseamnă:

g)"şedere ilegală" înseamnă prezenţa pe teritoriul unui stat membru a unui resortisant al unei ţări terţe sau apatrid care nu îndeplineşte sau nu mai îndeplineşte condiţiile de intrare stabilite la articolul 6 din Regulamentul (UE) 2016/399 al Parlamentului European şi al Consiliului (³⁴) sau alte condiţii de intrare, şedere sau reşedinţă în respectivul stat membru;

u)"permis de şedere" însemnă orice autorizaţie eliberată de autorităţile unui stat membru în temeiul căreia un resortisant al unei ţări terţe sau un apatrid are dreptul să stea pe teritoriul său, inclusiv documentele care materializează autorizaţia de a rămâne pe teritoriu în cadrul unui regim de protecţie temporară sau până ce încetează circumstanţele care împiedică ducerea la îndeplinire a unui ordin de îndepărtare, cu excepţia vizelor şi a autorizaţiilor de şedere eliberate în perioada necesară pentru determinarea statului membru responsabil, astfel cum se prevede în Regulamentul (UE) 2024/1351 sau în timpul examinării unei cereri de protecţie internaţională sau a unei cereri de permis de şedere;

Art. 3: Arhitectura sistemului şi principiile de bază

(1)Eurodac este format din:

(2)CIR conţine datele menţionate la articolul 17 alineatul (1) literele (a)-(f), (h) şi (i), articolul 19 alineatul (1) literele (a)-(f), (h) şi (i), articolul 21 alineatul (1) literele (a)-(f), (h) şi (i), articolul 22 alineatul (2) literele (a)-(f), (h) şi (i), articolul 23 alineatul (2) literele (a)-(f), (h) şi (i), articolul 24 alineatul (2) literele (a)-(f) şi (h) şi alineatul (3) litera (a), precum şi la articolul 26 alineatul (2) literele (a)-(f), (h) şi (i). Celelalte date Eurodac se stochează în sistemul central.

(6)Toate seturile de date înregistrate în Eurodac care corespund aceluiaşi resortisant al unei ţări terţe sau aceluiaşi apatrid se conectează într-o singură secvenţă. În cazul în care se efectuează o comparare automată în conformitate cu articolele 27 şi 28 şi se obţine un rezultat pozitiv în raport cu cel puţin un alt set de amprente digitale sau, în cazul în care amprentele digitale respective au o calitate care nu asigură o comparare adecvată sau nu sunt disponibile, în raport cu datele imaginii faciale dintr-un alt set de date care corespund aceluiaşi resortisant al unei ţări terţe sau aceluiaşi apatrid, Eurodac conectează automat seturile de date respective pe baza comparării. Dacă este necesar, un expert verifică, în conformitate cu articolul 38 alineatele (4) şi (5), rezultatul unei comparări automate efectuate în conformitate cu articolele 27 şi 28. În cazul în care statul membru destinatar confirmă rezultatul pozitiv, acesta trimite eu-LISA o notificare în care confirmă conexiunea dintre seturile de date respective.

Art. 4: Gestionarea operaţională

(1)eu-LISA este responsabilă de gestionarea operaţională a Eurodac.

Gestionarea operaţională a Eurodac cuprinde toate sarcinile necesare pentru ca Eurodac să poată funcţiona 24 de ore pe zi, 7 zile pe săptămână, în conformitate cu prezentul regulament, în special lucrările de întreţinere şi perfecţionările tehnice necesare pentru a asigura funcţionarea sistemului la un nivel satisfăcător de calitate operaţională, în special în ceea ce priveşte timpul necesar căutării în Eurodac. eu-LISA elaborează un plan şi un sistem de asigurare a continuităţii activităţii, luând în considerare nevoile de întreţinere ale Eurodac şi perioadele neprevăzute în care acesta nu va funcţiona, inclusiv impactul măsurilor de asigurare a continuităţii activităţii asupra protecţiei şi securităţii datelor.

(2)eu-LISA poate utiliza date cu caracter personal reale din sistemul de producţie Eurodac în scopuri de testare, în conformitate cu Regulamentul (UE) 2016/679, în următoarele cazuri:

b)pentru testarea unor noi tehnologii şi tehnici relevante în vederea îmbunătăţirii performanţei Eurodac sau a transmiterii de date către acesta.

În cazurile menţionate la literele (a) şi (b) de la primul paragraf, măsurile de securitate, controlul accesului şi înregistrarea activităţilor în mediul de testare sunt echivalente celor utilizate pentru sistemul de producţie al Eurodac. Prelucrarea unor date cu caracter personal reale adaptate pentru testare face obiectul unor condiţii stricte şi se anonimizează astfel încât persoanele vizate să nu mai poată fi identificate. După ce scopurile pentru care a avut loc testarea au fost atinse sau după ce au fost încheiate testările, datele personale reale sunt şterse imediat şi permanent din mediul de testare.

(5)Fără a aduce atingere articolului 17 din Statutul funcţionarilor Uniunii Europene şi Regimul aplicabil celorlalţi agenţi ai Uniunii Europene prevăzut în Regulamentul (CEE, Euratom, CECO) nr. 259/68 al Consiliului (³⁵), eu-LISA aplică norme corespunzătoare privind secretul profesional sau alte responsabilităţi echivalente de confidenţialitate tuturor membrilor personalului său care trebuie să lucreze cu date Eurodac. Acest alineat continuă să se aplice şi după ce aceste persoane au încetat să mai ocupe o anumită funcţie ori un anumit post sau după încheierea sarcinilor lor.

Art. 5: Autorităţile desemnate ale statelor membre în scopul asigurării respectării legii

Art. 6: Autorităţile de control ale statelor membre în scopul asigurării respectării legii

(1)În scopul asigurării respectării legii, fiecare stat membru desemnează o autoritate naţională unică sau o unitate a unei astfel de autorităţi care să acţioneze drept autoritatea sa de control. Autoritatea de control este o autoritate a statului membru responsabilă de prevenirea, depistarea sau investigarea infracţiunilor de terorism sau a altor infracţiuni grave.

(2)Autoritatea de control se asigură că sunt îndeplinite condiţiile pentru solicitarea comparării datelor biometrice sau alfanumerice cu datele Eurodac.

Art. 7: Autoritatea desemnată a Europol şi autoritatea de control a Europol în scopul asigurării respectării legii

(1)În scopul asigurării respectării legii, Europol desemnează una sau mai multe dintre unităţile sale operaţionale drept "autoritate desemnată a Europol". Autoritatea desemnată a Europol este autorizată să solicite comparări cu datele Eurodac prin intermediul punctului de acces al Europol în scopul sprijinirii şi consolidării acţiunilor statelor membre de prevenire, depistare sau investigare a infracţiunilor de terorism sau a altor infracţiuni grave care sunt de competenţa Europol.

(2)În scopul asigurării respectării legii, Europol desemnează o singură unitate specializată cu funcţionari Europol împuterniciţi în mod corespunzător care să acţioneze drept autoritatea sa de control. Autoritatea de control a Europol este autorizată să transmită cererile de comparare cu datele Eurodac ale autorităţii desemnate a Europol prin intermediul punctului de acces al Europol. Autoritatea de control a Europol este pe deplin independentă de autoritatea desemnată a Europol în îndeplinirea sarcinilor care îi revin în temeiul prezentului regulament. Autoritatea de control a Europol este separată de autoritatea desemnată a Europol şi nu primeşte instrucţiuni din partea acesteia în ceea ce priveşte rezultatul controlului. Autoritatea de control a Europol se asigură că sunt îndeplinite condiţiile pentru solicitarea comparării datelor biometrice sau alfanumerice cu datele Eurodac.

Art. 8: Interoperabilitatea cu ETIAS

(2)Prelucrarea automată menţionată la articolul 20 din Regulamentul (UE) 2018/1240 permite efectuarea verificărilor prevăzute la articolul respectiv şi a verificărilor ulterioare prevăzute la articolele 22 şi 26 din regulamentul respectiv.

În scopul efectuării verificărilor menţionate la articolul 20 alineatul (2) litera (k) din Regulamentul (UE) 2018/1240, sistemul central al ETIAS utilizează portalul european de căutare pentru a compara datele din ETIAS cu datele din Eurodac colectate pe baza articolelor 17, 19, 21, 22, 23, 24 şi 26 din prezentul regulament, într-un format care permite numai citirea, folosind categoriile de date enumerate în tabelul de corespondenţă care figurează în anexa I la prezentul regulament, care corespund persoanelor care au părăsit teritoriul statelor membre sau au fost îndepărtate de pe acesta în conformitate cu o decizie de returnare sau cu un ordin de îndepărtare. Verificările respective nu aduc atingere normelor specifice prevăzute la articolul 24 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2018/1240.

Art. 9: Condiţii de acces la Eurodac pentru prelucrarea manuală de către unităţile naţionale ale ETIAS

Art. 10: Accesul la Eurodac al autorităţilor competente în domeniul vizelor

În scopul verificării manuale a rezultatelor pozitive generate de interogările automate efectuate de VIS în conformitate cu articolele 9a şi 9c din Regulamentul (CE) nr. 767/2008 şi în scopul examinării cererilor de viză şi al luării unei decizii cu privire la acestea în conformitate cu articolul 21 din Regulamentul (CE) nr. 810/2009 al Parlamentului European şi al Consiliului (³⁶), autorităţile competente în domeniul vizelor, în conformitate cu regulamentele respective, au acces la Eurodac pentru a consulta datele într-un format care permite numai citirea.

Art. 11: Interoperabilitatea cu VIS

Astfel cum se prevede la articolul 3 alineatul (1) litera (d) din prezentul regulament, Eurodac este conectat la portalul european de căutare menţionat la articolul 6 din Regulamentul (UE) 2019/817 pentru a permite prelucrarea automată menţionată la articolul 9a din Regulamentul (CE) nr. 767/2008 şi, prin urmare, efectuarea de interogări în Eurodac şi compararea datelor relevante din VIS cu datele relevante din Eurodac. Verificările nu aduc atingere normelor specifice prevăzute la articolul 9b din Regulamentul (CE) nr. 767/2008.

Art. 12: Statistici

(1)eu-LISA întocmeşte lunar statistici privind activitatea Eurodac, indicând în special:

k)numărul rezultatelor pozitive pentru persoane menţionate la articolul 15 alineatul (1) din prezentul regulament:

l)numărul rezultatelor pozitive pentru persoane menţionate la articolul 18 alineatul (1) din prezentul regulament:

m)numărul rezultatelor pozitive pentru persoane astfel cum se menţionează la articolul 22 alineatul (1) din prezentul regulament:

n)numărul rezultatelor pozitive pentru persoane menţionate la articolul 23 alineatul (1) din prezentul regulament:

o)numărul rezultatelor pozitive pentru persoane menţionate la articolul 24 alineatul (1) din prezentul regulament:

p)numărul rezultatelor pozitive pentru persoane menţionate la articolul 26 alineatul (1) din prezentul regulament:

(2)Datele statistice lunare pentru persoanele menţionate la alineatul (1) se publică în fiecare lună. La sfârşitul fiecărui an, eu-LISA publică datele statistice anuale pentru persoanele menţionate la alineatul (1). Datele statistice se defalcă pe fiecare stat membru. Datele statistice pentru persoanele menţionate la alineatul (1) litera (i) se defalcă, dacă este posibil, în funcţie de anul naşterii şi de sex.

(3)În scopul sprijinirii obiectivului menţionat la articolul 1 literele (c) şi (i), eu-LISA întocmeşte statistici lunare bazate pe date din mai multe sisteme. Statisticile respective nu permit identificarea persoanelor şi utilizează date din Eurodac, din VIS, din ETIAS şi din EES.

(6)Accesul la registrul central de raportare şi statistici menţionat la articolul 39 din Regulamentul (UE) 2019/818 se acordă eu-LISA, Comisiei, autorităţilor desemnate de fiecare stat membru în conformitate cu articolul 40 alineatul (2) din prezentul regulament şi utilizatorilor autorizaţi ai Agenţiei Uniunii Europene pentru Azil, ai Agenţiei Europene pentru Poliţia de Frontieră şi Garda de Coastă şi ai Europol, în cazul în care un astfel de acces este relevant pentru îndeplinirea sarcinilor care le revin.

