Art. 2. - Art. 2: Definiţii - Regulamentul 1358/14-mai-2024 privind instituirea sistemului ''Eurodac'' pentru compararea datelor biometrice în scopul aplicării eficace a Regulamentelor (UE) 2024/1351 şi (UE) 2024/1350 ale Parlamentului European şi ale Consiliului şi a Directivei 2001/55/CE a Consiliului şi al identificării resortisanţilor din ţări terţe şi a apatrizilor în situaţie de şedere ilegală şi privind cererile de comparare cu datele Eurodac prezentate de autorităţile de aplicare a legii din statele membre şi de Europol cu scopul de a asigura respectarea legii, de modificare a Regulamentelor (UE) 2018/1240 şi (UE) 2019/818 ale Parlamentului European şi ale Consiliului şi de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 603/2013 al Parlamentului European şi al Consiliului
Acte UE
Jurnalul Oficial seria L
Neintrat în vigoare Versiune de la: 25 Noiembrie 2025
Art. 2: Definiţii
(1)În sensul prezentului regulament:
a)"solicitant de protecţie internaţională" înseamnă resortisantul unei ţări terţe sau apatridul care a prezentat o cerere de protecţie internaţională, astfel cum este definită la articolul 3 punctul 7 din Regulamentul (UE) 2024/1347, în privinţa căreia nu a fost luată încă o decizie definitivă;
b)"persoană înregistrată în scopul desfăşurării unei proceduri de admisie" înseamnă o persoană care a fost înregistrată în scopul desfăşurării unei proceduri de relocare sau de admisie umanitară în conformitate cu articolul 9 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2024/1350;
c)"persoană admisă în conformitate cu un mecanism naţional de relocare" înseamnă o persoană relocată de către un stat membru în afara cadrului Regulamentului (UE) 2024/1350, dacă persoanei respective i se acordă protecţie internaţională, astfel cum este definită la articolul 3 punctul 3 din Regulamentul (UE) 2024/1347, sau statut umanitar în temeiul dreptului intern în înţelesul articolului 2 punctul 3 litera (c) din Regulamentul (UE) 2024/1350 în conformitate cu normele care reglementează mecanismul naţional de relocare;
d)"statut umanitar în temeiul dreptului intern" înseamnă un statut umanitar în temeiul dreptului intern care prevede drepturi şi obligaţii echivalente cu drepturile şi obligaţiile prevăzute la articolele 20-26 şi 28-35 din Regulamentul (UE) 2024/1347;
e)"stat membru de origine" înseamnă:
(i)în ceea ce priveşte o persoană care intră sub incidenţa articolului 15 alineatul (1), statul membru care transmite datele cu caracter personal către Eurodac şi primeşte rezultatele comparării;
(ii)în ceea ce priveşte o persoană care intră sub incidenţa articolului 18 alineatul (1), statul membru care transmite datele cu caracter personal către Eurodac şi primeşte rezultatele comparării;
(iii)în ceea ce priveşte o persoană care intră sub incidenţa articolului 18 alineatul (2), statul membru care transmite datele cu caracter personal către Eurodac;
(iv)în ceea ce priveşte o persoană care intră sub incidenţa articolului 20 alineatul (1), statul membru care transmite datele cu caracter personal către Eurodac;
(v)în ceea ce priveşte o persoană care intră sub incidenţa articolului 22 alineatul (1), statul membru care transmite datele cu caracter personal către Eurodac şi primeşte rezultatele comparării;
(vi)în ceea ce priveşte o persoană care intră sub incidenţa articolului 23 alineatul (1), statul membru care transmite datele cu caracter personal către Eurodac şi primeşte rezultatele comparării;
(vii)în ceea ce priveşte o persoană care intră sub incidenţa articolului 24 alineatul (1), statul membru care transmite datele cu caracter personal către Eurodac şi primeşte rezultatele comparării;
(viii)în ceea ce priveşte o persoană care intră sub incidenţa articolului 26 alineatul (1), statul membru care transmite datele cu caracter personal către Eurodac şi primeşte rezultatele comparării;
f)"resortisant al unei ţări terţe" înseamnă orice persoană care nu este cetăţean al Uniunii în sensul articolului 20 alineatul (1) din TFUE şi care nu este cetăţean al unui stat care participă la aplicarea prezentului regulament în temeiul unui acord cu Uniunea;
g)"şedere ilegală" înseamnă prezenţa pe teritoriul unui stat membru a unui resortisant al unei ţări terţe sau apatrid care nu îndeplineşte sau nu mai îndeplineşte condiţiile de intrare stabilite la articolul 6 din Regulamentul (UE) 2016/399 al Parlamentului European şi al Consiliului (34) sau alte condiţii de intrare, şedere sau reşedinţă în respectivul stat membru;
(34)Regulamentul (UE) 2016/399 al Parlamentului European şi al Consiliului din 9 martie 2016 cu privire la Codul Uniunii privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane (Codul Frontierelor Schengen) (JO L 77, 23.3.2016, p. 1).
