Art. 50. - Art. 50: Transferul datelor către ţările terţe în scopul returnării - Regulamentul 1358/14-mai-2024 privind instituirea sistemului ''Eurodac'' pentru compararea datelor biometrice în scopul aplicării eficace a Regulamentelor (UE) 2024/1351 şi (UE) 2024/1350 ale Parlamentului European şi ale Consiliului şi a Directivei 2001/55/CE a Consiliului şi al identificării resortisanţilor din ţări terţe şi a apatrizilor în situaţie de şedere ilegală şi privind cererile de comparare cu datele Eurodac prezentate de autorităţile de aplicare a legii din statele membre şi de Europol cu scopul de a asigura respectarea legii, de modificare a Regulamentelor (UE) 2018/1240 şi (UE) 2019/818 ale Parlamentului European şi ale Consiliului şi de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 603/2013 al Parlamentului European şi al Consiliului

Acte UE

Jurnalul Oficial seria L

Neintrat în vigoare
Versiune de la: 25 Noiembrie 2025
Art. 50: Transferul datelor către ţările terţe în scopul returnării
(1)Prin derogare de la articolul 49, datele cu caracter personal referitoare la persoane menţionate la articolul 15 alineatul (1), articolul 18 alineatul (2) litera (a), articolul 20 alineatul (1), articolul 22 alineatul (2), articolul 23 alineatul (1), articolul 24 alineatul (1) şi articolul 26 alineatul (1) obţinute de un stat membru în urma unui rezultat pozitiv în scopurile prevăzute la articolul 1 alineatul (1) litera (a), (b), (c) sau (j) pot fi transferate sau puse la dispoziţia unei ţări terţe cu acordul statului membru de origine.
(2)Transferul datelor către o ţară terţă în temeiul alineatului (1) de la prezentul articol se efectuează în conformitate cu dispoziţiile relevante ale dreptului Uniunii, în special dispoziţiile privind protecţia datelor, inclusiv capitolul V din Regulamentul (UE) 2016/679, şi, după caz, cu acordurile de readmisie, precum şi cu dreptul intern al statului membru care transferă datele.
(3)Transferurile de date către o ţară terţă în temeiul alineatului (1) au loc numai dacă au fost îndeplinite următoarele condiţii:
a)datele sunt transferate sau puse la dispoziţie exclusiv în scopul identificării unui resortisant al unei ţări terţe aflat în situaţie de şedere ilegală şi în scopul emiterii unui document de identificare sau de călătorie pentru acesta, în scopul returnării; şi
b)resortisantul ţării terţe în cauză a fost informat că datele cu caracter personal care îl privesc pot fi transmise autorităţilor ţării terţe respective.
(4)Punerea în aplicare a Regulamentului (UE) 2016/679, inclusiv sub aspectul transferului de date cu caracter personal către ţări terţe în temeiul prezentului articol, şi, îndeosebi, utilizarea, proporţionalitatea şi caracterul necesar al transferurilor bazate pe articolul 49 alineatul (1) litera (d) din respectivul regulament fac obiectul monitorizării de către autoritatea independentă de supraveghere instituită în temeiul capitolului VI din Regulamentul (UE) 2016/679.
(5)Transferurile de date cu caracter personal către ţări terţe în temeiul prezentului articol nu aduc atingere drepturilor persoanelor menţionate la articolul 15 alineatul (1), articolul 18 alineatul (2) litera (a), articolul 20 alineatul (1), articolul 22 alineatul (2), articolul 23 alineatul (1), articolul 24 alineatul (1) şi articolul 26 alineatul (1) din prezentul regulament, în special în ceea ce priveşte nereturnarea sau interdicţia de a divulga sau de a obţine informaţii în conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (UE) 2024/1348.
(6)O ţară terţă nu are acces direct la Eurodac pentru a compara sau a transmite date biometrice sau orice alte date cu caracter personal ale unui resortisant al unei ţări terţe sau ale unui apatrid şi nu beneficiază de acces la Eurodac prin intermediul unui punct de acces naţional al unui stat membru.