Art. 13: Obligaţia de prelevare a datelor biometrice

(5)Fără a aduce atingere alineatelor (3) şi (4), în cazul în care este imposibil să se preleve datele biometrice ale unui resortisant al unei ţări terţe sau ale unui apatrid care este considerat persoană vulnerabilă, din cauza stării vârfurilor degetelor sau a feţei persoanei respective, şi în cazul în care persoana respectivă nu a cauzat în mod intenţionat această stare, autorităţile statului membru în cauză nu aplică măsuri administrative pentru a asigura respectarea obligaţiei de a furniza date biometrice.

Art. 14: Dispoziţii speciale legate de minori

(1)Prelevarea datelor biometrice ale minorilor cu vârsta de cel puţin şase ani se realizează de către funcţionari special instruiţi în scopul prelevării datelor biometrice ale unui minor, într-un mod care ţine seama de nevoile specifice ale copiilor şi este adaptat acestora şi cu respectarea deplină a interesului superior al copilului şi a garanţiilor prevăzute în Convenţia Organizaţiei Naţiunilor Unite cu privire la drepturile copilului.

Pe toată perioada prelevării datelor sale biometrice, minorul este însoţit de un membru adult al familiei, dacă acesta este prezent. Pe toată perioada prelevării datelor sale biometrice, minorul neînsoţit este însoţit de un reprezentant sau, în cazul în care nu a fost desemnat un reprezentant, de o persoană instruită pentru a proteja interesul superior al minorului şi starea sa generală de bine. Persoana instruită respectivă nu este funcţionarul responsabil pentru prelevarea datelor biometrice, acţionează independent şi nu primeşte ordine nici de la funcţionarul, nici de la serviciul responsabil pentru prelevarea datelor biometrice. O astfel de persoană instruită este persoana desemnată să acţioneze provizoriu în calitate de reprezentant în temeiul Directivei (UE) 2024/1346 în cazul în care persoana respectivă a fost desemnată.

Nu se utilizează nicio formă de forţă împotriva minorilor pentru a asigura respectarea de către aceştia a obligaţiei de a furniza date biometrice. Cu toate acestea, în cazul în care dreptul relevant al Uniunii sau dreptul intern relevant permite acest lucru şi în ultimă instanţă, se poate recurge la un nivel de coerciţie proporţional împotriva minorilor pentru a asigura respectarea de către aceştia a obligaţiei respective. Atunci când aplică un astfel de nivel de coerciţie proporţional, statele membre respectă demnitatea şi integritatea fizică a minorului.

În cazul în care un minor, în special un minor neînsoţit sau separat de familie, refuză să i se preleve datele biometrice şi există motive rezonabile pentru a suspecta că există riscuri în ceea ce priveşte siguranţa sau protecţia minorului, astfel cum au fost evaluate de către un funcţionar special instruit pentru a preleva datele biometrice ale minorilor, minorul este încredinţat autorităţilor naţionale pentru protecţia copilului, mecanismelor naţionale de sesizare sau ambelor.

(3)Datele Eurodac care se referă la un copil cu vârsta sub 14 ani sunt utilizate în scopul asigurării respectării legii împotriva unui astfel de copil numai în cazul în care există motive, în plus faţă de cele menţionate la articolul 33 alineatul (1) litera (d), să se considere că datele respective sunt necesare în scopul prevenirii, depistării sau investigării unei infracţiuni de terorism sau altor infracţiuni grave pe care copilul respectiv este suspectat că a săvârşit-o.

CAPITOLUL II:Solicitanţii de protecţie internaţională

Art. 15: Colectarea şi transmiterea datelor biometrice

(1)Fiecare stat membru prelevă, în conformitate cu articolul 13 alineatul (2), datele biometrice ale fiecărui solicitant de protecţie internaţională cu vârsta de cel puţin şase ani:

b)la prezentarea cererii de protecţie internaţională, atunci când cererea este prezentată la punctele de trecere a frontierelor externe sau în zonele de tranzit de o persoană care nu îndeplineşte condiţiile de intrare prevăzute la articolul 6 din Regulamentul (UE) 2016/399, şi le transmite Eurodac, cât mai curând posibil şi în cel mult 72 de ore de la prelevarea datelor biometrice, împreună cu datele menţionate la articolul 17 alineatul (1) din prezentul regulament, în conformitate cu articolul 3 alineatul (2) din prezentul regulament.

Nerespectarea termenului de 72 de ore menţionat la primul paragraf literele (a) şi (b) de la prezentul alineat nu scuteşte statele membre de obligaţia de a preleva datele biometrice şi de a le transmite către Eurodac. În cazul în care starea vârfurilor degetelor nu permite o prelevare a amprentelor digitale de o calitate care să asigure o comparare corespunzătoare, în conformitate cu articolul 38, statul membru de origine prelevă din nou amprentele digitale ale solicitantului şi le retransmite cât mai curând posibil şi în cel mult 48 de ore de la momentul în care acestea au fost prelevate în mod adecvat.

(2)Prin derogare de la alineatul (1), atunci când nu este posibil să se preleve datele biometrice ale unui solicitant de protecţie internaţională din motive legate de sănătatea acestuia sau de protecţia sănătăţii publice, statele membre prelevă şi transmit datele biometrice respective cât mai curând posibil şi în cel mult 48 de ore de la momentul în care aceste motive de sănătate nu mai sunt valabile.

(3)La cererea statului membru în cauză, datele biometrice, datele alfanumerice şi, dacă este disponibilă, o copie color scanată a unui document de identitate sau de călătorie pot fi, de asemenea, prelevate şi trimise, în numele statului membru respectiv, de membri ai echipelor europene de poliţie de frontieră şi gardă de coastă sau de experţi ai echipelor de sprijin pentru azil anume instruiţi în acest scop, atunci când îşi îndeplinesc sarcinile şi îşi exercită competenţele în conformitate cu Regulamentele (UE) 2019/1896 şi (UE) 2021/2303.

Art. 16: Informaţii privind statutul persoanelor vizate

(1)De îndată ce statul membru responsabil a fost determinat în conformitate cu Regulamentul (UE) 2024/1351, statul membru care efectuează procedurile de determinare a statului membru responsabil îşi actualizează setul de date referitoare la persoana vizată înregistrate în conformitate cu articolul 17 din prezentul regulament prin adăugarea statului membru responsabil.

(2)Următoarele informaţii sunt transmise către Eurodac pentru a fi stocate în conformitate cu articolul 29 alineatul (1), în scopul transmiterii în temeiul articolelor 27 şi 28:

b)când un solicitant de protecţie internaţională sau o altă persoană menţionată la articolul 36 alineatul (1) litera (b) sau (c) din Regulamentul (UE) 2024/1351 soseşte pe teritoriul statului responsabil, ca urmare a unui transfer efectuat în temeiul unei notificări de reprimire astfel cum este menţionată la articolul 41 din regulamentul respectiv, statul membru responsabil îşi actualizează setul de date referitoare la persoana vizată înregistrate în conformitate cu articolul 17 din prezentul regulament prin adăugarea datei de sosire a acesteia;

c)de îndată ce statul membru de origine stabileşte că persoana vizată ale cărei date au fost înregistrate în Eurodac în conformitate cu articolul 17 din prezentul regulament a părăsit teritoriul statelor membre, acesta îşi actualizează setul de date referitoare la persoana vizată, înregistrate în conformitate cu articolul 17 din prezentul regulament, prin adăugarea datei la care persoana respectivă a părăsit teritoriul, pentru a facilita aplicarea articolului 37 alineatul (4) din Regulamentul (UE) 2024/1351;

d)de îndată ce statul membru de origine se asigură că persoana vizată ale cărei date au fost înregistrate în Eurodac în conformitate cu articolul 17 din prezentul regulament a părăsit teritoriul statelor membre în vederea executării unei decizii de returnare sau a unui ordin de îndepărtare emis ca urmare a retragerii sau a respingerii cererii de protecţie internaţională, astfel cum se prevede la articolul 37 alineatul (5) din Regulamentul (UE) 2024/1351, acesta îşi actualizează setul de date referitoare la persoana vizată, înregistrate în conformitate cu articolul 17 din prezentul regulament, prin adăugarea datei de îndepărtare sau a datei la care persoana respectivă a părăsit teritoriul.

(4)În cazul în care se aplică alineatul (1) sau (3) de la prezentul articol sau articolul 31 alineatul (6), Eurodac informează, cât mai curând posibil şi în cel mult 72 de ore de la primirea datelor în cauză, toate statele membre de origine despre faptul că transmiterea unor astfel de date de către un alt stat membru de origine a produs un rezultat pozitiv în raport cu datele pe care acestea le-au transmis cu referire la persoane astfel cum se menţionează la articolul 15 alineatul (1), la articolul 18 alineatul (2), la articolul 20 alineatul (1), la articolul 22 alineatul (1), la articolul 23 alineatul (1), la articolul 24 alineatul (1) sau la articolul 26 alineatul (1). Respectivele state membre de origine actualizează la rândul lor statul membru responsabil în seturile de date corespunzătoare persoanelor menţionate la articolul 15 alineatul (1).

Art. 17: Înregistrarea datelor

(1)Numai următoarele tipuri de date se înregistrează în Eurodac în conformitate cu articolul 3 alineatul (2):

(2)În plus, dacă este cazul şi dacă sunt disponibile, următoarele tipuri de date se înregistrează cu promptitudine în Eurodac în conformitate cu articolul 3 alineatul (2):

i)faptul că persoana ar putea reprezenta o ameninţare pentru securitatea internă în urma controlului de securitate menţionat în Regulamentul (UE) 2024/1356 al Parlamentului European şi al Consiliului (³⁷) sau în urma unei examinări în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (UE) 2024/1351 sau al articolului 9 alineatul (5) din Regulamentul (UE) 2024/1348, dacă se aplică oricare dintre următoarele circumstanţe:

(4)Statul membru de origine care a ajuns la concluzia că ameninţarea pentru securitatea internă identificată în urma screeningului menţionat în Regulamentul (UE) 2024/1356 sau în urma unei examinări în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (UE) 2024/1351 ori al articolului 9 alineatul (5) din Regulamentul (UE) 2024/1348 nu se mai aplică, şterge înregistrarea marcajului de securitate din setul de date, după ce a consultat orice alt stat membru care a înregistrat un set de date cu privire la aceeaşi persoană. Cât mai curând posibil şi în cel mult 72 de ore de la ştergerea de către un alt stat membru de origine a marcajului de securitate care a generat un rezultat pozitiv în raport cu datele transmise de alte state membre de origine cu referire la persoane menţionate la articolul 15 alineatul (1), la articolul 22 alineatul (1), la articolul 23 alineatul (1) sau la articolul 24 alineatul (1) din prezentul regulament, Eurodac informează respectivele state membre de origine despre această ştergere. Respectivele state membre de origine şterg, la rândul lor, marcajul de securitate din setul de date corespunzător.

CAPITOLUL III:Persoanele înregistrate în scopul desfăşurării unei proceduri de admisie şi persoanele admise în conformitate cu un mecanism naţional de relocare

SECŢIUNEA 1:Persoanele înregistrate în scopul desfăşurării unei proceduri de admisie în temeiul cadrului de relocare şi de admisie umanitară al Uniunii

Art. 18: Colectarea şi transmiterea datelor biometrice

(1)Fiecare stat membru prelevă şi transmite către Eurodac datele biometrice ale fiecărei persoane cu vârsta de cel puţin şase ani care este înregistrată în scopul desfăşurării unei proceduri de admisie în temeiul cadrului de relocare şi de admisie umanitară al Uniunii, cât de curând posibil după înregistrarea menţionată la articolul 9 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2024/1350 şi cel târziu înainte de a ajunge la concluzia privind admisia menţionată la articolul 9 alineatul (9) din respectivul regulament. Obligaţia menţionată nu se aplică dacă un stat membru poate ajunge la concluzia respectivă fără o comparare a datelor biometrice, în cazul în care o astfel de concluzie este negativă.