h)"beneficiar de protecţie internaţională" înseamnă o persoană căreia i s-a acordat statutul de refugiat, astfel cum este definit la articolul 3 punctul 1 din Regulamentul (UE) 2024/1347, sau statutul conferit prin protecţie subsidiară, astfel cum este definit la articolul 3 punctul 2 din regulamentul respectiv;
i)"beneficiar de protecţie temporară" înseamnă o persoană care beneficiază de protecţie temporară astfel cum este definită la articolul 2 litera (a) din Directiva 2001/55/CE şi într-o decizie de punere în aplicare a Consiliului de introducere a protecţiei temporare, sau de orice altă protecţie echivalentă la nivel naţional introdusă ca răspuns la acelaşi eveniment ca cel reglementat prin respectiva decizie de punere în aplicare a Consiliului;
j)"rezultat pozitiv" înseamnă existenţa unei concordanţe sau a unor concordanţe stabilite de Eurodac prin compararea datelor biometrice înregistrate în baza de date electronică centrală cu cele transmise de un stat membru cu privire la o persoană, fără a aduce atingere obligaţiei statelor membre de a verifica imediat rezultatele comparării în conformitate cu articolul 38 alineatul (4);
k)"punct de acces naţional" înseamnă sistemul naţional desemnat să comunice cu Eurodac;
l)"punct de acces al Europol" înseamnă sistemul din cadrul Europol desemnat să comunice cu Eurodac;
m)"date Eurodac" înseamnă toate datele stocate în Eurodac în conformitate cu articolul 17 alineatele (1) şi (2), articolul 19 alineatul (1), articolul 21 alineatul (1), articolul 22 alineatele (2) şi (3), articolul 23 alineatele (2) şi (3), articolul 24 alineatele (2) şi (3) şi articolul 26 alineatul (2);
n)"asigurarea respectării legii" înseamnă prevenirea, depistarea sau investigarea infracţiunilor de terorism sau a altor infracţiuni grave;
o)"infracţiune de terorism" înseamnă o infracţiune prevăzută în dreptul intern care corespunde unei infracţiuni menţionate în Directiva (UE) 2017/541 sau este echivalentă cu una dintre acestea;
p)"infracţiune gravă" înseamnă o infracţiune care corespunde celor menţionate la articolul 2 alineatul (2) din Decizia-cadru 2002/584/JAI, dacă este pasibilă de pedeapsă cu închisoarea sau cu o măsură de siguranţă privativă de libertate pe o perioadă maximă de cel puţin trei ani în temeiul dreptului intern sau este echivalentă cu ele;
q)"date dactiloscopice" înseamnă datele privind impresiunile în plan şi cele prelevate prin apăsarea degetului de la un capăt al unghiei la celălalt ale amprentelor digitale ale tuturor celor zece degete, în cazul în care sunt prezente, sau o amprentă digitală latentă;
r)"date ale imaginii faciale" înseamnă imagini digitale ale feţei cu o rezoluţie a imaginii suficientă şi de o calitate suficientă pentru a fi utilizate în vederea comparării automatizate a datelor biometrice;
s)"date biometrice" înseamnă date dactiloscopice sau date ale imaginii faciale;
t)"date alfanumerice" înseamnă date constând în litere, cifre, caractere speciale, spaţii sau semne de punctuaţie;
u)"permis de şedere" însemnă orice autorizaţie eliberată de autorităţile unui stat membru în temeiul căreia un resortisant al unei ţări terţe sau un apatrid are dreptul să stea pe teritoriul său, inclusiv documentele care materializează autorizaţia de a rămâne pe teritoriu în cadrul unui regim de protecţie temporară sau până ce încetează circumstanţele care împiedică ducerea la îndeplinire a unui ordin de îndepărtare, cu excepţia vizelor şi a autorizaţiilor de şedere eliberate în perioada necesară pentru determinarea statului membru responsabil, astfel cum se prevede în Regulamentul (UE) 2024/1351 sau în timpul examinării unei cereri de protecţie internaţională sau a unei cereri de permis de şedere;
v)"document de control al interfeţei" înseamnă un document tehnic care defineşte cerinţele necesare pe care trebuie să le respecte punctele naţionale de acces sau punctul de acces al Europol pentru a fi în măsură să comunice electronic cu Eurodac, în special prin descrierea detaliată a formatului şi a conţinutului posibil al informaţiilor care trebuie schimbate între Eurodac şi punctele naţionale de acces sau punctul de acces al Europol;
w)"CIR" înseamnă registrul comun de date de identitate, astfel cum a fost instituit prin articolul 17 alineatele (1) şi (2) din Regulamentul (UE) 2019/818;
x)"date de identitate" înseamnă datele menţionate la articolul 17 alineatul (1) literele (c)-(f) şi (h), articolul 19 alineatul (1) literele (c)-(f) şi (h), articolul 21 alineatul (1) literele (c)-(f) şi (h), articolul 22 alineatul (2) literele (c)-(f) şi (h), articolul 23 alineatul (2) literele (c)-(f) şi (h), articolul 24 alineatul (2) literele (c)-(f) şi (h) şi articolul 26 alineatul (2) literele (c)-(f) şi (h);
y)"set de date" înseamnă setul de informaţii înregistrate în Eurodac în temeiul articolului 17, 19, 21, 22, 23, 24 sau 26 care corespunde unui set de amprente digitale ale unei persoane vizate şi este compus din date biometrice, date alfanumerice şi, dacă este disponibilă, o copie color scanată a unui document de identitate sau de călătorie;
z)"copil" sau "minor" înseamnă un resortisant al unei ţări terţe sau un apatrid cu vârsta mai mică de 18 ani.
(2)Definiţiile prevăzute la articolul 4 din Regulamentul (UE) 2016/679 se aplică în prezentul regulament în măsura în care prelucrarea datelor cu caracter personal este efectuată de către autorităţile statelor membre în scopurile prevăzute la articolul 1 alineatul (1) literele (a), (b), (c) şi (j) din prezentul regulament.
(3)Cu excepţia cazului în care se prevede altfel, definiţiile stabilite la articolul 2 din Regulamentul (UE) 2024/1351 se aplică în prezentul regulament.
(4)Definiţiile prevăzute la articolul 3 din Directiva (UE) 2016/680 se aplică în prezentul regulament în măsura în care prelucrarea datelor cu caracter personal este efectuată de către autorităţile competente ale statelor membre în scopurile asigurării respectării legii.