Art. 6. - Art. 6: Măsuri tranzitorii - Regulamentul 1260/2012/17-dec-2012 de punere în aplicare a cooperării consolidate în domeniul creării unei protecţii unitare prin brevet în ceea ce priveşte dispoziţiile aplicabile în materie de traducere
Acte UE
Jurnalul Oficial 361L
În vigoare Versiune de la: 31 Decembrie 2012
Art. 6: Măsuri tranzitorii
(1)Pe parcursul unei perioade de tranziţie care începe de la data aplicării prezentului regulament, orice cerere de efect unitar vizată la articolul 9 din Regulamentul (UE) nr. 1257/2012 trebuie prezentată împreună cu următoarele:
a)în cazul în care limba de procedură este franceza sau germana, o traducere integrală a fasciculului brevetului european în limba engleză; sau
b)în cazul în care limba de procedură este engleza, o traducere integrală a fasciculului brevetului european în orice altă limbă oficială a Uniunii.
(2)În conformitate cu articolul 9 din Regulamentul (UE) nr. 1257/2012, statele membre participante încredinţează OEB, în virtutea articolului 143 din CBE, sarcina de a publica traducerile menţionate la alineatul (1) din prezentul articol cât mai curând posibil după data depunerii cererii de efect unitar prevăzute la articolul 9 din Regulamentul (UE) nr. 1257/2012. Textul acestor traduceri nu produce efecte juridice, având exclusiv un scop informativ.
(3)La şase ani de la data aplicării prezentului regulament şi ulterior la fiecare doi ani, un comitet de experţi independenţi efectuează o evaluare obiectivă a disponibilităţii traducerilor automate de bună calitate ale cererilor de brevet şi ale fasciculelor în toate limbile oficiale ale Uniunii, prin sistemul dezvoltat de OEB. Acest comitet de experţi se instituie de către statele membre participante în cadrul Organizaţiei Europene de Brevete şi este compus din reprezentanţi ai OEB şi ai organizaţiilor neguvernamentale care reprezintă utilizatorii sistemului european de brevete invitaţi de Consiliul de administraţie al Organizaţiei Europene de Brevete în calitate de observatori în conformitate cu articolul 30 alineatul (3) din CBE.
(4)Pe baza primei evaluări dintre cele menţionate la alineatul (3) din prezentul articol şi ulterior la fiecare doi ani pe baza evaluărilor următoare, Comisia prezintă Consiliului un raport şi, dacă este cazul, face propuneri în vederea încheierii perioadei de tranziţie.
(5)Dacă perioada de tranziţie nu este încheiată pe baza unei propuneri a Comisiei, ea expiră după 12 ani de la data aplicării prezentului regulament.