(2)Fiecare stat membru prelevă datele biometrice ale fiecărei persoane cu vârsta de cel puţin şase ani înregistrate în scopul desfăşurării unei proceduri de admisie în temeiul cadrului de relocare şi de admisie umanitară al Uniunii şi:

c)pentru care statul membru respectiv întrerupe procedura de admisie deoarece persoana respectivă nu şi-a dat sau şi-a retras consimţământul în conformitate cu articolul 7 din respectivul regulament.

(3)Nerespectarea termenelor prevăzute la alineatele (1) şi (2) de la prezentul articol nu scuteşte statele membre de obligaţia de a preleva date biometrice şi de a le transmite către Eurodac. În cazul în care starea vârfurilor degetelor nu permite prelevarea amprentelor digitale la o calitate care să asigure o comparare corespunzătoare, în conformitate cu articolul 38, statul membru de origine prelevă din nou amprentele digitale şi le retransmite cât mai curând posibil de la momentul în care acestea au fost prelevate din nou, în mod adecvat.

Art. 19: Înregistrarea datelor

(1)Numai următoarele date se înregistrează în Eurodac în conformitate cu articolul 3 alineatul (2) din prezentul regulament:

SECŢIUNEA 2:Persoanele admise în conformitate cu un mecanism naţional de relocare

Art. 20: Colectarea şi transmiterea datelor biometrice

(2)Nerespectarea termenului prevăzut la alineatul (1) nu scuteşte statele membre de obligaţia de a preleva date biometrice şi de a le transmite către Eurodac. În cazul în care starea vârfurilor degetelor nu permite prelevarea amprentelor digitale la o calitate care să asigure o comparare corespunzătoare, în conformitate cu articolul 38, statul membru de origine prelevă din nou amprentele digitale şi le retransmite cât mai curând posibil de la momentul în care acestea au fost prelevate din nou, în mod adecvat.

Art. 21: Înregistrarea datelor

(1)Numai următoarele tipuri de date se înregistrează în Eurodac în conformitate cu articolul 3 alineatul (2):

CAPITOLUL IV:Resortisanţii ţărilor terţe sau apatrizii reţinuţi în legătură cu trecerea ilegală a unei frontiere externe

Art. 22: Colectarea şi transmiterea datelor biometrice

(1)Fiecare stat membru prelevă cu promptitudine, în conformitate cu articolul 13 alineatul (2), datele biometrice ale fiecărui resortisant al unei ţări terţe sau apatrid cu vârsta de cel puţin şase ani care a fost reţinut de către autorităţile de control competente în legătură cu trecerea ilegală a frontierei statului membru respectiv pe uscat, pe apă sau pe calea aerului, care vine dintr-o ţară terţă, care nu este returnat sau care rămâne fizic pe teritoriul statelor membre şi care nu este ţinut în custodie, izolare sau detenţie pe întreaga perioadă scursă de la reţinere la îndepărtarea efectuată pe baza deciziei de returnare.

(2)Statul membru în cauză transmite către Eurodac, în conformitate cu articolul 3 alineatul (2), cât mai curând posibil şi în cel mult 72 de ore de la data reţinerii, următoarele date referitoare la orice resortisant al unei ţări terţe sau apatrid, astfel cum este menţionat la alineatul (1), care nu este returnat:

(3)În plus, dacă este cazul şi dacă sunt disponibile, următoarele date se transmit cu promptitudine către Eurodac în conformitate cu articolul 3 alineatul (2):

d)în urma screeningului menţionat în Regulamentul (UE) 2024/1356, faptul că persoana ar putea reprezenta o ameninţare pentru securitatea internă, dacă se aplică oricare dintre următoarele circumstanţe:

(5)Nerespectarea termenului de 72 de ore menţionat la alineatul (2) de la prezentul articol nu scuteşte statele membre de obligaţia de a preleva datele biometrice şi de a le transmite către Eurodac. În cazul în care starea vârfurilor degetelor nu permite prelevarea amprentelor digitale de o calitate care să asigure o comparare corespunzătoare în temeiul articolului 38, statul membru de origine prelevă din nou amprentele digitale ale persoanelor reţinute, astfel cum se menţionează la articolul (1) de la prezentul articol, şi le retransmite cât mai repede posibil şi în cel mult 48 de ore de la momentul în care acestea au fost prelevate din nou, în mod adecvat.

(6)Prin derogare de la alineatul (1), atunci când nu este posibil să se preleve datele biometrice ale persoanei reţinute ca urmare a unor măsuri luate pentru a se asigura sănătatea acesteia sau protecţia sănătăţii publice, statul membru în cauză prelevă şi transmite datele biometrice respective cât mai curând posibil şi în cel mult 48 de ore de la momentul în care aceste motive de sănătate nu mai sunt valabile.

(8)La cererea statului membru în cauză, datele biometrice, datele alfanumerice şi, dacă este disponibilă, o copie color scanată a unui document de identitate sau de călătorie pot fi, de asemenea, prelevate şi trimise, în numele statului membru respectiv, de membri ai echipelor europene de poliţie de frontieră şi gardă de coastă sau de experţi ai echipelor de sprijin pentru azil anume instruiţi în acest scop, atunci când îşi îndeplinesc sarcinile şi îşi exercită competenţele în conformitate cu Regulamentele (UE) 2019/1896 şi (UE) 2021/2303.

CAPITOLUL V:Resortisanţii ţărilor terţe sau apatrizii aflaţi în situaţie de şedere ilegală într-un stat membru

Art. 23: Colectarea şi transmiterea datelor biometrice

(2)Statul membru în cauză transmite către Eurodac, în conformitate cu articolul 3 alineatul (2), cât mai curând posibil şi în cel mult 72 de ore după ce resortisantul unei ţări terţe sau apatridul a fost depistat în situaţie de şedere ilegală, următoarele date referitoare la orice resortisant al unei ţări terţe sau apatrid menţionat la alineatul (1):

(3)În plus, dacă este cazul şi dacă sunt disponibile, următoarele tipuri de date se transmit cu promptitudine către Eurodac în conformitate cu articolul 3 alineatul (2):

e)în urma screeningului menţionat în Regulamentul (UE) 2024/1356 sau în urma unui control de securitate efectuat în momentul prelevării datelor biometrice astfel cum se prevede la alineatul (1) de la prezentul articol, faptul că persoana ar putea reprezenta o ameninţare pentru securitatea internă, dacă se aplică oricare dintre următoarele circumstanţe:

(4)Nerespectarea termenului de 72 de ore menţionat la alineatul (2) de la prezentul articol nu scuteşte statele membre de obligaţia de a preleva datele biometrice şi de a le transmite către Eurodac. În cazul în care starea vârfurilor degetelor nu permite prelevarea amprentelor digitale de o calitate care să asigure o comparare corespunzătoare în temeiul articolului 38, statul membru de origine prelevă din nou amprentele digitale ale persoanelor reţinute, astfel cum se menţionează la articolul (1) de la prezentul articol, şi le retransmite cât mai repede posibil şi în cel mult 48 de ore de la momentul în care acestea au fost prelevate din nou în mod corespunzător.

(5)Prin derogare de la alineatul (1), atunci când nu este posibil să se preleve datele biometrice ale persoanei reţinute ca urmare a unor măsuri luate pentru a se asigura sănătatea acesteia sau protecţia sănătăţii publice, statul membru în cauză prelevă şi transmite datele biometrice respective cât mai curând posibil şi în cel mult 48 de ore de la momentul în care aceste motive de sănătate nu mai sunt valabile.

CAPITOLUL VI:Resortisanţii ţărilor terţe sau apatrizii debarcaţi în urma unei operaţiuni de căutare şi salvare

Art. 24: Colectarea şi transmiterea datelor biometrice

(2)Statul membru în cauză transmite către Eurodac, în conformitate cu articolul 3 alineatul (2), cât mai curând posibil şi în cel mult 72 de ore de la data debarcării, următoarele date referitoare la orice resortisant al unei ţări terţe sau apatrid menţionat la alineatul (1):

(3)În plus, dacă este cazul şi dacă sunt disponibile, următoarele date se transmit către Eurodac în conformitate cu articolul 3 alineatul (2):

f)în urma screeningului menţionat în Regulamentul (UE) 2024/1356, faptul că persoana ar putea reprezenta o ameninţare pentru securitatea internă, dacă se aplică oricare dintre următoarele circumstanţe:

(4)Nerespectarea termenului menţionat la alineatul (2) de la prezentul articol nu scuteşte statele membre de obligaţia de a preleva datele biometrice şi de a le transmite către Eurodac. În cazul în care starea vârfurilor degetelor nu permite prelevarea amprentelor digitale de o calitate care să asigure o comparare corespunzătoare în temeiul articolului 38, statul membru de origine prelevă din nou amprentele digitale ale persoanelor debarcate astfel cum se menţionează la articolul (1) de la prezentul articol şi le retransmite cât mai repede posibil şi în cel mult 48 de ore de la momentul în care acestea au fost prelevate din nou, în mod adecvat.

(5)Prin derogare de la alineatul (1), atunci când nu este posibil să se preleve datele biometrice ale persoanei debarcate ca urmare a unor măsuri luate pentru a se asigura sănătatea acesteia sau protecţia sănătăţii publice, statul membru în cauză prelevă şi transmite datele biometrice respective cât mai curând posibil şi în cel mult 48 de ore de la momentul în care aceste motive de sănătate nu mai sunt valabile.

CAPITOLUL VII:Informaţiile privind relocarea intra-UE

Art. 25: Informaţiile privind statutul relocării intra-UE a persoanei vizate

(2)Atunci când o persoană soseşte în statul membru de relocare intra-UE după ce acesta confirmă că persoana vizată poate fi relocată intra-UE în temeiul articolului 67 alineatul (9) din Regulamentul (UE) 2024/1351, statul membru respectiv trimite un set de date referitoare la persoana vizată, înregistrate în conformitate cu articolul 17 sau 23 din prezentul regulament, şi include data sosirii acesteia. Setul de date se stochează în conformitate cu articolul 29 alineatul (1) sau alineatul (7) în scopul transmiterii în temeiul articolelor 27 şi 28.

CAPITOLUL VIII:Beneficiarii de protecţie temporară

Art. 26: Colectarea şi transmiterea datelor biometrice

(2)Statul membru în cauză transmite Eurodac, în conformitate cu articolul 3 alineatul (2), cât mai curând posibil şi în cel mult 10 zile de la înregistrarea ca beneficiar de protecţie temporară, următoarele date referitoare la orice resortisant al unei ţări terţe sau apatrid, astfel cum este menţionat la alineatul (1):

(3)Nerespectarea termenului de 10 zile menţionat la alineatul (2) de la prezentul articol nu scuteşte statele membre de obligaţia de a preleva datele biometrice şi de a le transmite către Eurodac. În cazul în care starea vârfurilor degetelor nu permite prelevarea amprentelor digitale de o calitate care să asigure o comparare corespunzătoare în temeiul articolului 38, statul membru de origine prelevă din nou amprentele digitale ale persoanei beneficiare de protecţie temporară, astfel cum se menţionează la articolul (1) de la prezentul articol, şi le retransmite cât mai repede posibil şi în cel mult 48 de ore de la momentul în care acestea au fost prelevate din nou, în mod adecvat.

(4)Prin derogare de la alineatul (1), atunci când nu este posibil să se preleve datele biometrice ale persoanei beneficiare de protecţie temporară ca urmare a unor măsuri luate pentru a se asigura sănătatea acesteia sau protecţia sănătăţii publice, statul membru în cauză prelevă şi transmite datele biometrice respective cât mai curând posibil şi în cel mult 48 de ore de la momentul în care aceste motive de sănătate nu mai sunt valabile.

(5)La cererea statului membru în cauză, datele biometrice, datele alfanumerice şi, dacă este disponibilă, o copie color scanată a unui document de identitate sau de călătorie pot fi, de asemenea, prelevate şi trimise, în numele statului membru respectiv, de membri ai echipelor europene de poliţie de frontieră şi de gardă de coastă sau de experţi ai echipelor de sprijin pentru azil anume instruiţi în acest scop atunci când îşi îndeplinesc sarcinile şi îşi exercită competenţele în conformitate cu Regulamentele (UE) 2019/1896 şi (UE) 2021/2303.

CAPITOLUL IX:Procedura de comparare a datelor solicitanţilor de protecţie internaţională, ale resortisanţilor ţărilor terţe şi apatrizilor reţinuţi pentru trecerea ilegală a frontierei sau pentru şederea ilegală pe teritoriul unui stat membru, ale resortisanţilor ţărilor terţe şi apatrizilor înregistraţi în scopul desfăşurării unei proceduri de admisie şi admişi în conformitate cu un mecanism naţional de relocare, ale resortisanţilor ţărilor terţe şi apatrizilor debarcaţi în urma unei operaţiuni de căutare şi salvare şi ale beneficiarilor de protecţie temporară

Art. 27: Compararea datelor biometrice

(4)Eurodac transmite în mod automat statului membru de origine rezultatul pozitiv sau rezultatul negativ al comparării, urmând procedurile prevăzute la articolul 38 alineatul (4). În cazul în care există un rezultat pozitiv, Eurodac transmite, pentru toate seturile de date care corespund rezultatului pozitiv, datele menţionate la articolul 17 alineatele (1) şi (2), articolul 19 alineatul (1), articolul 21 alineatul (1), articolul 22 alineatele (2) şi (3), articolul 23 alineatele (2) şi (3), articolul 24 alineatele (2) şi (3) şi articolul 26 alineatul (2), alături de marcarea menţionată la articolul 31 alineatele (1) şi (4), după caz. În cazul în care se primeşte un rezultat negativ, nu se transmit datele menţionate la articolul 17 alineatele (1) şi (2), articolul 19 alineatul (1), articolul 21 alineatul (1), articolul 22 alineatele (2) şi (3), articolul 23 alineatele (2) şi (3), articolul 24 alineatele (2) şi (3) şi articolul 26 alineatul (2).

Art. 28: Compararea datelor imaginii faciale

(2)Datele imaginii faciale şi datele referitoare la sexul persoanei vizate pot fi comparate în mod automat cu datele imaginii faciale şi cu date referitoare la sexul persoanei vizate transmise de alte state membre şi deja stocate în Eurodac în conformitate cu articolul 15, articolul 18 alineatul (2) şi articolele 20, 22, 23, 24 şi 26, cu excepţia celor transmise în conformitate cu articolul 16 alineatul (2) literele (a) şi (c) şi articolele 18 şi 20.

(4)Eurodac transmite în mod automat statului membru de origine rezultatul pozitiv sau rezultatul negativ al comparării, urmând procedurile prevăzute la articolul 38 alineatul (5). În cazul în care există un rezultat pozitiv, Eurodac transmite, pentru toate seturile de date care corespund rezultatului pozitiv, datele menţionate la articolul 17 alineatele (1) şi (2), articolul 19 alineatul (1), articolul 21 alineatul (1), articolul 22 alineatele (2) şi (3), articolul 23 alineatele (2) şi (3), articolul 24 alineatele (2) şi (3) şi articolul 26 alineatul (2), alături de marcarea menţionată la articolul 31 alineatele (1) şi (4), după caz. În cazul în care se primeşte un rezultat negativ, nu se transmit datele menţionate la articolul 17 alineatele (1) şi (2), articolul 19 alineatul (1), articolul 21 alineatul (1), articolul 22 alineatele (2) şi (3), articolul 23 alineatele (2) şi (3), articolul 24 alineatele (2) şi (3) şi articolul 26 alineatul (2).

CAPITOLUL X:Stocarea, ştergerea anticipată şi marcarea datelor

Art. 29: Stocarea datelor

Art. 30: Ştergerea anticipată a datelor

(1)Datele referitoare la o persoană care a dobândit cetăţenia unui stat membru de origine înainte de expirarea perioadei menţionate la articolul 29 alineatul (1), (3), (5), (6), (7), (8) sau (9) se şterg din Eurodac fără întârziere de către statul membru respectiv, în conformitate cu articolul 40 alineatul (3).

(2)Eurodac informează, cât mai curând posibil şi în cel mult 72 de ore de la ştergerea datelor, toate statele membre de origine despre ştergerea de către un alt stat de origine, în conformitate cu alineatul (1) de la prezentul articol, a datelor care au generat un rezultat pozitiv în raport cu datele pe care acestea le-au transmis cu referire la persoane menţionate la articolul 15 alineatul (1), articolul 18 alineatul (2), articolul 20 alineatul (1), articolul 22 alineatul (1), articolul 23 alineatul (1), articolul 24 alineatul (1) sau articolul 26 alineatul (1).

Art. 31: Marcarea datelor

(1)În scopul prevăzut la articolul 1 alineatul (1) litera (a), statul membru de origine care a acordat protecţie internaţională persoanei ale cărei date fuseseră înregistrate anterior în Eurodac în temeiul articolului 17 marchează datele relevante în conformitate cu cerinţele stabilite de eu-LISA cu privire la comunicaţiile electronice cu Eurodac. Acest marcaj se stochează în Eurodac în conformitate cu articolul 29 alineatul (1) în scopul transmiterii în temeiul articolelor 27 şi 28. Eurodac informează, cât mai curând posibil şi în cel mult 72 de ore de la marcarea datelor, toate statele membre de origine despre marcarea de către un alt stat de origine a datelor care au generat un rezultat pozitiv în raport cu datele pe care acestea le-au transmis cu referire la persoane menţionate la articolul 15 alineatul (1), articolul 18 alineatul (2), articolul 20 alineatul (1), articolul 22 alineatul (1), articolul 23 alineatul (1), articolul 24 alineatul (1) sau articolul 26 alineatul (1). Statele membre de origine în cauză marchează, şi ele, respectivele seturi de date.

(4)În scopul prevăzut la articolul 1 alineatul (1) literele (a) şi (c), statul membru de origine care a eliberat un document de şedere unui resortisant al unei ţări terţe sau unui apatrid aflat în situaţie de şedere ilegală, ale cărui date fuseseră înregistrate anterior în Eurodac, după caz, în temeiul articolului 22 alineatul (2) sau al articolului 23 alineatul (2), sau unui resortisant al unei ţări terţe sau unui apatrid debarcat în urma unei operaţiuni de căutare şi salvare ale cărui date fuseseră înregistrate anterior în Eurodac, în temeiul articolului 24 alineatul (2), marchează datele relevante în conformitate cu cerinţele stabilite de eu-LISA cu privire la comunicaţiile electronice cu Eurodac. Acest marcaj se stochează în Eurodac în conformitate cu articolul 29 alineatele (6), (7) şi (8) în scopul transmiterii în temeiul articolelor 27 şi 28. Eurodac informează, cât mai curând posibil şi în cel mult 72 de ore de la marcarea datelor, toate statele membre de origine despre marcarea de către un alt stat de origine a datelor care au generat un rezultat pozitiv în raport cu datele pe care acestea le-au transmis cu referire la persoane menţionate la articolul 15 alineatul (1), articolul 18 alineatul (2), articolul 20 alineatul (1), articolul 22 alineatul (1), articolul 23 alineatul (1), articolul 24 alineatul (1) sau articolul 26 alineatul (1). Statele membre de origine în cauză marchează, şi ele, respectivele seturi de date.

CAPITOLUL XI:Procedura de comparare şi transmitere a datelor în scopul asigurării respectării legii

Art. 32: Procedura de comparare a datelor biometrice sau alfanumerice cu datele Eurodac

(1)În scopul asigurării respectării legii, autorităţile desemnate ale statelor membre şi autoritatea desemnată a Europol pot transmite autorităţii de control o cerere motivată, în format electronic, astfel cum se prevede la articolul 33 alineatul (1) şi la articolul 34 alineatul (1), împreună cu numărul de referinţă utilizat de acestea, pentru a fi transmisă către Eurodac, prin intermediul punctului naţional de acces sau al punctului de acces al Europol, în vederea comparării datelor biometrice sau alfanumerice. La primirea unei astfel de cereri, autoritatea de control verifică dacă sunt îndeplinite condiţiile de solicitare a unei comparări prevăzute la articolul 33 sau la articolul 34, după caz.

(2)Dacă sunt îndeplinite toate condiţiile de solicitare a unei comparări astfel cum se prevede la articolul 33 sau la articolul 34, autoritatea de control transmite cererea de comparare punctului naţional de acces sau punctului de acces al Europol, care o trimite către Eurodac în conformitate cu articolele 27 şi 28 în vederea comparării cu datele biometrice sau alfanumerice transmise către Eurodac în temeiul articolului 15, al articolului 18 alineatul (2) şi al articolelor 20, 22, 23, 24 şi 26.

(4)În cazuri excepţionale de urgenţă, când este necesar să se prevină un pericol iminent legat de o infracţiune de terorism sau de altă infracţiune gravă, autoritatea de control poate transmite datele biometrice sau alfanumerice punctului naţional de acces sau punctului de acces al Europol în vederea comparării imediat după primirea unei cereri din partea unei autorităţi desemnate şi verificând doar ex post dacă sunt îndeplinite toate condiţiile de solicitare a unei comparări astfel cum se menţionează la articolul 33 sau la articolul 34, inclusiv dacă a existat cu adevărat un caz excepţional de urgenţă. Verificarea ex post se efectuează fără întârzieri nejustificate după prelucrarea cererii.

Art. 33: Condiţii de accesare a Eurodac de către autorităţile desemnate

(1)În scopul asigurării respectării legii, autorităţile desemnate pot depune o cerere motivată, în format electronic, pentru compararea datelor biometrice sau alfanumerice cu datele stocate în Eurodac, în limitele competenţelor lor, numai în cazul în care sunt îndeplinite toate condiţiile de mai jos:

a)s-a efectuat o verificare prealabilă în:

(ii)sistemele automate de identificare a amprentelor digitale ale tuturor celorlalte state membre în temeiul Deciziei 2008/615/JAI, atunci când comparările sunt disponibile din punct de vedere tehnic, dacă nu există motive rezonabile de a crede că o comparare cu astfel de sisteme nu ar duce la stabilirea identităţii persoanei vizate; aceste motive rezonabile se includ în cererea de comparare motivată, în format electronic, cu datele din Eurodac, transmisă de autoritatea desemnată autorităţii de control;

d)există motive întemeiate pentru a considera că o astfel de comparare va contribui în mod substanţial la prevenirea, depistarea sau investigarea oricăreia dintre infracţiunile de terorism sau a altor infracţiuni grave în cauză; aceste motive întemeiate există, în special, în cazul unei suspiciuni justificate conform căreia suspectul, autorul sau victima unei infracţiuni de terorism sau a altei infracţiuni grave se încadrează într-o categorie aflată sub incidenţa prezentului regulament.

(2)În cazul în care autorităţile desemnate au consultat CIR în conformitate cu articolul 22 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2019/818, iar CIR, în conformitate cu alineatul (2) de la articolul respectiv, a indicat că datele referitoare la persoana vizată sunt stocate în Eurodac, autorităţile desemnate pot avea acces la Eurodac pentru consultare fără o verificare prealabilă în bazele de date naţionale sau în sistemele automate de identificare a amprentelor digitale ale tuturor celorlalte state membre.

Art. 34: Condiţii de accesare a Eurodac de către Europol

(1)În scopul asigurării respectării legii, autoritatea desemnată a Europol poate depune o cerere motivată, în format electronic, pentru compararea datelor biometrice sau alfanumerice cu datele stocate în Eurodac, în limitele mandatului Europol şi dacă acest lucru este necesar pentru îndeplinirea sarcinilor Europol, numai în cazul în care sunt îndeplinite toate condiţiile de mai jos:

d)există motive întemeiate de a considera că o astfel de comparare va contribui în mod substanţial la prevenirea, depistarea sau investigarea oricăreia dintre infracţiunile de terorism sau a altor infracţiuni grave în cauză; aceste motive întemeiate există, în special, în cazul unei suspiciuni justificate conform căreia suspectul, autorul sau victima unei infracţiuni de terorism sau a altei infracţiuni grave se încadrează într-o categorie aflată sub incidenţa prezentului regulament.

Art. 35: Comunicarea dintre autorităţile desemnate, autorităţile de control, punctele naţionale de acces şi punctul de acces al Europol

CAPITOLUL XII:Prelucrarea datelor, protecţia datelor şi responsabilitatea

Art. 36: Responsabilitatea pentru prelucrarea datelor

(1)Statul membru de origine are responsabilitatea de a garanta că:

(4)eu-LISA se asigură că Eurodac funcţionează, inclusiv în scop de testare, în conformitate cu prezentul regulament şi cu normele relevante ale Uniunii privind protecţia datelor. În special, eu-LISA:

Art. 37: Transmiterea

(1)Datele biometrice şi alte date cu caracter personal se prelucrează digital şi se transmit în formatul de date stabilit în documentul convenit de control al interfeţei. În măsura în care este necesar pentru funcţionarea eficientă a Eurodac, eu-LISA stabileşte cerinţele tehnice referitoare la formatul de date care trebuie folosit pentru transmiterea datelor de către statele membre către Eurodac şi viceversa. eu-LISA se asigură că datele biometrice transmise de statele membre pot fi comparate de sistemul automat de recunoaştere a amprentelor digitale şi de recunoaştere facială.

(2)Statele membre transmit pe cale electronică datele menţionate la articolul 17 alineatele (1) şi (2), articolul 19 alineatul (1), articolul 21 alineatul (1), articolul 22 alineatele (2) şi (3), articolul 23 alineatele (2) şi (3), articolul 24 alineatele (2) şi (3) şi articolul 26 alineatul (2). Datele menţionate la articolul 17 alineatele (1) şi (2), articolul 19 alineatul (1), articolul 21 alineatul (1), articolul 22 alineatele (2) şi (3), articolul 23 alineatele (2) şi (3), articolul 24 alineatele (2) şi (3) şi articolul 26 alineatul (2) se înregistrează în mod automat în Eurodac. În măsura în care este necesar pentru funcţionarea eficientă a Eurodac, eu-LISA stabileşte cerinţele tehnice pentru ca datele să poată fi transmise în mod corespunzător pe cale electronică de statele membre către Eurodac şi viceversa.

(3)Statele membre se asigură că numărul de referinţă menţionat la articolul 17 alineatul (1) litera (k), articolul 19 alineatul (1) litera (k), articolul 21 alineatul (1) litera (k), articolul 22 alineatul (2) litera (k), articolul 23 alineatul (2) litera (k), articolul 24 alineatul (2) litera (k), articolul 26 alineatul (2) litera (k) şi articolul 32 alineatul (1) face posibilă corelarea fără echivoc a datelor cu o anumită persoană şi cu statul membru care le transmite; în plus, acesta permite să se indice dacă astfel de date se referă la o persoană astfel cum este menţionată la articolul 15 alineatul (1), articolul 18 alineatul (2), articolul 20 alineatul (1), articolul 22 alineatul (1), articolul 23 alineatul (1), articolul 24 alineatul (1) sau articolul 26 alineatul (1).

(4)Numărul de referinţă menţionat la alineatul (3) de la prezentul articol începe cu litera sau literele de identificare prin care se identifică statul membru care transmite datele. Litera sau literele de identificare sunt urmate de codul de identificare a categoriei de persoane sau de cerere. "1" pentru persoanele menţionate la articolul 15 alineatul (1), "2" pentru datele privind persoanele menţionate la articolul 22 alineatul (1), "3" pentru persoanele menţionate la articolul 23 alineatul (1), "4" pentru cererile menţionate la articolul 33, "5" pentru cererile menţionate la articolul 34, "6" pentru cererile menţionate la articolul 43, "7" pentru cererile menţionate la articolul 18, "8" pentru persoanele menţionate la articolul 20, "9" pentru persoanele menţionate la articolul 24 alineatul (1) şi "10" pentru persoanele menţionate la articolul 26 alineatul (1).

Art. 38: Compararea şi transmiterea rezultatelor

(1)Statele membre garantează transmiterea unor date biometrice de o calitate corespunzătoare în scopul comparării prin sistemul automat de recunoaştere a amprentelor digitale şi de recunoaştere facială. În măsura în care este necesar să se asigure că rezultatele comparării de către Eurodac ating un nivel foarte ridicat de acurateţe, eu-LISA stabileşte calitatea corespunzătoare a datelor biometrice transmise. Eurodac verifică, cât mai curând posibil, calitatea datelor biometrice transmise. În cazul în care datele biometrice nu pot fi folosite pentru comparare cu ajutorul sistemului automat de recunoaştere a amprentelor digitale şi de recunoaştere facială, Eurodac informează statul membru în cauză despre acest fapt. Statul membru în cauză transmite în consecinţă date biometrice de o calitate corespunzătoare, utilizând acelaşi număr de referinţă ca şi pentru setul anterior de date biometrice.

(2)Eurodac efectuează comparările în ordinea primirii cererilor. Fiecare cerere se prelucrează în 24 de ore de la primirea acesteia. Din motive legate de dreptul său intern, un stat membru poate cere în mod special să se efectueze comparări urgente în termen de o oră. Atunci când aceste termene nu pot fi respectate din cauza unor circumstanţe ce nu ţin de responsabilitatea eu-LISA, Eurodac prelucrează cu prioritate cererile respective de îndată ce respectivele circumstanţe încetează. În astfel de cazuri, în măsura în care este necesar pentru funcţionarea eficientă a Eurodac, eu-LISA stabileşte criteriile pentru a asigura prelucrarea cu prioritate a cererilor.

(4)Atunci când este necesar, un expert în date dactiloscopice din statul membru de primire, astfel cum se defineşte în conformitate cu normele naţionale, care este anume instruit pentru a efectua tipurile de comparări de date dactiloscopice prevăzute în prezentul regulament, verifică de îndată rezultatul comparării datelor dactiloscopice efectuate în temeiul articolului 27.

(5)Rezultatul comparării datelor imaginii faciale efectuate în temeiul articolului 27, în cazul obţinerii unui rezultat pozitiv exclusiv pe baza imaginii faciale, şi al articolului 28 este imediat controlat şi verificat în statul membru de primire de către un expert instruit în conformitate cu practica naţională.

(6)În cazul în care identificarea finală în conformitate cu alineatele (4) şi (5) arată că rezultatul comparării primit de la Eurodac nu corespunde cu datele biometrice trimise pentru comparare, statele membre şterg imediat rezultatul comparării şi transmit acest lucru eu-LISA, cât mai curând posibil şi în cel mult trei zile lucrătoare de la primirea rezultatului, şi o informează cu privire la numărul de referinţă al statului membru de origine şi la numărul de referinţă al statului membru care a primit rezultatul.

Art. 40: Accesul la datele înregistrate în Eurodac şi rectificarea sau ştergerea acestor date

(2)Autorităţile statelor membre care, în conformitate cu alineatul (1) de la prezentul articol, au acces la datele înregistrate în Eurodac sunt cele desemnate de fiecare stat membru în scopul prevăzut la articolul 1 alineatul (1) literele (a), (b), (c) şi (j). În cadrul acestei desemnări fiecare stat membru menţionează unitatea exactă responsabilă de îndeplinirea sarcinilor legate de aplicarea prezentului regulament. Fiecare stat membru comunică fără întârziere Comisiei şi eu-LISA o listă a acestor unităţi, precum şi orice modificări ale acesteia. eu-LISA publică lista consolidată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. În cazul în care există modificări ale listei, eu-LISA publică online, o dată pe an, o listă consolidată actualizată.

(4)Accesul în vederea consultării datelor Eurodac stocate în CIR se acordă personalului autorizat în mod corespunzător din cadrul autorităţilor naţionale din fiecare stat membru şi personalului autorizat în mod corespunzător din cadrul organelor Uniunii care dispun de competenţe în scopurile prevăzute la articolele 20 şi 21 din Regulamentul (UE) 2019/818. Accesul respectiv se limitează la ceea ce este necesar pentru îndeplinirea sarcinilor respectivelor autorităţi naţionale şi organe ale Uniunii şi pentru realizarea scopurilor respective şi este proporţional cu obiectivele urmărite.

(5)În cazul în care un stat membru sau eu-LISA are dovezi care sugerează că datele înregistrate în Eurodac conţin erori de fapt, acesta/aceasta informează statul membru de origine cât mai curând posibil, fără a aduce atingere notificării privind încălcarea securităţii datelor cu caracter personal în temeiul articolului 33 din Regulamentul (UE) 2016/679.

Art. 41: Păstrarea evidenţelor

(4)Evidenţele menţionate la alineatul (1) de la prezentul articol pot fi folosite numai pentru controlul, din prisma protejării datelor, al admisibilităţii prelucrării datelor, precum şi pentru a se asigura securitatea datelor în temeiul articolului 46. Evidenţele se protejează prin măsuri corespunzătoare împotriva accesului neautorizat şi se şterg după o perioadă de un an de la expirarea perioadei de stocare menţionate la articolul 29, dacă nu sunt necesare pentru proceduri de control deja iniţiate.

Art. 42: Dreptul la informare

(1)Statul membru de origine informează o persoană care intră sub incidenţa articolului 15 alineatul (1), articolului 18 alineatele (1) şi (2), articolului 20 alineatul (1), articolului 22 alineatul (1), articolului 23 alineatul (1), articolului 24 alineatul (1) sau articolului 26 alineatul (1) din prezentul regulament, în scris şi, dacă este necesar, oral, într-o limbă pe care aceasta o înţelege sau despre care se poate presupune în mod rezonabil că o înţelege, într-o formă concisă, transparentă, inteligibilă şi uşor accesibilă, utilizând un limbaj clar şi simplu, cu privire la următoarele:

c)în ceea ce priveşte o persoană care intră sub incidenţa articolului 15 alineatul (1), articolului 22 alineatul (1), articolului 23 alineatul (1) sau articolului 24 alineatul (1), faptul că, în cazul în care un control de securitate, astfel cum se menţionează la articolul 17 alineatul (2) litera (i), la articolul 22 alineatul (3) litera (d), la articolul 23 alineatul (3) litera (e) şi la articolul 24 alineatul (3) litera (f), arată că aceasta ar putea reprezenta o ameninţare pentru securitatea internă, statul membru de origine este obligat să înregistreze acest fapt în Eurodac;

g)existenţa dreptului de a solicita operatorului accesul la datele care o privesc, precum şi dreptul de a solicita rectificarea datelor cu caracter personal inexacte, completarea datelor cu caracter personal incomplete sau ştergerea datelor cu caracter personal prelucrate în mod ilegal care privesc persoana vizată ori restricţionarea prelucrării acestora, precum şi dreptul de a primi informaţii cu privire la procedurile pentru exercitarea acestor drepturi, inclusiv datele de contact ale operatorului şi ale autorităţilor menţionate la articolul 44 alineatul (1);

(2)În cazul unei persoane care intră sub incidenţa articolului 15 alineatul (1), articolului 18 alineatele (1) şi (2), articolului 20 alineatul (1), articolului 22 alineatul (1), articolului 23 alineatul (1), articolului 24 alineatul (1) şi articolului 26 alineatul (1), informaţiile menţionate la alineatul (1) de la prezentul articol îi sunt furnizate la momentul prelevării datelor sale biometrice.

(3)O broşură comună, care conţine cel puţin informaţiile menţionate la alineatul (1) de la prezentul articol şi informaţiile menţionate la articolul 19 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2024/1351, se elaborează în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 77 alineatul (2) din regulamentul menţionat.

Broşura se întocmeşte astfel încât să permită statelor membre să o completeze cu informaţii suplimentare specifice statelor membre. Aceste informaţii specifice statelor membre includ cel puţin măsurile administrative pentru a asigura respectarea obligaţiei de a furniza date biometrice, drepturile persoanelor vizate, posibilitatea de a primi informaţii şi asistenţă din partea autorităţilor naţionale de supraveghere, datele de contact ale biroului operatorului şi ale responsabilului cu protecţia datelor şi datele de contact ale autorităţilor naţionale de supraveghere.

Art. 43: Dreptul de accesare, rectificare, completare, ştergere a datelor cu caracter personal şi de restricţionare a prelucrării acestora

(2)Dreptul de acces al persoanelor vizate în fiecare stat membru include dreptul de a obţine comunicarea datelor care le privesc înregistrate în Eurodac, inclusiv orice înregistrare care arată că persoana ar putea reprezenta o ameninţare pentru securitatea internă, precum şi a identităţii statului membru care le-a transmis către Eurodac în condiţiile prevăzute în Regulamentul (UE) 2016/679 şi în dreptul intern adoptat în temeiul acestuia. Acest acces la datele cu caracter personal poate fi acordat numai de un stat membru.

(5)Dacă statul membru care a transmis datele nu este de acord că datele înregistrate în Eurodac conţin erori de fapt sau au fost înregistrate ilegal, acesta explică în scris persoanei vizate de ce nu intenţionează să rectifice sau să şteargă datele.

Totodată, respectivul stat membru furnizează persoanei vizate informaţii care explică măsurile ce pot fi luate dacă aceasta nu acceptă explicaţia primită. Acestea includ informaţii cu privire la modalitatea de a iniţia o cale de atac sau, după caz, de a depune o plângere în faţa autorităţilor sau instanţelor judecătoreşti competente ale statului membru respectiv şi cu privire la orice formă de asistenţă financiară sau de alt tip care este pusă la dispoziţie în conformitate cu actele cu putere de lege, normele administrative şi procedurile statului membru respectiv.

(9)Autoritatea naţională de supraveghere a statului membru care a transmis datele şi autoritatea naţională de supraveghere a statului membru în care se află persoana vizată îi furnizează acesteia, la cerere, informaţii privind exercitarea drepturilor sale de a solicita operatorului de date acces la datele cu caracter personal care o privesc, precum şi de a solicita ca respectivele date să fie rectificate, completate sau şterse ori ca prelucrarea lor să fie restricţionată. Autorităţile de supraveghere cooperează în conformitate cu capitolul VII din Regulamentul (UE) 2016/679.

Art. 44: Supravegherea de către autorităţile naţionale de supraveghere

Art. 45: Supravegherea de către Autoritatea Europeană pentru Protecţia Datelor

Art. 46: Cooperarea dintre autorităţile naţionale de supraveghere şi Autoritatea Europeană pentru Protecţia Datelor

(3)Autorităţile naţionale de supraveghere şi Autoritatea Europeană pentru Protecţia Datelor, acţionând în conformitate cu propriile lor competenţe, fac schimb de informaţii relevante, se asistă reciproc în realizarea activităţilor de audit şi a inspecţiilor, examinează dificultăţile legate de interpretarea sau de aplicarea prezentului regulament, analizează problemele legate de exercitarea supravegherii independente sau a drepturilor persoanelor vizate, formulează propuneri armonizate în vederea găsirii unor soluţii comune la probleme de orice fel şi promovează sensibilizarea în ceea ce priveşte drepturile în materie de protecţie a datelor, după caz.

(4)În sensul alineatului (3), autorităţile naţionale de supraveghere şi Autoritatea Europeană pentru Protecţia Datelor se reunesc cel puţin de două ori pe an în cadrul Comitetului european pentru protecţia datelor. Costurile aferente reuniunilor şi organizarea acestora sunt în sarcina Comitetului european pentru protecţia datelor. Regulamentul de procedură al reuniunilor se adoptă cu ocazia primei astfel de reuniuni. Metodele de lucru suplimentare sunt elaborate de comun acord, dacă este necesar. Din doi în doi ani, Comitetul european pentru protecţia datelor transmite Parlamentului European, Consiliului şi Comisiei un raport comun de activitate. Acest raport include un capitol despre fiecare stat membru, elaborat de autoritatea naţională de supraveghere a statului membru respectiv.

Art. 47: Protejarea datelor cu caracter personal în scopul asigurării respectării legii

(4)Fără a aduce atingere articolului 24 din Directiva (UE) 2016/680, Eurodac, autorităţile desemnate, autorităţile de control şi Europol păstrează evidenţe ale căutărilor, pentru a permite autorităţilor naţionale supraveghere şi Autorităţii Europene pentru Protecţia Datelor să monitorizeze respectarea normelor Uniunii privind protecţia datelor în cadrul prelucrării datelor, inclusiv în scopul păstrării evidenţelor în vederea redactării rapoartelor anuale menţionate la articolul 57 alineatul (8) din prezentul regulament. În afara scopurilor menţionate mai sus, datele cu caracter personal, precum şi evidenţele căutărilor, sunt şterse din toate dosarele naţionale şi dosarele Europol după o perioadă de o lună, cu excepţia cazului în care datele sunt necesare în scopurile investigaţiilor penale specifice în curs pentru care au fost solicitate de către statul membru respectiv sau de către Europol.

Art. 48: Securitatea datelor

(2)În legătură cu toate datele prelucrate de autorităţile sale competente în conformitate cu prezentul regulament, fiecare stat membru adoptă măsurile necesare, care cuprind şi un plan de securitate a datelor, pentru:

h)a asigura faptul că toate autorităţile cu drept de acces la Eurodac creează profiluri care descriu funcţiile şi responsabilităţile persoanelor autorizate să aibă acces la date, să le introducă, să le actualizeze, să le şteargă şi să efectueze căutări în date, precum şi că aceste profiluri, ca orice alte informaţii relevante pe care autorităţile le-ar putea solicita în scopul supravegherii, sunt puse, fără întârziere, la dispoziţia autorităţilor naţionale de supraveghere menţionate la articolul 51 din Regulamentul (UE) 2016/679 şi la articolul 41 din Directiva (UE) 2016/680, la cererea acestora (profiluri ale membrilor personalului);

(3)Statele membre şi Europol informează eu-LISA cu privire la incidentele de securitate legate de Eurodac detectate în sistemele lor fără a aduce atingere notificării şi comunicării unei încălcări a securităţii datelor cu caracter personal în temeiul articolelor 33 şi 34 din Regulamentul (UE) 2016/679 şi al articolelor 30 şi 31 din Directiva (UE) 2016/680, precum şi al articolelor 34 şi 35 din Regulamentul (UE) 2016/794. eu-LISA informează statele membre, Europol şi Autoritatea Europeană pentru Protecţia Datelor, fără întârzieri nejustificate, despre incidentele de securitate legate de Eurodac detectate în sistemele lor, fără a aduce atingere articolelor 34 şi 35 din Regulamentul (UE) 2018/1725. Statele membre în cauză, eu-LISA şi Europol colaborează pe durata incidentului legat de securitate.

Art. 49: Interzicerea transferurilor de date către ţări terţe, organizaţii internaţionale sau entităţi private

(1)Datele cu caracter personal obţinute de un stat membru sau de Europol de la Eurodac în temeiul prezentului regulament nu se transferă şi nu se pun la dispoziţia niciunei ţări terţe, organizaţii internaţionale sau entităţi private stabilite în Uniune sau în afara acesteia. Această interdicţie se aplică şi în cazul în care datele respective sunt prelucrate ulterior în sensul articolului 4 punctul 2 din Regulamentul (UE) 2016/679 şi al articolului 3 punctul 2 din Directiva (UE) 2016/680, la nivel naţional sau între statele membre.

(3)Datele cu caracter personal care provin dintr-un stat membru şi care fac obiectul unui schimb între un stat membru şi Europol în urma unui rezultat pozitiv obţinut în scopul asigurării respectării legii nu se transmit ţărilor terţe dacă există un risc real ca, în urma unui astfel de transfer, persoana vizată să fie supusă torturii, unor tratamente sau pedepse inumane şi degradante sau oricăror alte încălcări ale drepturilor sale fundamentale. În plus, transferurile se efectuează numai atunci când sunt necesare şi proporţionale în cazurile care ţin de competenţa Europol, în conformitate cu capitolul V din Regulamentul (UE) 2016/794 şi sub rezerva consimţământului statului membru de origine.

Art. 50: Transferul datelor către ţările terţe în scopul returnării

(1)Prin derogare de la articolul 49, datele cu caracter personal referitoare la persoane menţionate la articolul 15 alineatul (1), articolul 18 alineatul (2) litera (a), articolul 20 alineatul (1), articolul 22 alineatul (2), articolul 23 alineatul (1), articolul 24 alineatul (1) şi articolul 26 alineatul (1) obţinute de un stat membru în urma unui rezultat pozitiv în scopurile prevăzute la articolul 1 alineatul (1) litera (a), (b), (c) sau (j) pot fi transferate sau puse la dispoziţia unei ţări terţe cu acordul statului membru de origine.

(3)Transferurile de date către o ţară terţă în temeiul alineatului (1) au loc numai dacă au fost îndeplinite următoarele condiţii:

(5)Transferurile de date cu caracter personal către ţări terţe în temeiul prezentului articol nu aduc atingere drepturilor persoanelor menţionate la articolul 15 alineatul (1), articolul 18 alineatul (2) litera (a), articolul 20 alineatul (1), articolul 22 alineatul (2), articolul 23 alineatul (1), articolul 24 alineatul (1) şi articolul 26 alineatul (1) din prezentul regulament, în special în ceea ce priveşte nereturnarea sau interdicţia de a divulga sau de a obţine informaţii în conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (UE) 2024/1348.

Art. 51: Înregistrare şi documentare

(2)Înregistrarea sau documentarea trebuie să indice, în toate cazurile:

(3)Înregistrările şi documentaţia sunt folosite doar pentru a monitoriza legalitatea prelucrării datelor şi pentru a garanta integritatea şi securitatea datelor. Înregistrările care conţin date cu caracter personal nu se utilizează pentru monitorizarea şi evaluarea menţionate la articolul 57.

Art. 52: Răspunderea

(1)Orice persoană sau stat membru care a suferit un prejudiciu material sau nematerial ca rezultat al unei operaţiuni de prelucrare ilegală sau al unui act incompatibil cu prezentul regulament are dreptul la despăgubire din partea statului membru răspunzător de prejudiciul suferit sau din partea eu-LISA, dacă este răspunzătoare de prejudiciul suferit şi în măsura în care nu şi-a îndeplinit obligaţiile prevăzute în prezentul regulament care îi revin în mod specific sau în cazul în care a acţionat în afara sau contrar instrucţiunilor legale ale statului membru respectiv. Statul membru răspunzător sau eu-LISA este exonerată de responsabilitate, integral sau parţial, dacă dovedeşte că faptul care a cauzat prejudiciul nu îi este imputabil în niciun fel.

(3)Acţiunile în despăgubiri împotriva unui stat membru pentru prejudiciile menţionate la alineatele (1) şi (2) de la prezentul articol sunt reglementate de dispoziţiile de drept intern ale statului membru pârât în conformitate cu articolele 79 şi 80 din Regulamentul (UE) 2016/679 şi cu articolele 54 şi 55 din Directiva (UE) 2016/680. Acţiunile în despăgubiri împotriva eu-LISA pentru prejudiciile menţionate la alineatele (1) şi (2) de la prezentul articol intră sub incidenţa condiţiilor prevăzute în tratate.

CAPITOLUL XIII:Modificarea Regulamentelor (UE) 2018/1240 şi (UE) 2019/818

Art. 53: Modificarea Regulamentului (UE) 2018/1240

(1)La articolul 11 se introduce următorul alineat:

(^*1)Regulamentul (UE) 2024/1358 al Parlamentului European şi al Consiliului din 14 mai 2024 privind instituirea sistemului «Eurodac» pentru compararea datelor biometrice în scopul aplicării eficace a Regulamentelor (UE) 2024/1351 şi (UE) 2024/1350 ale Parlamentului European şi ale Consiliului şi a Directivei 2001/55/CE a Consiliului şi al identificării resortisanţilor din ţări terţe sau a apatrizilor în situaţie de şedere ilegală şi privind cererile de comparare cu datele Eurodac prezentate de autorităţile de aplicare a legii din statele membre şi de Europol cu scopul de a asigura respectarea legii, de modificare a Regulamentelor (UE) 2018/1240 şi (UE) 2019/818 ale Parlamentului European şi ale Consiliului şi de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 603/2013 al Parlamentului European şi al Consiliului (JO L, 2024/1358, 22.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1358/oj).

Art. 54: Modificarea Regulamentului (UE) 2019/818

1.La articolul 4, punctul 20 se înlocuieşte cu următorul text:

"20 «autorităţi desemnate» înseamnă autorităţile desemnate de statele membre, în înţelesul articolului 5 din Regulamentul (UE) 2024/1358 al Parlamentului European şi al Consiliului (^*2), la articolul 3 alineatul (1) punctul 26 din Regulamentul (UE) 2017/2226 al Parlamentului European şi al Consiliului (^*3), la articolul 4 punctul 3a din Regulamentul (CE) nr. 767/2008 şi la articolul 3 alineatul (1) punctul 21 din Regulamentul (UE) 2018/1240 al Parlamentului European şi al Consiliului (^*4).

(^*2)Regulamentul (UE) 2024/1358 al Parlamentului European şi al Consiliului din 14 mai 2024 privind instituirea sistemului «Eurodac» pentru compararea datelor biometrice în scopul aplicării eficace a Regulamentelor (UE) 2024/1351 şi (UE) 2024/1350 ale Parlamentului European şi ale Consiliului şi a Directivei 2001/55/CE a Consiliului şi al identificării resortisanţilor din ţări terţe sau a apatrizilor în situaţie de şedere ilegală şi privind cererile de comparare cu datele Eurodac prezentate de autorităţile de aplicare a legii din statele membre şi de Europol cu scopul de a asigura respectarea legii, de modificare a Regulamentelor (UE) 2018/1240 şi (UE) 2019/818 ale Parlamentului European şi ale Consiliului şi de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 603/2013 al Parlamentului European şi al Consiliului (JO L, 2024/1358, 22.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1358/oj).

(^*3)Regulamentul (UE) 2017/2226 al Parlamentului European şi al Consiliului din 30 noiembrie 2017 de instituire a Sistemului de intrare/ieşire (EES) pentru înregistrarea datelor de intrare şi de ieşire şi a datelor referitoare la refuzul intrării ale resortisanţilor ţărilor terţe care trec frontierele externe ale statelor membre, de stabilire a condiţiilor de acces la EES în scopul aplicării legii şi de modificare a Convenţiei de punere în aplicare a Acordului Schengen şi a Regulamentelor (CE) nr. 767/2008 şi (UE) nr. 1077/2011 (JO L 327, 9.12.2017, p. 20).

3.La articolul 13 alineatul (1), primul paragraf se modifică după cum urmează:

4.Articolul 14 se înlocuieşte cu următorul text:

6.La articolul 18, alineatul (1) se înlocuieşte cu următorul text:

a) datele menţionate la articolul 17 alineatul (1) literele (a)-(f), (h) şi (i), articolul 19 alineatul (1) literele (a)-(f), (h) şi (i), articolul 21 alineatul (1) literele (a)-(f), (h) şi (i), articolul 22 alineatul (2) literele (a)-(f), (h) şi (i), articolul 23 alineatul (2) literele (a)-(f), (h) şi (i), articolul 24 alineatul (2) literele (a)-(f) şi (h) şi articolul 24 alineatul (3) litera (a), precum şi la articolul 26 alineatul (2) literele (a)-(f), (h) şi (i) din Regulamentul (UE) 2024/1358;

b) datele menţionate la articolul 5 alineatul (1) litera (b) şi la articolul 5 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2019/816, precum şi următoarele date enumerate la articolul 5 alineatul (1) litera (a) din regulamentul menţionat: numele (de familie), prenumele, data naşterii, locul naşterii (localitatea şi ţara), cetăţenia sau cetăţeniile, genul, numele anterioare, dacă este cazul, pseudonimele sau numele de împrumut, dacă sunt disponibile, precum şi, dacă sunt disponibile, informaţiile privind documentele de călătorie."

9.La articolul 26 alineatul (1), se adaugă următoarele litere:

10.Articolul 27 se modifică după cum urmează:

11.La articolul 29 alineatul (1), se adaugă următoarele litere:

12.La articolul 39, alineatul (2) se înlocuieşte cu următorul text:

"(2) eu-LISA creează, implementează şi găzduieşte în amplasamentele sale tehnice CRRS care conţine datele şi statisticile menţionate la articolul 12 din Regulamentul (UE) 2024/1358, la articolul 74 din Regulamentul (UE) 2018/1862 şi la articolul 32 din Regulamentul (UE) 2019/816, separate în mod logic pe sisteme de informaţii ale UE. Accesul la CRRS se acordă printr-un acces controlat şi securizat şi cu profiluri de utilizator specifice, exclusiv în scopul întocmirii de rapoarte şi statistici, autorităţilor menţionate la articolul 12 din Regulamentul (UE) 2024/1358, la articolul 74 din Regulamentul (UE) 2018/1862 şi la articolul 32 din Regulamentul (UE) 2019/816."

14.Articolul 50 se înlocuieşte cu următorul text:

Fără a aduce atingere articolului 31 din Regulamentul (CE) nr. 767/2008, articolelor 25 şi 26 din Regulamentul (UE) 2016/794, articolului 41 din Regulamentul (UE) 2017/2226, articolului 65 din Regulamentul (UE) 2018/1240, articolelor 49 şi 50 din Regulamentul (UE) 2024/1358 şi efectuării de interogări în bazele de date ale Interpol prin intermediul ESP în conformitate cu articolul 9 alineatul (5) din prezentul regulament care respectă prevederile de la capitolul V din Regulamentul (UE) 2018/1725 şi de la capitolul V din Regulamentul (UE) 2016/679, datele cu caracter personal stocate în componentele de interoperabilitate, prelucrate sau accesate prin intermediul acestora nu se transferă şi nu se pun la dispoziţia unei ţări terţe, a unei organizaţii internaţionale sau a unei părţi private."

CAPITOLUL XIV:Dispoziţii finale

Art. 55: Costuri

Art. 57: Rapoarte, monitorizare şi evaluare

(5)Până la 12 iunie 2029 şi, ulterior, o dată la patru ani, Comisia realizează o evaluare globală a Eurodac, examinând rezultatele obţinute în raport cu obiectivele şi impactul asupra drepturilor fundamentale, îndeosebi asupra protecţiei datelor şi a dreptului la viaţă privată, inclusiv pentru a depista dacă accesul în scopul asigurării respectării legii a dus la discriminarea indirectă a persoanelor care intră sub incidenţa prezentului regulament, şi evaluând dacă principiile de bază, inclusiv utilizarea unui software de recunoaştere facială, rămân valabile, precum şi care sunt eventualele implicaţii asupra operaţiunilor viitoare şi face recomandările necesare. Evaluarea respectivă include şi o analiză a sinergiilor dintre prezentul regulament şi Regulamentul (UE) 2018/1862. Comisia transmite evaluarea Parlamentului European şi Consiliului.

(8)Respectând dispoziţiile din dreptul intern referitoare la publicarea informaţiilor sensibile, fiecare stat membru şi Europol întocmesc rapoarte bienale cu privire la eficacitatea comparării datelor biometrice cu datele Eurodac în scopul asigurării respectării legii, care conţin informaţii şi statistici privind:

Art. 58: Evaluare

Art. 61: Notificarea autorităţilor desemnate şi a autorităţilor de control

Art. 62: Abrogare

(³⁸)Regulamentul (UE) nr. 603/2013 al Parlamentului European şi al Consiliului din 26 iunie 2013 privind instituirea sistemului "Eurodac" pentru compararea amprentelor digitale în scopul aplicării eficiente a Regulamentului (UE) nr. 604/2013 de stabilire a criteriilor şi mecanismelor de determinare a statului membru responsabil de examinarea unei cereri de protecţie internaţională prezentate într-unul dintre statele membre de către un resortisant al unei ţări terţe sau de către un apatrid şi privind cererile autorităţilor de aplicare a legii din statele membre şi a Europol de comparare a datelor Eurodac în scopul asigurării respectării aplicării legii şi de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1077/2011 de instituire a Agenţiei europene pentru gestionarea operaţională a sistemelor informatice la scară largă, în spaţiul de libertate, securitate şi justiţie (JO L 180, 29.6.2013, p. 1).

Art. 63: Intrare în vigoare şi aplicare

(5)Compararea imaginilor faciale utilizând un software de recunoaştere facială, astfel cum se prevede la articolele 27 şi 28 din prezentul regulament, se aplică de la data introducerii în Eurodac a tehnologiei de recunoaştere facială. Software-ul de recunoaştere facială se introduce în Eurodac în termen de un an de la încheierea studiului privind introducerea software-ului de recunoaştere facială menţionat la articolul 57 alineatul (4). Până la acea dată, imaginea facială se stochează în Eurodac ca parte a setului de date ale persoanelor vizate şi se transmit unui stat membru după compararea amprentelor digitale în cazul în care se obţine un rezultat pozitiv.

ANEXA I:Tabelul de corespondenţe prevăzut la articolul 8

Datele furnizate în temeiul articolului 17 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2018/1240 al Parlamentului European şi al Consiliului care sunt înregistrate şi stocate în sistemul central al ETIAS	Datele corespunzătoare din Eurodac, prevăzute la articolele 17, 19, 21, 22, 23, 24 şi 26 din prezentul regulament, în raport cu care ar trebui verificate datele din ETIAS
numele (de familie)	numele
numele (de familie) la naştere	numele la naştere
prenumele, numele date la naştere	prenumele
alte nume [pseudonim(e), nume artistic(e), nume uzual(e)]	numele folosite anterior şi eventuale pseudonime
data naşterii	data naşterii
locul naşterii	locul naşterii
sexul	sexul
cetăţenia actuală	cetăţenia (cetăţeniile)
alte cetăţenii, dacă este cazul	cetăţenia (cetăţeniile)
tipul documentului de călătorie	tipul documentului de călătorie
numărul documentului de călătorie	numărul documentului de călătorie
ţara emitentă a documentului de călătorie	codul de trei litere al ţării care l-a eliberat

ANEXA II:Tabel de corespondenţă

Regulamentul (UE) nr. 603/2013	Prezentul regulament
Articolul 1 alineatul (1)	Articolul 1 alineatul (1) literele (a) şi (c)
-	Articolul 1 alineatul (1) literele (b) şi (d)
Articolul 1 alineatul (2)	Articolul 1 alineatul (1) litera (e)
-	Articolul 1 alineatul (1) literele (f)-(j)
Articolul 1 alineatul (3)	Articolul 1 alineatul (2)
Articolul 2 alineatul (1) partea introductivă	Articolul 2 alineatul (1) partea introductivă
Articolul 2 alineatul (1) literele (a) şi (b)	Articolul 2 alineatul (1) literele (a) şi (e)
-	Articolul 2 alineatul (1) literele (b), (c) şi (d)
-	Articolul 2 alineatul (1) literele (f) şi (g)
Articolul 2 alineatul (1) litera (c)	Articolul 2 alineatul (1) litera (h)
-	Articolul 2 alineatul (1) litera (i)
Articolul 2 alineatul (1) litera (d)	Articolul 2 alineatul (1) litera (j)
Articolul 2 alineatul (1) litera (e)	Articolul 2 alineatul (1) litera (k)
-	Articolul 2 alineatul (1) litera (l)
Articolul 2 alineatul (1) litera (f)	-
Articolul 2 alineatul (1) litera (g)	-
Articolul 2 alineatul (1) litera (h)	Articolul 2 alineatul (1) litera (m)
Articolul 2 alineatul (1) litera (i)	Articolul 2 alineatul (1) litera (n)
Articolul 2 alineatul (1) litera (j)	Articolul 2 alineatul (1) litera (o)
Articolul 2 alineatul (1) litera (k)	Articolul 2 alineatul (1) litera (p)
Articolul 2 alineatul (1) litera (l)	Articolul 2 alineatul (1) litera (q)
-	Articolul 2 alineatul (1) literele (r)-(z)
Articolul 2 alineatele (2), (3) şi (4)	Articolul 2 alineatele (2), (3) şi (4)
Articolul 3 alineatul (1) partea introductivă şi literele (a) şi (b)	Articolul 3 alineatul (1) partea introductivă şi literele (a) şi (b)
-	Articolul 3 alineatul (1) literele (c) şi (d)
-	Articolul 3 alineatul (2)
-	Articolul 3 alineatul (3)
Articolul 3 alineatul (2)	Articolul 3 alineatul (4)
Articolul 3 alineatul (3)	Articolul 3 alineatul (5)
-	Articolul 3 alineatul (6)
Articolul 3 alineatul (4)	Articolul 3 alineatul (7)
Articolul 3 alineatul (5)	Articolul 13 alineatul (6)
Articolul 4 alineatul (1)	Articolul 4 alineatul (1)
Articolul 4 alineatul (2)	Articolul 4 alineatul (3)
Articolul 4 alineatul (3)	Articolul 4 alineatul (4)
-	Articolul 4 alineatul (2)
Articolul 4 alineatul (4)	Articolul 4 alineatul (5)
Articolul 5	Articolul 5
Articolul 6	Articolul 6
Articolul 7	Articolul 7
-	Articolul 8
-	Articolul 9
-	Articolul 10
-	Articolul 11
Articolul 8 alineatul (1) partea introductivă	Articolul 12 alineatul (1) partea introductivă
-	Articolul 12 alineatul (1) literele (a)-(h)
Articolul 8 alineatul (1) litera (a)	Articolul 12 alineatul (1) litera (i)
-	Articolul 12 alineatul (1) litera (j)
Articolul 8 alineatul (1) litera (b)	Articolul 12 alineatul (1) litera (k) punctul (i)
-	Articolul 12 alineatul (1) litera (l)
Articolul 8 alineatul (1) litera (c)	Articolul 12 alineatul (1) litera (m) punctul (i)
Articolul 8 alineatul (1) litera (d)	Articolul 12 alineatul (1) litera (n) punctul (i)
-	Articolul 12 alineatul (1) literele (o) şi (p)
Articolul 8 alineatul (1) litera (e)	Articolul 12 alineatul (1) litera (q)
Articolul 8 alineatul (1) litera (f)	Articolul 12 alineatul (1) litera (r)
Articolul 8 alineatul (1) litera (g)	Articolul 12 alineatul (1) litera (s)
Articolul 8 alineatul (1) litera (h)	Articolul 12 alineatul (1) litera (t)
Articolul 8 alineatul (1) litera (i)	-
-	Articolul 12 alineatul (1) litera (u)
-	Articolul 12 alineatul (1) literele (v) şi (w)
Articolul 8 alineatul (2)	Articolul 12 alineatul (2)
-	Articolul 12 alineatele (3)-(6)
-	Articolul 13
-	Articolul 14
Articolul 9 alineatul (1)	Articolul 15 alineatul (1)
Articolul 9 alineatul (2)	Articolul 15 alineatul (2)
Articolul 9 alineatul (3)	-
Articolul 9 alineatul (4)	-
Articolul 9 alineatul (5)	-
-	Articolul 15 alineatul (3)
-	Articolul 16 alineatul (1)
Articolul 10 partea introductivă şi literele (a)-(d)	Articolul 16 alineatul (2) partea introductivă şi literele (a)-(d)
Articolul 10 litera (e)	Articolul 16 alineatul (3)
-	Articolul 16 alineatele (2) şi (4)
Articolul 11 partea introductivă	Articolul 17 alineatul (1) partea introductivă şi Articolul 17 alineatul (2) partea introductivă
Articolul 11 litera (a)	Articolul 17 alineatul (1) litera (a)
Articolul 11 litera (b)	Articolul 17 alineatul (1) litera (g)
Articolul 11 litera (c)	Articolul 17 alineatul (1) litera (h)
Articolul 11 litera (d)	Articolul 17 alineatul (1) litera (k)
Articolul 11 litera (e)	Articolul 17 alineatul (1) litera (l)
Articolul 11 litera (f)	Articolul 17 alineatul (1) litera (m)
Articolul 11 litera (g)	Articolul 17 alineatul (1) litera (n)
-	Articolul 17 alineatul (1) literele (b)-(f), (i) şi (j)
Articolul 11 litera (h)	Articolul 17 alineatul (2) literele (c) şi (d)
Articolul 11 litera (i)	Articolul 17 alineatul (2) litera (e)
Articolul 11 litera (j)	Articolul 17 alineatul (2) litera (f)
Articolul 11 litera (k)	Articolul 17 alineatul (2) litera (a)
-	Articolul 17 alineatul (2) literele (b) şi (g)-(l)
-	Articolul 17 alineatele (3) şi (4)
Articolul 12	-
Articolul 13	-
-	Articolul 18
-	Articolul 19
-	Articolul 20
-	Articolul 21
Articolul 14 alineatul (1)	Articolul 22 alineatul (1)
Articolul 14 alineatul (2) partea introductivă	Articolul 22 alineatul (2) partea introductivă
Articolul 14 alineatul (2) litera (a)	Articolul 22 alineatul (2) litera (a)
Articolul 14 alineatul (2) litera (b)	Articolul 22 alineatul (2) litera (g)
Articolul 14 alineatul (2) litera (c)	Articolul 22 alineatul (2) litera (h)
Articolul 14 alineatul (2) litera (d)	Articolul 22 alineatul (2) litera (k)
Articolul 14 alineatul (2) litera (e)	Articolul 22 alineatul (2) litera (l)
Articolul 14 alineatul (2) litera (f)	Articolul 22 alineatul (2) litera (m)
Articolul 14 alineatul (2) litera (g)	Articolul 22 alineatul (2) litera (n)
-	Articolul 22 alineatul (2) literele (b)-(f), (i) şi (j)
-	Articolul 22 alineatul (3)
Articolul 14 alineatul (3)	Articolul 22 alineatul (4)
Articolul 14 alineatul (4)	Articolul 22 alineatul (5)
Articolul 14 alineatul (5)	Articolul 22 alineatul (6)
-	Articolul 22 alineatele (7)-(10)
Articolul 15	-
Articolul 16	-
Articolul 17	-
-	Articolul 23
-	Articolul 24
-	Articolul 25
-	Articolul 26
-	Articolul 27
-	Articolul 28
-	Articolul 29
-	Articolul 30
Articolul 18 alineatul (1)	Articolul 31 alineatul (1)
Articolul 18 alineatul (2)	Articolul 31 alineatul (2)
Articolul 18 alineatul (3)	Articolul 31 alineatul (3)
-	Articolul 31 alineatele (4), (5) şi (6)
Articolul 19 alineatul (1)	Articolul 32 alineatul (1)
Articolul 19 alineatul (2)	Articolul 32 alineatul (2)
-	Articolul 32 alineatul (3)
Articolul 19 alineatul (3)	Articolul 32 alineatul (4)
Articolul 19 alineatul (4)	Articolul 32 alineatul (5)
Articolul 20 alineatul (1) partea introductivă	Articolul 33 alineatul (1) primul paragraf partea introductivă şi litera (a) şi al doilea paragraf
Articolul 20 alineatul (1) literele (a)-(c)	Articolul 33 alineatul (1) primul paragraf literele (a), (b) şi (c)
-	Articolul 33 alineatul (2)
Articolul 20 alineatul (2)	Articolul 33 alineatul (3)
Articolul 21 alineatul (1) partea introductivă	Articolul 34 alineatul (1) partea introductivă şi litera (a)
Articolul 21 alineatul (1) literele (a), (b) şi (c)	Articolul 34 alineatul (1) literele (b), (c) şi (d)
-	Articolul 34 alineatul (2)
Articolul 21 alineatul (2)	Articolul 34 alineatul (3)
Articolul 21 alineatul (3)	Articolul 34 alineatul (4)
Articolul 22 alineatul (1)	Articolul 35 alineatul (1)
Articolul 22 alineatul (2)	Articolul 35 alineatul (2)
Articolul 23 alineatul (1) partea introductivă	Articolul 36 alineatul (1) partea introductivă
Articolul 23 alineatul (1) literele (a) şi (b)	Articolul 36 alineatul (1) litera (a)
Articolul 23 alineatul (1) literele (c), (d) şi (e)	Articolul 36 alineatul (1) literele (b), (c) şi (d)
Articolul 23 alineatul (2)	Articolul 36 alineatul (2)
Articolul 23 alineatul (3)	Articolul 36 alineatul (3)
Articolul 23 alineatul (4) literele (a), (b) şi (c)	Articolul 36 alineatul (4) literele (a), (b) şi (c)
Articolul 24	Articolul 37
Articolul 25 alineatele (1)-(5)	Articolul 38 alineatele (1)-(4) şi (6)
-	Articolul 38 alineatul (5)
Articolul 26	Articolul 39
Articolul 27 alineatele (1)-(5)	Articolul 40 alineatele (1), (2), (3), (5) şi (6)
-	Articolul 40 alineatul (4)
Articolul 28 alineatele (1), (2) şi (3)	Articolul 41 alineatele (1), (4) şi (5)
-	Articolul 41 alineatele (2) şi (3)
Articolul 29 alineatul (1) partea introductivă şi literele (a)-(e)	Articolul 42 alineatul (1) literele (a), (b), (d), (e) şi (g)
-	Articolul 42 alineatul (1) literele (c), (f) şi (h)
Articolul 29 alineatul (2)	Articolul 42 alineatul (2)
Articolul 29 alineatul (3)	Articolul 42 alineatul (3)
Articolul 29 alineatele (4)-(15)	-
-	Articolul 43 alineatul (1)
-	Articolul 43 alineatul (2)
-	Articolul 43 alineatul (3)
-	Articolul 43 alineatul (4)
-	Articolul 43 alineatul (5)
-	Articolul 43 alineatul (6)
-	Articolul 43 alineatul (7)
-	Articolul 43 alineatul (8)
Articolul 30	Articolul 44
Articolul 31	Articolul 45
Articolul 32	Articolul 46
Articolul 33 alineatul (1)	-
Articolul 33 alineatul (2)	Articolul 47 alineatul (1)
Articolul 33 alineatul (3)	Articolul 47 alineatul (2)
Articolul 33 alineatul (4)	Articolul 47 alineatul (3)
Articolul 33 alineatul (5)	Articolul 47 alineatul (4)
Articolul 34 alineatul (1)	Articolul 48 alineatul (1)
Articolul 34 alineatul (2) partea introductivă şi literele (a)-(k)	Articolul 48 alineatul (2) partea introductivă şi literele (a)-(d), (f)-(k) şi (n)
-	Articolul 48 alineatul (2) literele (e), (l) şi (m)
Articolul 34 alineatul (3)	Articolul 48 alineatul (3)
Articolul 34 alineatul (4)	Articolul 48 alineatul (4)
-	Articolul 48 alineatul (5)
Articolul 35 alineatul (1)	Articolul 49 alineatul (1)
Articolul 35 alineatul (2)	Articolul 49 alineatul (2)
-	Articolul 49 alineatul (3)
-	Articolul 49 alineatul (4)
Articolul 35 alineatul (3)	Articolul 49 alineatul (5)
-	Articolul 50
Articolul 36 alineatul (1)	Articolul 51 alineatul (1)
Articolul 36 alineatul (2) partea introductivă şi literele (a)-(h)	Articolul 51 alineatul (2) partea introductivă şi literele (a)-(h)
-	Articolul 51 alineatul (2) litera (i)
Articolul 36 alineatul (3)	Articolul 51 alineatul (3)
Articolul 37	Articolul 52
Articolul 38	-
-	Articolul 53
-	Articolul 54
Articolul 39	Articolul 55
-	Articolul 56
Articolul 40 alineatul (1)	Articolul 57 alineatul (1)
Articolul 40 alineatul (2)	Articolul 57 alineatul (2)
Articolul 40 alineatul (3)	Articolul 57 alineatul (3)
-	Articolul 57 alineatul (4)
Articolul 40 alineatul (4)	Articolul 57 alineatul (5)
Articolul 40 alineatul (5)	Articolul 57 alineatul (6)
Articolul 40 alineatul (6)	Articolul 57 alineatul (7)
Articolul 40 alineatul (7)	Articolul 57 alineatul (8)
Articolul 40 alineatul (8)	Articolul 57 alineatul (9)
-	Articolul 58
Articolul 41	Articolul 59
Articolul 42	Articolul 60
Articolul 43	Articolul 61
Articolul 44	-
Articolul 45	Articolul 62
Articolul 46	Articolul 63
Anexa I	-
Anexa II	-
Anexa III	-
-	Anexa I
-	Anexa II